Kitabı oku: «The Light of Scarthey: A Romance»

Yazı tipi:

PART I
SIR ADRIAN LANDALE, LIGHT-KEEPER OF SCARTHEY

 
We all were sea-swallowed, though some cast again;
And by that destiny to perform an act,
Whereof what's past is Prologue.
 
The Tempest

CHAPTER I
THE PEEL OF SCARTHEY

 
He makes a solitude and calls it peace.
 
Byron.

Alone in the south and seaward corner of the great bight on the Lancastrian coast – mournfully alone some say, gloriously alone to my thinking – rises in singular unexpected fashion the islet of Scarthey; a green oasis secure on its white rocky seat amidst the breezy wilderness of sands and waters.

There is, in truth, more sand than water at most times round Scarthey. For miles northward the wet strand stretches its silent expanse, tawny at first, then merging into silver grey as in the dim distance it meets the shallow advance of briny ripple. Wet sand, brown and dull, with here and there a brighter trail as of some undecided river seeking an aimless way, spreads westward, deep inland, until stopped in a jagged line by bluffs that spring up abruptly in successions of white rocky steps and green terraces.

Turn you seaward, at low tide there lies sand again and shingle (albeit but a narrow beach, for here a depth of water sinks rapidly) laved with relentless obstinacy by long, furling, growling rollers that are grey at their sluggish base and emerald-lighted at their curvetting crest. Sand yet again to the south, towards the nearer coast line, for a mile or perhaps less, dotted, along an irregular path, with grey rocks that look as though the advance guard of a giant army had attempted to ford its insecure footing, had sunk into its treacherous shifting pits, and left their blanching skull-tops half emerging to record the disaster.

On the land side of the bight, far away beyond the grandly desolate, silent, yellow tract, a misty blue fringe on the horizon heralds the presence of the North Country; whilst beyond the nearer beach a sprinkling of greenly ensconced homesteads cluster round some peaceful and paternal looking church tower. Near the salty shore a fishing village scatters its greystone cabins along the first terrace of the bluffs.

Outwards, ever changing in colour and temper roll and fret the grey waters of the Irish Sea, turbulent at times, but generally lenient enough to the brown-sailed ketches that break the regular sweep of the western horizon as they toil at the perpetual harvest of the deep.

Thus stands Scarthey. Although appearing as an island on the charts, at low tides it becomes accessible dry-foot from the land by a narrow causeway along the line of the white shallow reefs, which connect the main pile to the rocky steps and terraces of the coast. But woe betide man or beast that diverges many feet from the one secure path! The sands of the great bay have already but too well earned their sinister reputation.

During the greater part of the day, however, Scarthey justifies its name – Skard- or Scarth-ey, the Knoll Island in the language of the old Scandinavian masters of the land.

In fair weather, or in foul, whether rising out of sunny sands when the ebbing waters have retired, or assailed on all sides by ramping breakers, Scarthey in its isolation, with its well-preserved ruins and its turret, from which for the last hundred years a light has been burning to warn the seafarer, has a comfortable look of security and privacy.

The low thick wall which in warlike times encompassed the bailey (now surrounding and sheltering a wide paddock and neat kitchen gardens) almost disappears under a growth of stunted, but sturdy trees; dwarf alders and squat firs that shake their white-backed leaves, and swing their needle clusters, merrily if the breeze is mild, obstinately if the gale is rousing and seem to proclaim: "Here are we, well and secure. Ruffle and toss, and lash, O winds, the faithless waters, we shall ever cling to this hospitable footing, the only kindly soil amid this dreariness; here you once wafted our seed; here shall we live and perpetuate our life."

On the sea front of the bailey walls rise, sheer from the steep rock, the main body and the keep of the Peel. They are ruinous and shorn of their whilom great height, humbled more by the wilful destruction of man than by the decay of time.

But although from a distance the castle on the green island seems utterly dismantled, it is not, even now, all ruin. And, at the time when Sir Adrian Landale, of Pulwick, eighth baronet, adopted it as his residence, it was far from being such.

True, the greater portion of that mediæval building, half monastic, half military, exposed even then to the searching winds many bare and roofless chambers; broken vaults filled with driven sands; more than one spiral stair with hanging steps leading into space. But the massive square keep had been substantially restored. Although roofless its upper platform was as firm as when it was first built; and in a corner, solidly ensconced, rose the more modern turret that sheltered the honest warning light.

