«Механическая принцесса» kitabından alıntılar, sayfa 35
– Тебе наверняка знакомо это чувство, – сказала Тесса, – когда ты читаешь книгу и знаешь, что вот-вот случится что-то – что-то темное и страшное; ты понимаешь, что вокруг героев книги все теснее сжимается кольцо. Но изменить сюжет тебе не дано, и ты следуешь за ним, как карета за лошадиной упряжкой.
В глазах Уилла блеснул огонек понимания, и Тесса заговорила уверенней:
– Знаешь, у меня такое чувство, будто сейчас то же самое происходит с моими друзьями – с теми, кого я так люблю. Но я не могу сидеть сложа руки, когда на нас надвигается большая беда. Я хочу отвратить ее и отчаянно силюсь понять, что для этого нужно сделать.
– Ты говорил, что, не зная, как поступить, представляешь себя персонажем какого-нибудь романа, потому что решать за других намного проще.
– Если ты стремишься к счастью, – произнес Уилл, – я для тебя плохой советчик.
– Конклав нередко демонстрирует холодность, и это тоже надо признать. Мы – пыль и тени. Но вы… ты и Джем… похожи на героев Античности, таких как Ахиллес и Ясон.
– Ахиллес был убит отравленной стрелой, а Ясон нашел свою смерть под обломками собственного корабля. Таков удел героев, и только ангел знает, зачем ими становятся.
«Уилл», – прошептала она. Юноша разомкнул ее пальцы, лежавшие у него на шее, стянул с нее перчатки и бросил их к золотой маске, валявшейся на каменном полу. Потом снял свою черную маску и отбросил в сторону. Маска оставила на его скулах красные отметины, похожие на шрамы. Она потянулась к ним, но он ласково взял ее ладони и отвел их в стороны:
«Нет, сперва дай мне прикоснуться к тебе. Я так давно…»Залившись краской, Тесса прогнала воспоминания.
– Тесса, – с хмурым видом сказал он, – тебе с нами лучше не ходить, подожди нас в карете.
Когда-то он называл ее Тесс, но теперь все было по-другому.
– Нет, – упрямо ответила девушка.
Уилл повернулся к Джему, рассчитывая на его поддержку.
– Джем, Тесса твоя невеста. Вразуми ее.
– Тесса, прошу тебя, пожалуйста, – начал Джем.
– Думаешь, раз я девушка, то и сражаться не могу? – Тесса с вызовом взглянула в его серебристые глаза.
– Нет, я думаю, ты не можешь сражаться, потому что на тебе свадебное платье. Даже Уилл в таком виде… – Он не договорил, боясь рассмеяться.
– Мне это и вправду было бы не под силу, – кисло улыбнулся Уилл. – Одно могу сказать – невеста из меня получилась бы высший класс.
Жить – означает нечто большее, чем не умирать.Отрывок из книги: Клэр, Кассандра. «Механическая принцесса.» РИПОЛ классик, 2013. iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.
Парень почувствовал, как слова друга вонзаются в его сердце тремя иглами. Всегда, когда он делал что—либо, чтобы защитить Тессу, Джем думал, что это ради его блага. Он же всегда мечтал, чтобы его друг был прав. У каждой иглы было свое имя. Вина. Стыд. Любовь.
Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть любовь люта, как преисподняя ревность, ибо стрелы ее-стрелы огненные, она пламень весьма сильный.
Зажатый в руке смычок издавал нежные звуки. Прекрасная, как рассвет, мелодия мелодия звучала все уверенней. Тесса, как завороженная смотрела на пальцы Джема, извлекавшие из скрипки виртуозные ноты. Она представила ручеек, бегущий в лесу. Смычок двигался все быстрее, и ручеек вдруг превратился в бурный поток. Ноты взмывали ввысь, разбивались у ног Тессы, окружали ее со всех сторон.
– Что проку жертвовать жизнью ради Джеймса Карстейрза, если он все равно умрет?
– Если я его спасаю, значит, оно того стоит…
– Что стоит? Что вообще может стоить жизни?
– То, что я потерял! – закричал Уилл. – Тесса!
