Ещё три года назад я начала читать эту трилогию и, наконец, закончила. Первая книга на тот момент мне очень понравилась, вторая показалась скучноватой, а третья стала разочарованием. Кто знает, возможно, дочитай я её тогда, впечатление было бы другим.
Мне понравились развития и личные истории каждого персонажа в отдельности, но не во взаимоотношениях.
Уилл, Тесса и Джем.
Бескорыстная, всепоглощающая, самоотверженная любовь между тремя мучениками. Иначе не скажешь. Нет, ну хочется верить, очень хочется. С одной стороны их история показывает, что мир не поделен на чёрное и белое, на верно-неверно. Наверняка можно любить двух человек. Может, и не в одной и той же мере, но всё же. Но здесь, к сожалению, не получилось, как бы автор ни старалась.
В данной ситуации, если ты разрываешься от любви к двоим, то скорее всего любишь только себя.
СПОЙЛЕРЫ!
Джем должен был умереть, а Уилл и Тесса должны были бы созреть для своих отношений, оттеснив, наконец, вину, только к закату жизни Уилла и жадно проживать остатки этих лет, отдавая друг другу то, что в них всё это время копилось. Этого казалось бы мало, но они бы горели так ярко, что время отошло бы на задний план, и в конце осталась не просто добрая память, но и любовь, которую она бы несла с собой века, прежде, чем могла бы полюбить снова.
А по итогу что мы видим? Что Джем чудесным образом, узнав о том, что любовь Уилла к Тессе взаимна, как-то передумывает умирать и выбирает жить, взирая на их светлое будущее, давя на них не меньшим грузом, как если бы они строили своё счастье на его могиле. Планирует тайные встречи с возлюбленной парабатая, а как только тот скопытился, то она переходит в его руки по наследству, как самому близкому человеку, видимо. Совсем ничего не смущает?
Автор отказалась от развития событий, при которых бы Уилл и Тесса были вместе после смерти Джема, но описала концовку так, что уже Джем и Тесса находят друг друга после смерти Уилла. Вот это поворот. Никто, конечно, не ожидал. Без сарказма. А Тесса, как грица и рыбку съела и... ну вы поняли.
А помните, как она сразу приняла Уилла в своей импровизированной постели, пока, как Тесса считала, труп Джема ещё не остыл? Скорбь, заслуживающая Оскара. Нет, я, конечно, понимаю, что никто бы лучше Уилла её не понял, но, ребят, хоть немного уважения...
И как Уилл, как только они оказывались с Тессой наедине, сразу начинал заливать о своей любви, несмотря на свое стремление отступить ради Джема. Я бы могла спустить это на нестерпимую силу чувств, рвущуюся наружу, но не могу. Мой вердикт: эгоист, эгоист, эгоистка.
Гидеон и Софи, Габриэль и Сессиль.
Исходя из того, что ЛЛ Гидеона и Софи развивается ещё со второй части книги, им я верю. Пусть и кажется, иногда, что до прихода в Институт оба брата вообще женщин даже на расстоянии 10 метров не видели. Как и Сессиль мужчин. Здесь все сложилось так удачно, что даже противно. Каждой ̶т̶в̶а̶р̶и̶, пардон, каждому братцу по леди. Все счастливы.
А вот пара Габриэль и Сессиль высосана из пальца. Такое ощущение, что Сеси специально ввели, чтобы второй братец не помер в одиночестве. Никаких сцен с ней, кроме как нытья Уиллу и восторгов Лайтвудом и не было. Максимально раздражающий персонаж, не уступающий в эгоизме своему вышеупомянутому родственнику. Вторгается в упорядоченную жизнь чужих людей и давай канючить, чтобы все было, как она сказала. Наивная ты моя.
На этом мы остановимся терроризировать влюблённые парочки и обратимся к кульминации книги, когда Тесса побеждает Мортмейна и всех его механических приспешников. Наполовину сумеречный охотник, наполовину демон, простите, что делает? Ах, в ангела превращается, господи, ну, конечно. Коне-ечно. Капля никотина убивает лошадь, капля святой воды освящает море, а вот полудемон из плоти и крови может взять и стать ангелом на пять сек, чтобы расправиться со своим врагом, а потом опять жить-поживать да добра наживать. Вот и сказочке конец, а кто слушал, тот сидит с рукой у лица и недоумевает.