The wide chambers of the two remaining floors, which in old warlike days were maintained bare and free, and lighted only by narrow watching loopholes on all sides, had been, for purposes of peaceful tenanncy, divided into sundry small apartments. New windows had been pierced into the enormous thickness of stone and cement; the bare coldness of walls was also hidden under more home-like panellings. Close-fitting casements and solid doors insured peace within; the wind in stormy hours might moan or rage outside this rocky pile, might hiss and shriek and tear its wings among the jagged ruins, bellow and thunder in and out of opened vaults, but it might not rattle a window of the modern castellan's quarters or shake a latch of his chamber door.

There, for reasons understood then only by himself, had Sir Adrian elected, about the "year seven" of this century and in the prime of his age, to transplant his lares and penates.

The while, this Adrian Landale's ancestral home stood, in its placid and double pride of ancient and settled wealth, only some few miles away as the bee flies, in the midst of its noble park, slightly retired from the coast-line; and from its upper casements could be descried by day the little green patch of Scarthey and the jagged outline of its ruins on the yellow or glimmering face of the great bay, and by night the light of its turret. And there he was still living, in some kind of happiness, in the "year fourteen," when, out of the eternal store of events, began to shape themselves the latter episodes of a life in which storm and peace followed each other as abruptly as in the very atmosphere that he then breathed.

For some eight years he had nested on that rock with no other companions but a dog, a very ancient housekeeper who cooked and washed for "t' young mester" as she obstinately persisted in calling the man whom she had once nursed upon her knee, and a singular sturdy foreign man (René L'Apôtre in the language of his own land, but known as Renny Potter to the land of his adoption); which latter was more than suspected of having escaped from the Liverpool Tower, at that time the lawful place of custody of French war prisoners.

His own voluntary captivity, however, had nothing really dismal for Adrian Landale. And the inhabited portions of Scarthey ruins had certainly nothing prison-like about them, nothing even that recalled the wilful contrition of a hermitage.

On the second floor of the tower (the first being allotted to the use, official and private, of the small household), clear of the surrounding walls and dismantled battlements, the rooms were laid out much as they might have been up at Pulwick Priory itself, yonder within the verdant grounds on the distant rise. His sleeping quarters plainly, though by no means ascetically furnished, opened into a large chamber, where the philosophic light-keeper spent the best part of his days. Here were broad and deep windows, one to the south with a wide view of the bay and the nearer coast, the other to the west where the open sea displayed her changeable moods. On three sides of this room, the high walls, from the white stone floor to the time-blackened beams that bore the ceiling, almost disappeared under the irregular rows of many thousand of volumes. Two wooden arm-chairs, bespeaking little aversion to an occasional guest, flanked the hearth.

The hearth is the chief refuge of the lone thinker; this was a cosy recess, deep cut in the mediæval stone and mortar; within which, on chilly days, a generous heap of sea-cast timber and dried turf shot forth dancing blue flames over a mound of white ash and glowing cinders; but which, in warmer times, when the casements were unlatched to let in with spring or summer breeze the cries of circling sea-fowls and the distant plash of billows, offered shelter to such green plants as the briny air would favour.

At the far end of the room rose in systematical clusters the pipes of a small organ, built against the walls where it bevelled off a corner. And in the middle of the otherwise bare apartment stood a broad and heavy table, giving support to a miscellaneous array of books, open or closed, sundry philosophical instruments, and papers in orderly disorder; some still in their virginal freshness, most, however, bearing marks of notemaking in various stages.

Here, in short, was the study and general keeping-room of the master of Scarthey, and here, for the greater part, daily sat Sir Adrian Landale, placidly reading, writing, or thinking at his table; or at his organ, lost in soaring melody; or yet, by the fireside, in his wooden arm-chair musing over the events of that strange world of thought he had made his own; whilst the aging black retriever with muzzle stretched between his paws slept his light, lazy sleep, ever and anon opening an eye of inquiry upon his master when the latter spoke aloud his thoughts (as solitary men are wont to do), and then with a deep, comfortable sigh, resuming dog-life dreams.

