Kitabı oku: «The Book of Tomorrow», sayfa 3

CHAPTER TWO Two Bluebottles

In order for ants to find the safest route to food, one goes out on its own. When that lone ant has found the path, it leaves a chemical trail for the others to follow. When you stamp on a line of ants or, less psychotically, if you interfere in their chemical trail in any way, it drives them crazy. The ones that have been left behind crawl around frantically in panic, trying to regain the trail. I like watching them at first totally disoriented, running around bumping into one another while trying to figure out which way to go, then regrouping, reorganising, and eventually crossing the pathway back in their straight line as if nothing had ever happened.

Their panic reminds me of Mum and I. Somebody broke our line, took out our leader, ruined our trail and our lives descended into utter chaos. I think—I hope—that with time, we’ll find the right way to go again. It takes one to lead the rest. I think, seeing as Mum is sitting this one out, that it’s up to me to go out front alone.

I was watching a bluebottle yesterday. In an effort to escape the living room, he kept flying against the window, hitting his head against the glass over and over. Then he stopped launching himself at it like a missile and stuck to one little windowpane, buzzing about like he was having a panic attack. It was frustrating to watch, especially because if he’d just flown up a little bit higher towards the top of the window, he’d have been free. But he just kept doing the same thing over and over again. I could imagine his frustration of being able to see the trees, the flowers, the sky, yet not being able to get to them. I tried to help him a few times, to guide him towards the open window, but he flew away from me around the room. He’d eventually come back to the same window and I could almost hear him: ‘Well, this is the way I came in…’

I wonder if my watching him from the armchair is what it’s like to be God, if there is a God. He sits back and sees the big picture, just as I could see that if the bluebottle just moved up the window to the top, then he’d be free. He wasn’t really trapped at all, he was just looking in the wrong place. I wonder if God can see a way out for me and Mum. If I can see the open window for the fly, God can see the tomorrows for me and Mum. That idea brings me comfort. Well, it did, until I left the room and returned a few hours later to see a dead bluebottle on the windowsill. It may not have been him, but still…Then, to show you where my mind is right now, I started crying…Then I got mad at God because in my head the death of that bluebottle meant Mum and I might never find our way out of this mess. What good is it being so far back you can see everything and yet not do anything to help?

Then I realised that I was the god on this occasion. I had tried to help the bluebottle, but it wouldn’t let me. And then I felt sorry for God because I understood his frustration. Sometimes when people offer a helping hand, it gets pushed away. People always want to help themselves first.

I never used to think about these things before; God, bluebottles, ants. I’d rather have been caught dead than be seen sitting in an armchair with a book in my hand and staring at a dirty fly tapping against a window on a Saturday. Maybe that’s what Dad had thought in his final moments: I’d rather be caught dead here in my study than go through the humiliation of having everything taken from me.

My Saturdays used to be spent in Topshop with my friends, trying on absolutely everything and laughing nervously while Zoey stuffed as many accessories down her pants as she could manage before leaving the store. If we weren’t in Topshop we’d spend the day sitting in Starbucks having a grande gingersnap latte and banana honey muffin. I’m sure that’s what they’re all doing now.

I haven’t heard from anyone since the first week I got here, except a text from Laura before my phone was cut off, filling me on all the gossip, the biggest of all being that Zoey and Fiachrá got back together and did it in Zoey’s house when her parents were away in Monte Carlo for the weekend. Her dad has a gambling problem, which Zoey and the rest of us loved because it meant when we all stayed over at her house, her parents would come home much later than everybody else’s. Anyway, apparently Zoey said that sex with Fiachrá hurt worse than the time the lesbian from the Sutton hockey team hit her between the legs with the stick, which was really bad, believe me—I saw—and she isn’t in a rush to do it again. Meanwhile Laura told me not to tell anyone but she was meeting Fiachrá at the weekend to do it. She hopes I don’t mind and please don’t tell Zoey. As if I could tell anyone if I wanted to, where I am.

Where I am. I haven’t told you that yet, have I? I’ve mentioned my mum’s sister-in-law, Rosaleen, already. She’s the one my mum used to empty her wardrobe of all her unworn impulse buys for and send them down in black sacks with the tags still on. Rosaleen’s married to my uncle Arthur, who is my mum’s brother. They live in a gatehouse in the country in a place called Meath in the middle of nowhere with hardly anybody else around. We visited them only a few times in my life and I was always bored to death. It took us an hour and fifteen minutes to get there and the build-up was always a let down. I thought they were hicks in the middle of the sticks. I used to call them the Deliverance Duo. That’s the only time I remember Dad laughing at one of my jokes. He never came with us when we visited Rosaleen and Arthur. I don’t think they ever had an argument or anything, but like penguins and polar bears, they were just too far apart ever to be able to spend any time near one another. Anyway, that’s where we live now. In the gatehouse with the Deliverance Duo.

It’s a sweet house, a quarter the size of our old one which is no bad thing, and it reminds me of the one in ‘Hansel and Gretel’. It’s built from limestone and the wood around the windows and roof is painted olive green. There are three bedrooms upstairs and a kitchen and a living room downstairs. Mum has an en suite but Rosaleen, Arthur and I all share a bathroom on the second floor. Used to having my own bathroom, I think this is gross, particularly when I have to go in there after my uncle Arthur and his newspaper-reading session. Rosaleen is a neat freak, obsessively tidy; she never ever sits down. She’s always moving things, cleaning things, spraying chemicals in the air, and saying stuff about God and his will. I said to her once that I hoped God’s will was better than the one Dad left behind for us. She looked at me horrified and scuttled off to dust somewhere else.

Rosaleen has the depth of a shot glass. Everything she talks about is totally irrelevant, unnecessary. The weather. The sad news about a poor person on the other side of the world. Her friend down the road who has broken her arm, or who has a father with two months to live, or somebody’s daughter who married a dick who is leaving her with her second child. Everything is doom and gloom and followed by some sort of utterance about God, like, ‘God love them,’ or ‘God is gracious,’ or ‘Let God be good to them.’ Not that I talk about anything important, but if I ever try to discuss those things in more detail, like get to the root of the problem, Rosaleen is totally incapable of carrying on. She only wants to talk about the sad problem, she’s not interested in talking about why it happened, nor in the solution. She shushes me with her God phrases, makes me feel like I’m speaking out of turn or as though I’m so young I couldn’t possibly take the reality. I think it’s the other way around. I think she brings things up so that she doesn’t feel like she’s avoiding them, and once they’re out of the way, she doesn’t talk about them ever again.