Да и вообще эта вся муть с Мортмейном заняла от силы пару сотен страниц, а всё остальное, как вы поняли, любовные страдания. Смена приоритетов небольшая произошла у Кассандры Клэр.
P.S. Я-всё. В общем, скажу лишь, что если вы не хотите испортить впечатление от книги, не читайте последнюю главу. Тогда концовка может оказаться для вас более правдоподобной и искренней.
Поставила 4, потому что я сентиментальная тряпка. В принципе, трилогию рекомендую к чтению, поэтому не хочу занижать оценку.
Наконец-то я закончила эту серию. Тянула с ней долго, но..., как это ни парадоксально, Механизмы мне всё-таки зашли больше, чем Орудия. Не смотря на то что тут тот же мой не любимый тройничок, всё равно получила удовольствие. Третья книга самая лучшая, по моему мнению, из этой трилогии, а Тесс я полюбила ещё сильнее. Вот есть в этом персонаже что-то, что всё-таки заставляло меня переживать за неё. Удастся ей разобраться со всеми этими семейными тайнами, сможет она наконец-то принять свою природу или так и будет считать каким-то "уродцем". Собственно это и двигало мной в процессе прочтения. Вторым любимым персонажем, за которого переживала не меньше чем за Тессу, это Джемм. Я знала его "финал", но всё равно, читая его последние моменты жизни как сумеречного охотника... чуть ли не рыдала, всё-таки это слишком тяжело. А вот к Уиллу я всё так же равнодушна, понимаю, что это обожаемый типаж фантазий самой Кассандры, но вот не моя трава :( Но всё-таки грустно расставаться с этой историей. Закрыв книгу, остаёшься с ощущением пустоты и грусти. Перечитывать её целиком не буду, но вот третью книгу пожалуй да. Здесь столько переживаний, волнений и счастья, что она стоит того, чтобы периодически открывать и переживать всё это снова.
Насколько я помню, "Механическая принцесса" - единственная книга из всей трилогии "Адские механизмы" или даже всех книг о мире Сумеречных охотников, на которую мне захотелось написать отзыв. И, думаю, я даже знаю причину. Эта книга меня действительно тронула. И дело даже не в любимых сюжетных линиях, взаимоотношениях персонажей или еще чего-то. Просто... Из всей трилогии "Механическая принцесса" - именно та книга, которую действительно читаешь взахлеб и не хочешь прерываться ни на секунду. Если же "Механический ангел" шел до последних глав очень туго, мне буквально приходилось заставлять себя читать дальше, а про "Механического принца" я вообще молчу; самая небольшая книга, а мусолила я ее две недели, что было для меня несвойственно, особенно когда дело касается книг Кассандры Клэр. То вот "Механическую принцессу" я осилила за три дня, дочитывая буквально в ночь перед школой, потому что никак не могла заставить себя остановиться. Сюжет книги, как и в двух предыдущих, разворачивается в Лондонском Институте, Тесса Грей все еще пытается разобраться в том, кто же она есть на самом деле и при этом пытается убедить себя в том, что не испытывает чувств к Уиллу, ведь она помолвлена с Джемом. Я, если честно, боялась того, что, как и во второй книге, все семьсот страниц будут лишь о ее душевных терзаниях, то есть книга будет ни о чем. Но я ошиблась. Буквально с самых первых страниц закручивается водоворот таких событий, что после каждой главы так все внутри и кричит: "А что же дальше?". Наверное, меня не тронула так сильно вся книга, а именно эпилог. Кассандра Клэр умудрилась уместить в него все события "первой жизни" Тессы, из-за чего я действительно пустила слезу. Хоть я и не люблю Уилла, уж слишком он напоминает Джейса, но его смерть... Это было слишком. К тому же, в эпилоге есть действительно такие моменты, в которые кажется, что ничего хорошего в бессмертии нет, одни страдания. И это действительно сильно. Я не могу посоветовать трилогию в целом, но вот "Механическая принцесса" сама по себе довольно неплоха.
"Твоя жизнь принадлежит тебе и как её прожить выбирай сам."