CHAPTER II
THE LIGHT-KEEPER

 
He who sits by the fire doth dream,
Doth dream that his heart is warm.
But when he awakes his heart is afraid for the bitter cold.
 
Luteplayer's Song.

The year 1814 was eventful in the annals of the political world. Little, however, of the world's din reached the little northern island; and what there came of it was not willingly hearkened to. There was too much of wars past and present, too many rumours of wars future about it, for the ear of the recluse.

Late in the autumn of that red-letter year which brought a short respite of peace to war-ridden Europe – a fine, but rather tumultuous day round Scarthey – the light-keeper, having completed the morning's menial task in the light-turret (during a temporary absence of his factotum) sat, according to custom, at his long table, reading.

With head resting on his right hand whilst the left held a page ready to turn, he solaced himself, pending the appearance of the mid-day meal, with a few hundred lines of a favourite work – the didactic poems, I believe, of a certain Doctor Erasmus Darwin, on the analogies of the outer world.

There was quite as little of the ascetic in Adrian Landale's physical man as of the hermitage in his chosen abode.

With the exception of the hair, which he wore long and free, and of which the fair brown had begun to fade to silver-grey, the master of Scarthey was still the living presentment of the portrait which, even at that moment, presided among the assembly of canvas Landales in the gallery of Pulwick Priory. Eight years had passed over the model since the likeness had been fixed. But in their present repose, the features clear cut and pronounced, the kindly thoughtful eyes looked, if anything, younger than their counterfeit; indeed, almost incongruously young under the flow of fading hair.

Clean shaven, with hands of refinement, still fastidious, his long years of solitude notwithstanding, as to general neatness of attire, he might at any moment of the day have walked up the great stair of honour at Pulwick without by his appearance eliciting other remarks than that his clothes, in cut and colour, belonged to fashions now some years lapsed.

The high clock on the mantelshelf hummed and gurgled, and with much deliberation struck one. Only an instant later, lagging footsteps ascended the wooden, echoing stairs without, and the door was pushed open by the attendant, an old dame. She was very dingy as to garb, very wrinkled and feeble as to face, yet with a conscious achievement of respectability, both in appearance and manner, befitting her post as housekeeper to the "young master." The young master, be it stated at once, was at that time fast approaching the end of his second score years.

"Margery," said Adrian, rising to take the heavy tray from the knotted, trembling hands; "you know that I will not allow you to carry those heavy things upstairs yourself." He raised his voice to sing-song pitch near the withered old ear. "I have already told you that when Renny is not at home, I can take my food in your kitchen."

Margery paused, after her wont, to wait till the sounds had filtered as far as her intellect, then proceeded to give a few angry headshakes.

"Eh! Eh! It would become Sir Adrian Landale o' Pulwick – Barrownite – to have 's meat i' the kitchen – it would that. Nay, nay, Mester Adrian, I'm none so old but I can do my day's work yet. Ah! an' it 'ud be well if that gomerl, Renny Potter, 'ud do his'n. See here, now, Mester Adrian, nowt but a pint of wine left; and it the last," pointing her withered finger, erratically as the palsy shook it, at a cut-glass decanter where a modicum of port wine sparkled richly under the facets. "And he not back yet, whatever mischief's agate wi' him, though he kens yo like your meat at one." And then circumstances obliged her to add: "He is landing now, but it's ower late i' the day."

"So – there, Margery," sang the "Squire," giving his old nurse affectionate little taps on the back. "Never fash yourself; tides cannot always fit in with dinner-hours, you know. And as for poor Renny, I believe after all you are as fond of him, at the bottom of your heart, as I am. Now what good fare have you got for me to-day?" bending from his great height to inspect the refection, "Ah – hum, excellent."

The old woman, after another pause for comprehension, retired battling with dignity against the obvious pleasure caused by her master's affectionate familiarity, and the latter sat down at a small table in front of the south window.

Through this deep, port-hole-like aperture he could, whilst disposing of his simple meal, watch the arrival of the yawl which did ferrying duty between Scarthey and the mainland. The sturdy little craft, heavily laden with packages, was being hauled up to its usual place of safety high on the shingle bank, under cover of a remnant of walling which in the days of the castle's strength had been a secure landing-place for the garrison's boats, but which now was almost filled by the cast-up sands and stone of the beach.

