Годный триллер про расследование доведения до самоубийства в современном Гонконге. Школьница Сиу-ман живет в очень бедной семье. После смерти матери за нее отвечает сестра Нга-Йи, работающая в библиотеке. Однажды, когда Нга-Йи возвращается домой, она находит младшую сестру мертвой на дороге. Нга-Йи уверена, что смерть не была случайной, кто-то должен ответить за то, что Сиу-ман спрыгнула вниз, но кто именно, узнать непросто - и Нга-Йи отдает все свои сбережения подозрительному хакеру N, который, кажется, умеет все на свете.
Достаточно неплохой детектив о том, что современные технологии несут не только пользу, но и могут нанести непоправимый вред. Для меня было многовато технических подробностей. Понравился главный герой - хакер N, забавная и очень интересная личность.
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.
Убивайте кого пожелаете, но меня не подставляйте!
Техника перевода этого романа не вызвала вопросов. Даже повествование с разных точек зрения с незначительным откатом по времени сделан достаточно удобно. К тому же каждая глава завершалась картинкой, иллюстрирующей скриншоты из чатов, которые помогали автору нагнетать атмосферу.
Аудио-версия в исполнении Людмилы Шаулиной пришлась мне по вкусу. Приятный голос, умеренный темп чтения, умеренное проявление эмоций. Слушать книжку приятно и в плане качества записи, и в плане артистизма чтицы. На слух даже попроще воспринимались непривычные кошачьему слуху китайские имена. Впрочем, автор не стал делать всё «сугубо китайским», за что ему спасибо.
Мысли: содержание романа оказалось увлекательным и во многом неоднозначным. Сами по себе темы буллинга, кибербезопасности и сексуальных преступлений довольно триггерные и, что печально, актуальные. На протяжении всей книги меня мотало от желания передушить половину персонажей до грусти вследствие правоты персонажей или же до гаденького состояния удовлетворения, когда кто-то «получил по заслугам».
Местами повествование способно слегка утомить, потому что автор не поскупился на излишние подробности. И потому что впаял в роман два расследования вместо одного. Я так понимаю, основная уловка заключается именно в том, чтобы читатель невольно связал две части головоломки, но разгадка оказалась отличной от возможного решения. Что ж меня провели и не могу сказать, что мне это не понравилось — если личность богатенького Сзето я заподозрила правильно, то с Чунг-Намом вышла промашка, ибо я сочла, что он и есть брат Вайолет. Уловка простая, но коть попалась.
При этом, хотя мы имеем дело с двумя расследованиями на пятиста страницах, я бы не сказала, что дело продвигается достаточно быстро. Да, автор опустил малоинтересные подробности дней «простоя» и «закадровой работы» детектива, но примерно к половине книги я выявила два момента, которые уже начинали бесить. Ими оказались излишне подробные технические сводки, основывающиеся на том, что Нга-Йи совершенно не шарит в технике и поведение N в отношении клиентки. Если первый момент просто можно сократить, то второй раздражал до невозможности и радовало, когда девушка давала нахалу отпор. Но случалось это слишком уж редко. Окей, я понимаю, что авторам в принципе не приходит в голову, что «гениальный детектив» не обязан вести себя как сволочь, видать ровняясь на славу несчастного Шерли. Но, согласитесь, за столько лет этот шаблон уже откровенно приелся. Требую адекватного детектива, который не будет смешивать всех с грязью и слишком уж выёживаться своей мнимой исключительностью!
Ну да ладно, шут с ним. В конце-концов мы пришли узнавать, кто виноват в доведении девочки до суицида и хотим узнать, на что пойдёт Нга-Йи ради мести. Да, месть играет важную сюжетную роль и часто обсуждается персонажами как на практике, так и в чисто философских кусках текста. Мне понравилось, что автор не стал концентрировать внимание исключительно на личности Сиу-Ман — за время расследования мы кратко поймёт кто есть кто с разных сторон. То есть помимо заранее заданных ярлычков у читателя по итогу получится ещё и не большое досье на всех персонажей, к которым можно отнестись по-разному. Условно, я бы назвала только одного персонажа к которому, на мой котячий взгляд, в любом случае у читателя должно возникнуть отвращение — фигурант второго дела, частично замешанный и в основном.