Не прошло и нескольких часов с моего приезда домой, как я печатаю рецензию на "Механическую Принцессу". Сказать, что книга мне понравилась на все 100% нельзя, но, как всегда есть "но", я безусловна влюблена в эту часть приквелла и хочу сказать большое спасибо Кассандре Клэр за таке замечательно произведение. Ладно, перейдем собственно к рецензии. Начнем с того, что это книгу я ждала. Очень сильно ждала. Я не стала читать её в оригинале, т.к. мой английский несовершенен, а я хотела полностью насладится и понять "Мех. Принцессу" и была несказанно рада фанатскому переводу, хоть он был и не идеален, но я действительно благодарна всем переводчикам, которые приложили усилия над переводом этого замечательного произведения. Сейчас я сижу, обдумываю все и понимаю, что так и не могу смириться с тем, что мои любимые "Адские Механизмы" закончились, остается только надеяться, что Кэсси упомянет наших героев в "ОС".
Перейдем собственно к самому содержанию. В книге было достаточно батальных сцен, но кроме первой и последней они меня не впечатлили, хотя в "Мех. Принце", хоть их было так же немного, по мне они были намного красочнее описаны, чем в "Принцессе". Но этот маленький недостаток закрывают большие плюсы. Например, было очень много неожиданных поворотов сюжета, что я ненавидела и одновременно любила. Момент с "воскрешением" Джема для меня был таким шоком, что после прочтения главы я сидела минут 10 и обдумывала прочитанное. Сейчас такой поворот мне кажется простым, как дважды два. А когда я узнала полную биографию Тэссы, то у меня буквально отпала челюсть. Я никогда не понимала, почему хорошие люди становятся одержимы жаждой мести за причиненную им боль, как в данном случае поступил Мортмейн, но его месть была действительно жестокой. Ладно меньше спойлеров, в этой книги Кэсси замечательно поработала над сюжетом и достойно завершила трилогию.
"— Это не та музыка, которую я имею в виду. Я имею в виду, - вздохнул он, взял её руку и прижал к своей груди. Она почувствовала, как его сердце бьется. — У каждого сердца своя музыка,— сказал он, — и ты знаешь мою."
Перейдем к любовным линиям книги. Я не первый раз повторюсь, что "Адские механизмы" - это та сага, где я никак не могу определится в любовном треугольнике. Потому что оба парня великолепны. Романтичный и безрассудный Уилл и заботливый и бескорыстный Джем. Ну, как можно выбирать между этими замечательными парнями? В данной ситуации я полностью довольна окончанием этой книги. Хотя во время чтения, я была жутко недовольна тем, что Джем так легко воспринял новость о любви Уилла к Тэссе, я понимаю, что он его парабатай у них братская любовь и все такое. Но УИЛЛ ВЛЮБИЛСЯ В ЕГО НЕВЕСТУ! Можно было хоть чуточку позлиться! Но этого следовало ожидать от всепрощающего и понимающего Джема.
Так же я жутко недовольна сценой в пещере. Тэсса только что узнала о смерти своего жениха и тут же бросается в постель к его парабатаю. Я понимаю, они думали, что в скором времени умрут и безумно любили друг друга, но черт! она повела себя как самая последняя куртизанка. Я считаю, что было бы намного уместнее, если бы они провели ту ночь просто держась за руки, тем самым давая понять, как сильно нуждаются друг в друге, Уилл бы читал Тессе замечательные стихи о любви, а она слушала его и понимала, как сильно любит его, они бы вместе вспоминали забавные ситуации о Джеме и говорили, как сильно его любят и никогда его забудут... Для меня это было бы намного лучше, чем постельная сцена в пещере.
"Ты никогда не станешь последней мечтой моей души.Ты самая первая, ты единственная мечта, сон, в котором хотелось бы остаться навсегда. Ты самое первое желание моей души, от него исходят все остальные мои мечтания и они стоят целой жизни."
Я не могу не отметить тот факт, что в этой книги раскрыли всю важность отношений парабатаев и серьезность в их выборе. Уилл и Джем настоящие парабатаи. Сколько эмоция я испытывала, когда каждый из них жертвовал собой ради другого. Сколько счастья я испытывала, когда они были вместе и поддерживали друг друга несмотря не на что. Сколько слез я пролила, когда читала сцену прощания Уилла с Джемом. Их отношения показывают настоящую суть парабатаев.