This was done under the superintendence of René, man of all work, and with the mechanical intermediary of rollers and capstan, by a small white horse shackled to a lever, and patiently grinding his steady rounds on the sand.

His preliminary task achieved, the man, after a few friendly smacks, set the beast free to trot back to his loose pasture: proceeding himself to unship his cargo.

Through the narrow frame of his window, the master, with eyes of approval, could see the servant dexterously load himself with a well-balanced pile of parcels, disappearing to return after intervals empty-handed, within the field of view, and select another burden, now heavier now more bulky.

In due course René came up and reported himself in person, and as he stopped on the threshold the dark doorway framed a not unstriking presentment; a young-looking man for his years (he was a trifle junior to his master), short and sturdy in build, on whose very broad shoulders sat a phenomenally fair head – the hair short, crisp, and curly, in colour like faded tow – and who, in smilingly respectful silence, gazed into the room out of small, light-blue eyes, brimful of alertness and intelligence, waiting to be addressed.

"Renny," said Adrian Landale, returning the glance with one of comfortable friendliness, "you will have to make your peace with Margery; she considers that you neglect me shamefully. Why, you are actually twenty minutes late after three days' journeying, and perils by land and sea!"

The Frenchman answered the pleasantry by a broader smile and a scrape.

"And, your honour," he said, "if what is now arriving on us had come half an hour sooner, I should have rested planted there" (with a jerk of the flaxen head towards the mainland), "turning my thumbs, till to-morrow, at the least. We shall have a grain, number one, soon."

He spoke English fluently, though with the guttural accent of Brittany, and an unconquerable tendency to translate his own jargon almost word for word.

In their daily intercourse master and man had come for many years past to eschew French almost entirely; René had let it be understood that he considered his proficiency in the vernacular quite undeniable, and with characteristic readiness Sir Adrian had fallen in with the little vanity. In former days the dependant's form of address had been Monseigneur (considering, and shrewdly so, an English landowner to stand in that relation to a simple individual like himself); in later days "Monseigneur" having demurred at the appellation, "My lord," in his own tongue, the devoted servant had discovered "Your honour" as a happy substitute, and adhered to this discovery with satisfaction.

"Oh, we are going to have a squall, say you," interpreted the master, rising to inspect the weather-glass, which in truth had fallen deep with much suddenness. "More than a squall, I think; this looks like a hurricane coming. But since you are safe home, all's well; we are secure and sound here, and the fishing fleet are drawing in, I see," peering through the seaward window. "And now," continued Adrian, laying down his napkin, and brushing away a few crumbs from the folds of a faultless silk stock, "what have you for me there – and what news?"

"News, your honour! Oh, for that I have news this time," said Mr. Renny Potter, with an emphatic nod, "but if your honour will permit, I shall say them last. I have brought the clothes and the linen, the wine, the brandy, and the books. Brandy and wine, your honour, I heard, out of the last prize brought into Liverpool, and a Nantes ship it was, too" – this in a pathetically philosophical tone. Then after a pause: "Also provisions and bulbs for the devil's pot, as Margery will call it. But there is no saying, your honour eats more when I have brought him back onions, eschalot, and ail; now do I lie, your honour? May I?" added the speaker, and forthwith took his answer from his master's smile; "may I respectfully see what the old one has kitchened for you when I was not there?"

And Adrian Landale with some amusement watched the Frenchman rise from the package he was then uncording to examine the platters on the table and loudly sniff his disdain.

"Ah, ah, boiled escallops again. Perfectly – boiled cabbage seasoned with salt. Not a taste in the whole affair. Prison food – oh, yes, old woman! Why, we nourished ourselves better in the Tower, when we could have meat at all. Ah, your honour," sighed the man returning to his talk; "you others, English, are big and strong, but you waste great things in small enjoyment!"

"Oho, Renny," said the light-keeper squire, as he leant against the fireplace leisurely filling a long clay pipe, "this is one of your epigrams; I must make a note of it anon; but let me see now what you really have in those parcels of books – for books they are, are they not? so carefully and neatly packed."