Прочие персонажи имеют достаточное количество положительных и отрицательных фактов биографии, чтобы у читателя был вполне себе широкий выбор эмоционального диапазона и... знаете, это тоже по-своему важно. Например, понимая, что в чём-то N поступает правильно я могу совершенно спокойно мысленно желать ему отравиться лапшичкой за его гадкое отношение к клиентке. И нет, даже не за его относительную мизогинию, а за то, что он винил клиентку в том, что она якобы задавала неправильные вопросы. То есть вопрос эмпатии сведен к абсолютному нулю, ведь он прекрасно всё понимает на опыте, да и просто видит, что происходит, но играет в великого психолога-хама. В общем, так бы и огрела зонтиком, чесслово. Кхм, впрочем, никто из персонажей не является условно «прекрасным»: кто-то оказался стукачом, кто-то был свинотой по своей натуре, кто-то уже пытался суициднуться, кто-то выбивает свои права только ради прав, а не ради заботы о подопечном...
Некоторые детали расследования, правда, кажутся слишком уж надуманными. Возможно, дело в том, что мои познания в данной сфере мягко ограничиваются некоторыми упомянутыми в романе средствами, но не дальше применения «луковички». Всё-таки складывается впечатление, что кое-где автор сильно приврал, насмотревшись какой-нибудь «бондианы». Но быть может, впечатление ошибочно, просто я не в курсе подобных технических новинок.
В общем, если немного подсократить лишний трёп автора, книжка вышла бы ещё и динамичной, чтобы у читателя не было шансов от неё отлипнуть. Но даже так книжка читается достаточно бодро, зло наказано, героиня готовится отпустить тяжёлое прошлое и начать новую жизнь. Единственное, что меня смущает — уж не задел ли это на серию книг о N, в которой мы в очередной раз увидим разнополых Шарли и Уотсона?
Итог: слопать можно, поскольку и само дело любопытное, и кое-где вы невольно задумаетесь о современных реалиях как в плане кибербезопасности и общественного мнения, так и... удивительных притеснениях, сохраняющихся по сей день [история с Лорой].
Список действующих лиц: • N/Сзето Вай — детектив с ником Немезида, двуличная хакерская морда с большим банковским счётом и непомерным хамством. Волей автора неприятный характер смягчается «благородными» поступками.
• Нга-Йи Ау — главгероиня, сестра погибшей, работает в библиотеке, не сильна в технологиях.
• Сиу-Ман Ау — школьница из бедной семьи, подвергнувшая домогательству в поезде, пережившая интернет травлю и совершившая суицид.
• Лили Шу — бывшая подруга погибшей, имела конфликт с Сиу-Ман из-за парня, потенциально была интересна Сиу-Ман в романтическом плане.
• Квок-Тай — друг и бывши парень Сиу-Ман, причина конфликта.
• Графиня — школьная «стерва», на деле способна на сочувствие, но вынуждена думать о себе.
• Вайолет То — девочка из богатой неполной [и несчастливой] семьи, виновата в организации травли Сиу-Ман, имела личные проблемы с одноклассниками.
• Чунг-Нам — руководитель отдела в небольшой компании, хитрoжoпый, сексуальный извращенец и педофил.
• Кристофер Сонг — брат Вайолет, виновен в травле Сиу-Ман, руководствовался необходимостью защиты своей сестры .
Очень специфический рассказ. Слишком подробно рассказывается как работает программист, хакер и интернет. Хотя в основе лежит очень хороший и понятный сюжет. Если бы не эти технические подробности, то можно было бы сказать, что очень даже ничего, а так получилось слишком умно и занудно.
Yorum gönderin
«Вторая сестра» kitabının incelemeleri, sayfa 12