Второстепенные персонажи полностью завоевали мое сердце. Особенно новоиспеченная пара Габриэль/Сесиль. Габриэль - этаких настоящий персонаж. Его сомнения по поводу Шарлотты свойственны человеку. Хорошо, что в конце он нашел правильный путь. А Сесиль покорила мое сердце еще с самого первого её появления. Уменьшенная копия Уилла. Хэрондейлы, как же я вас люблю*__*
А Гидеон/Софи являются одной из моих любимейших пар еще с "Мех.Принца". Оба чуткие и понимающие. Несмотря на все сложность их ситуации они в конце концов стали счастливы.
О Генри с Шарлоттой даже говорить ничего не нужно. Они и так идеальная семья.
В общем, впечатления от прочтения остались только хорошие, если закрыть глаза на некоторые нюансы. И я ставлю высшую оценку завершению трилогии:)
"Мы всегда будем способны измениться и всегда способны сделать себя лучше."
Каждый уникален. Проблемы эволюции вида. Путь души. Рецензия не содержит никаких критических спойлеров, однако, на всякий случай, наиболее касающийся содержания сюжета пассаж выделен. Рецензия скорее полнейший gibberish, чтобы высказаться и найти для себя closure.
Начнем с того, что книга меня не потрясла, но при этом "обездвижила". Первое, наверное, от того, что сделав предзаказ на книгу, взглянув в календарь - я знала у меня рабочий день, причем довольно загруженный. И как человек, кто на tumblr-е свой, бесстрашно прочитала все спойлеры (уже читавших), что нашла (ну какая работа, когда только и буду думать: кто с кем, как, почему?!), просмотрела фамильное древо (ну твердый переплет мне вообще ждать пару месяцев, тут уже совсем не стыдно). И вот в полночь в Нью-Йорке (8 утра в Петербурге) киндл на айпаде мурлыкнул мне о новой загрузке. Путь до работы - 2 главы (пролог и 1ю уже читала). Между рабочим процессом до 6 вечера я была уже на 15. Дома уже была к 18. Дальше голод взял свое, не чувствуя вкуса пищи я уминала ужин смотря, не вникая в сюжет, пропущенные в течение дня, ситкомы и серию Касла. К полуночи я дочитала.
Первую половину книги я читала на "стартовом" адреналине. Удовольствие, честно скажу, не очень получала. Вроде и фразы есть впопад и герои все что-то делают, с кем-то сражаются, ведут монологи, пересказывают эти монологи почти слово в слово другим героям (порой несколько раз, или глаз у меня замылился), вспоминают. Вот, первое что меня начало сжигать мой адреналин. Это замечательно, когда герои, что-то вспоминают, но я не вижу и никогда не увижу смысла в таком количестве прямых цитат с первых частей трилогии. Можно ведь напомнить, проявив фантазию, мы не скрипт к тв эпизоду читаем, где каждая новая логическая часть начинается с previously on... Снова монологи. Ну да ладно, все молоды, горячи и неопытны. Каждый ищет себя, вообщем. К середине дня я утомилась искать переводы. Госпожа Клэр, ну надо иметь совесть и прививать ее издателям! Когда герои говорят на разных языках это прекрасно, характерно, я к тому же еще и языки люблю, но что же так сложно сделать сноску с переводом (вопрос поднят, ввиду того, что в нашей локализации мне сказали сноски есть). Нет, проще половину фраз оставить на самостоятельную работу читателя, а другую герои повторят на родном английском языке через 1-3 слова. Дальше от сумбурности повествования меня начало мутить: от героя к герою перескакивают теперь почти через параграф, 2 слова один, 3 слова уже про другого. Мне откровенно не хватало погруженности в атмосферу, я просто не успевала прочувствовать, что происходит. Все обрывалось на какой-нибудь односложной фразе, констатирующий шокирующий факт и с той же фразы начинался следующий абзац в этой же главе. Однако, все эти "приемчики" работали безотказно, ведя повествование и успешно отвлекая от порой вопиющей и совершенно не объяснимой банальности и полнейшей абсурдности происходящего. А потом финал. Эпилог.