"Books," assented the man, undoing the final fold of paper. "Mr. Young in the High Street of Liverpool had the packets ready. He says you must have them all; and all printed this year. What so many people can want to say, I for my count cannot comprehend. Three more parcels on the stairs, your honour. Mr. Young says you must have them. But it took two porters to carry them to the Preston diligence."

Not without eagerness did the recluse of Scarthey bend over and finger the unequal rows of volumes arrayed on the table, and with a smile of expectation examine the labels.

"The Corsair" and "Lara" he read aloud, lifting a small tome more daintily printed than the rest. "Lord Byron. What's this? Jane Austen, a novel. 'Roderick, last of the Goths.' Dear, dear," his smile fading into blankness; "tiresome man, I never gave him orders for any such things."

René, battling with his second parcel, shrugged his shoulders.

"The librarian," he explained, "said that all the world read these books, and your honour must have them."

"Well, well," continued the hermit, "what else? 'Jeremy Bentham,' a new work; Ricardo, another book on economy; Southey the Laureate, 'Life of Nelson.' Really, Mr. Young might have known that naval deeds have no joy for me, hardly more than for you, Renny," smiling grimly on his servant. "'Edinburgh Review,' a London magazine for the last six months; 'Rees's Cyclopædia,' vols. 24-27; Wordsworth, 'The Recluse.' Ah, old Willie Wordsworth! Now I am anxious to see what he has to say on such a topic."

"Dear Willie Wordsworth," mused Sir Adrian, sitting down to turn over the pages of the 'Excursion,' "how widely have our lives drifted apart since those college days of ours, when we both believed in the coming millennium and the noble future of mankind – noble mankind!"

He read a few lines and became absorbed, whilst René noiselessly busied himself in and out of the chamber. Presently he got up, book in hand, slowly walked to the north window, and passively gazed at the misty distance where rose the blue outline of the lake hills.

"So my old friend, almost forgotten," he murmured, "that is where you indite such worthy lines. It were enough to tempt me out into men's world again to think that there would be many readers and lovers abroad of these words of yours. So, that is what five and twenty years have done for you – what would you say to what they have done for me…?"

It was a long retrospect.

Sir Adrian was deeply immersed in thought when he became aware that his servant had come to a standstill, as if waiting for a return of attention. And in answer to the mute appeal he turned his head once more in René's direction.

"Your honour, everything is in its place," began the latter, with a fitting sense of his own method. "I have now to report that I saw your man of business in Lancaster, and he has attended to the matter of the brothers Shearman's boat that was lost. I saw the young men themselves this morning. They are as grateful to Sir Adrian as people in this country can express." This last with a certain superiority.

Sir Adrian received the announcement of the working of one of his usual bounties with a quiet smile of gratification.

"They also told me to say that they would bring the firewood and the turf to-morrow. But they won't be able to do that because we shall have dirty weather. Then they told me that when your honour wants fish they begged your honour to run up a white flag over the lantern – they thought that a beautiful idea – and they would bring some as soon as possible. I took on myself to assure them that I could catch what fish your honour requires; and the prawns, too … but that is what they asked me to say."

"Well, well, and so you can," said the master, amused by the show of sub-acute jealousy. "What else?"

"The books of the man of business and the banker are on the table. I have also brought gazettes from Liverpool." Here the fellow's countenance brimmed with the sense of his news' importance. "I know your honour cares little for them. But this time I think you will read them. Peace, your honour, it is the peace! It is all explained in these journals – the 'Liverpool Mercury.'"

Renny lifted the folded sheets from the table and handed them with contained glee. "There has been peace these six months, and we never knew it. I read about it the whole way back from the town. The Emperor is shut up on an island – but not so willingly as your Honour, ah, no! – and there is an end of citizen Bonaparte. Peace, France and England no longer fighting, it is hard to believe – and our old kings are coming back, and everything to be again as in the old days."

Sir Adrian took the papers, not without eagerness, and glanced over the narrative of events, already months old, with all the surprise of one who, having wilfully shut himself out from the affairs of the world, ignored the series of disasters that had brought about the tyrant's downfall.

"As you say, my friend, it is almost incredible," he said, at length. Then thoughtfully: "And now you will be wanting to return home?" said he.

René, who had been scanning his master's face with high expectation, felt his heart leap as he thought he perceived a hidden tone of regret in the question.