Я долго не могла уснуть, думала, делала пометки, поспала жалкие 3 часа. Примчалась на работу и начала строчить. Все же. Повторюсь, удивления у меня от книги не было, восторга тоже, она меня и не расстроила, скорее озадачила. Как Tessa не понимала, почему Will вел себя отвратительно первые полторы книги, так и я не понимаю что стало с Кэсси. [mild spoilers] Как ни странно, никого нужного и важного для читателя "любого лагеря" не умирает. Как ни удивительно, сколько от любви ни страдают самые разные герои, все восполняется и сверх каждому. Мне остается непонятным такое пренебрежительное отношение Кесси к Jessie, то как она ее хорошо, многогранно показала в Clockwork Angel (я аккурат перечитала именно эту часть перед выходом финала), и как она некрасиво и небрежно избавлялась от нее следующие две книги. Ее мне жаль, хоть героиня и твердит, что она "нашла себя". То же самое можно сказать про главного злодея. Не ясно мне, чем был он так лют и могуч, что все его боялись. Кэсси дав какую-то интригу о нем в 1й книге, свела его к самому плоскому персонажу, который и умер в течение одной строчки. Ну и про прислугу: как только никого не надо убивать, и персонажей можно не раскрывать, who cares. Однако, на душе тепло стало, от того что хоть в этих сериях все сказали правду в рекордные сроки и не искали искупления в вечности бытия. Как любой девочке весной (особенно такой холодной) хэппи энд обогрел сердце немного. Но чудо эпилога нам объяснят (надеюсь, пусть косвенно) через год в 6й книге Орудий. Нам так и не раскрыли всех карт про Тессу (я про отца; ее происхождение для меня было очевидно и во 2й книге, как бы все явно, а мне вот интересно ну ктоооо?). Нам дали "связь" с новой героиней - Эммой из Dark Artifices. Вообще, играли на генетике и наследственном праве (я про внешность и всякие "безделушки"). [конец возможных спойлеров]
В конце концов. Слишком много в этой книге происходило и сразу, при этом не меняя ничего. Оглушающая какофония разговоров, криков, куплетов удручающих баллад, цитат "словно из прошлой жизни", переписок, вещих снов, прощаний, почти случайных признаний и "переливаний" душ, обещаний навсегда и до завтра, поэзии, лирики и слов на языках с разных концов света. В итоге все свелось к главной троице, где каждый - единственный и самый особенный в своем роде, исключение из правил - не так как все, у меня зубы скрипели от нереальности описываемого. Меня не раздражали аналогии между персонажами двух серий, но вот одна и та же тема вскользь (эволюция вида)... По моим ощущениям, я стала меньше верить автору, она слишком сильно перегнула: нарушила несколько собственных правил ей же созданного мира (ладно инцест г-жа Клэр, это мир поймет, как ни странно), но надо быть верной себе. Оценка, все же, 3 из 5, балл до 4 за любимых героев (по доброй памяти), за самое важное.
PS Magnus был, конечно, замечателен. Симпатизировал мне и Woolsey. Какой же наивный, доверчивый и такой "близкий к народу" Ithuriel (2 раза в объятия капкана, ай красавец-мученик). Тривиально, но от этого не менее красиво были закольцованы некоторые основные линии. Ну и sweet nothings между строчками присутствовали. Прочитать надо, если читали серию. And be brave - не пугайтесь, что сюжет будет "извиваться как уж на сковородке", змея так или иначе укусит себя за хвост. Каждому концу - единое начало. Все так как Вы хотели, а может быть не очень, главное - правда одна, счастья много и любовь настоящая.
PPS Долго ждала, пока младшая сестра Klavinia дочитает, чтобы все же обсудить и с ней. Пока она мучительно дочитывала книгу, мы с ней ее "перемусолили". И честно, пришла я к выводу, что последние книге Клэр видимо не сама пишет: жуткое количество нестыковок, не совпадений сюжета, повторяющиеся слово в слово описания (глаз, рук и тд.), рваная манера повествования, сильно изменившиеся герои (все стали односложными и утратили, по-моему мнению, какое-то свое особенное "я"). Наверное, сюжет наметила, "библию" серий сделали, а она потом только поэзию в эпиграфы к главам вставляла. Рецензия сестры (она заметила еще больше неровных моментов - медленнее читала) - "О боже, когда конец?"
Hail and farewell.
Потрясающая, удивительная и трогательная история. С первого же появления полюбила Джема, он просто настолько запал в душу, что некоторые моменты было слишком тяжело читать. И Уилл был хорош. Они вместе действительно как одно целое, настоящие парабатаи. За их отношения переживала больше всего. Моменты с ними трогали до глубины души, такие неземные отношения. Ничто не способно разорвать их связь, они будут преданны друг другу до конца своих дней и даже после! Они такие сильные, искренние и преданные.... Читая испытывала столько разных эмоций и не терпелось узнать, что будет дальше....
Финальная битва настала!Мортимер и его армия начинают открытое противостояние всему сумеречному миру, готовясь уничтожить его.И только юной Тессе с ее даром менять внешность, может быть под силу остановить этот кровавый марш...но чем ей придется пожертвовать ради великой цели и готова ли она сгореть в пламени ангела для спасения всего мира... __ Финал настал...История подошла к своему логическому завершению и мне немного грустно...Сколько бы я не перечитывал историю мне не хочется расставаться с ней!Я хочу снова пройтись по улочкам Лондона, оказаться в уютном институте и побывать в знаменитой библиотеке, где Тесса коротала свои дни!Все настолько роднится с твоей сутью, естеством и душой, что кажется уже единым и неразделимым целым! __ В данной части мне понравилась динамичная концовка, которая открыла нам суть Тессы, ее магии и открыла тайну ее рождения...Признаюсь я с каждым разом замираю узнавая, что она дочь демона и сумеречной охотницы, которой никогда не наносили руны.Ее родители делают ее уникальной в мире и подобного не может быть повторено! Так же я рад за ее любовь с Уиллом и последними страницами, где Джемм возвращается в мир и может вновь быть с любимой...Ох, как же я люблю этот момент воссоединения *_* __ Другие персонажи так же умиляли своими поступками...Шарлотта и генри мои любимчики...но вот ФАВОРИТЫ это Софи и Гидеон...боже, вот за чьи отношения я переживал больше, чем за свои!!!!!Это моя любимая пара...простите Тесса и Джем, но эти двое в моем сердце навсегда! __ Теперь я сижу и жду серии книг про детей героев АМ, что бы вновь увидеть моих любимчиков и прочувствовать ветер перемен, который всегда веет в мире охотников!
Последняя часть цикла. Вот и завершается история о сумеречных охотниках 19 века. Каждый герой стал уже родным, а трилогия попала в самое сердце.
-В третье книге мы узнаем тайну происхождения Тессы и предназночение её ангела.
-В Институте появляются новые охотники. Враги становятся друзьями, предатели верными подданными.
-Консул затевает свою игру и идёт против Шарлотты, что оказалось для него роковым.
-Происходит финальная битва. И оканчивается она фееричным событием.
-Ну и конечно же любовный треугольник, где все любят друг друга. И от этого ещё больнее. Хотя Клэр и тут не обошлась без сюрпризов.
Магнус Бейн! Какой же это крутой, многогранный персонаж. Очень интересно узнать его историю полностью. А еще мне интересно стало кто есть кто потомки в «Орудиях смерти» от героев АМ. Могу рекомендовать смело начинать знакомство с миром сумеречных охотников с Адских механизмов. Я не нашла спойллеров к событиям первой трилогии Адских механизмов (хотя могут быть спойллеры ко второй трилогии ОС, не знаю, еще не читала).
Книга офигенная. Честно напишу с этой трилогии я наконец то полюбила книги. Я обожаю любовный треугольник Джема Тессы и Уилла долго я не могла привыкнуть к паре Тессы и Джема я ничего против Джема не имею он наоборот мне очень даже нравится но я просто не вижу их вместе, а вот Уилл и Тесса просто любовь.Еще очень сильно понравилось описание 19 века просто прекрасно все так понятно описано каждые детали и мелочи.Мне не хотелось отрываться от книг хотя у меня это было в первые прописаны все события и это на удивление не казалось затянутым, особенно мне понравились разговоры Тессы с Уиллом о книгах цитаты с книг Шекспира. Мне было грустно когда умерла Джесамина,Натаниель как Тесса стала ангелом и победила Мортмейна .Но что меня точно повергла в шок как это в 2008 год когда была встреча Тессы и Джема как нам рассказали о смерти Уилла как они с Тессой прожили 64 года вместе это просто шок. Книги потрясающие, динамичные эх финал.Скажу честно к героям я очень сильно привязалась грустно было расставаться с героями этой потрясающей трилогии. Касандра Клэр,Адские Механизмы Любовь Навсегда.
Yorum gönderin
«Механическая принцесса» kitabının incelemeleri, sayfa 5