He drew himself up to his short height, and with a very decided voice made answer straightway:

"I shall go away from your honour the day when your honour dismisses me. If your honour decides to live on this rock till my hour, or his, strikes – on this rock with him I remain. I am not conceited, I hope, but what, pray, will become of your honour here without me?"

There was force in this last remark, simply as it was pronounced. Through the mist of interlacing thoughts suggested by the word Peace! (the end of the Revolution, that distant event which, nevertheless, had had such sweeping influence over the course of his whole life), it brought a faint smile to Sir Adrian's lips.

He took two steps forward and laid his hand familiarly on the man's broad shoulder, and, in a musing way, he said at intervals:

"Yes, yes, indeed, good Renny, what would become of me? – what would have become of me? – how long ago it seems! – without you? And yet it might have been as well if two skeletons, closely locked in embrace, blanched by the grinding of the waters and the greed of the crabs, now reposed somewhere deep in the sands of that Vilaine estuary… This score of years, she has had rest from the nightmare that men have made of life on God's beautiful earth. I have been through more of it, my good Renny."

René's brain was never equal to coping with his master's periodic fits of pessimism, though he well knew their first and ever-present cause. In a troubled way he looked about the room, so peaceful, so retired and studious; and Sir Adrian understood.

"Yes, yes, you are right; I have cut off the old life," he made answer to the unspoken expostulation, "and that I can live in my own small world without foregoing all my duties, I owe to you, my good friend; but startling news like this brings back the past very livingly, dead though it be – dead."

René hesitated; he was pondering over the advisability of disburdening himself of yet another strange item of information he had in reserve; but, as his master, rousing himself with an effort as if to dismiss some haunting thought, turned round again to the table, he decided that the moment was not propitious.

"So you have seen to all these things," said Sir Adrian wearily. "Good; I will look over them."

He touched the neat pile of books and papers, listlessly, as he spoke, yet, instead of sitting down, remained as he was, with eyes that had grown wondering, staring out across the sea.

"Look," he said presently, in a low voice, and René noticed a rare flush of colour rise to the thin cheeks. "Look – is not this day just like – one we both remember well…? Listen, the wind is coming up as it did then. And look at yonder sky!"

And taking the man by the arm, he advanced slowly with him towards the window.

In the west the heavens on the horizon had grown threateningly dark; but under the awe-inspiring slate-coloured canopy of clouds there opened a broad archway filled with primrose light – the luminous arch, well known to seafarers, through which charge the furious southwestern squalls. The rushing of the storm was already visible in the distance over the grey waters, which having been swayed for days by a steady Aquilon were now lashed in flank by the sudden change of wind.

The two men looked out for a while in silence at the spectacle of the coming storm. In the servant's mind ran various trivial thoughts bearing on the present – what a lucky matter it was that he should have returned in time; only just in time it was; from the angry look of the outer world the island would now, for many a day be besieged by seas impassable to such small craft as alone could reach the reef. Had he tarried but to the next tide (and how sorely he had been tempted to remain an hour more in the gatekeeper's lodge within sight and hearing of buxom Moggie, Margery's grand-daughter), had he missed the tide, for days, maybe for weeks, would the master have had to watch and tend, alone, the beacon fire. But here he was, and all was well; and he had still the marvellous news to tell. Should he tell them now? No, the master was in one of his trances – lost far away in the past no doubt, that past that terminated on such a day as this. And Sir Adrian, with eyes fixed on the widening arch of yellow light, was looking inwards on the far-away distance of time.

Men, who have been snatched back to life from death in the deep, recall how, before seeming to yield the ghost, the picture of their whole existence passed in vivid light before the eye of their mind. Swift beyond the power of understanding are such revelations; in one flash the events of a good or an evil life leap before the seeing soul – moment of anguish intolerable or of sublime peace!

On such a boisterous day as this, some nineteen years before, by the sandy mouth of the river Vilaine, on the confines of Brittany and Vendée had Adrian Landale been drowned; under such a sky, and under the buffets of such an angry wind had he been recalled to life, and in the interval, he had seen the same pictures which now, coursing back many years in a few seconds, passed before his inward vision.

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
09 mart 2017
Hacim:
560 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre