Kitabı oku: «Martin Chuzzlewit»
PREFACE
What is exaggeration to one class of minds and perceptions, is plain truth to another. That which is commonly called a long-sight, perceives in a prospect innumerable features and bearings non-existent to a short-sighted person. I sometimes ask myself whether there may occasionally be a difference of this kind between some writers and some readers; whether it is always the writer who colours highly, or whether it is now and then the reader whose eye for colour is a little dull?
On this head of exaggeration I have a positive experience, more curious than the speculation I have just set down. It is this: I have never touched a character precisely from the life, but some counterpart of that character has incredulously asked me: “Now really, did I ever really, see one like it?”
All the Pecksniff family upon earth are quite agreed, I believe, that Mr Pecksniff is an exaggeration, and that no such character ever existed. I will not offer any plea on his behalf to so powerful and genteel a body, but will make a remark on the character of Jonas Chuzzlewit.
I conceive that the sordid coarseness and brutality of Jonas would be unnatural, if there had been nothing in his early education, and in the precept and example always before him, to engender and develop the vices that make him odious. But, so born and so bred, admired for that which made him hateful, and justified from his cradle in cunning, treachery, and avarice; I claim him as the legitimate issue of the father upon whom those vices are seen to recoil. And I submit that their recoil upon that old man, in his unhonoured age, is not a mere piece of poetical justice, but is the extreme exposition of a direct truth.
I make this comment, and solicit the reader’s attention to it in his or her consideration of this tale, because nothing is more common in real life than a want of profitable reflection on the causes of many vices and crimes that awaken the general horror. What is substantially true of families in this respect, is true of a whole commonwealth. As we sow, we reap. Let the reader go into the children’s side of any prison in England, or, I grieve to add, of many workhouses, and judge whether those are monsters who disgrace our streets, people our hulks and penitentiaries, and overcrowd our penal colonies, or are creatures whom we have deliberately suffered to be bred for misery and ruin.
The American portion of this story is in no other respect a caricature than as it is an exhibition, for the most part (Mr Bevan expected), of a ludicrous side, only, of the American character – of that side which was, four-and-twenty years ago, from its nature, the most obtrusive, and the most likely to be seen by such travellers as Young Martin and Mark Tapley. As I had never, in writing fiction, had any disposition to soften what is ridiculous or wrong at home, so I then hoped that the good-humored people of the United States would not be generally disposed to quarrel with me for carrying the same usage abroad. I am happy to believe that my confidence in that great nation was not misplaced.
When this book was first published, I was given to understand, by some authorities, that the Watertoast Association and eloquence were beyond all bounds of belief. Therefore I record the fact that all that portion of Martin Chuzzlewit’s experiences is a literal paraphrase of some reports of public proceedings in the United States (especially of the proceedings of a certain Brandywine Association), which were printed in the Times Newspaper in June and July, 1843 – at about the time when I was engaged in writing those parts of the book; and which remain on the file of the Times Newspaper, of course.
In all my writings, I hope I have taken every available opportunity of showing the want of sanitary improvements in the neglected dwellings of the poor. Mrs Sarah Gamp was, four-and-twenty years ago, a fair representation of the hired attendant on the poor in sickness. The hospitals of London were, in many respects, noble Institutions; in others, very defective. I think it not the least among the instances of their mismanagement, that Mrs Betsey Prig was a fair specimen of a Hospital Nurse; and that the Hospitals, with their means and funds, should have left it to private humanity and enterprise, to enter on an attempt to improve that class of persons – since, greatly improved through the agency of good women.
POSTSCRIPT
At a Public Dinner given to me on Saturday the 18th of April, 1868, in the city of New York, by two hundred representatives of the Press of the United States of America, I made the following observations, among others: —
“So much of my voice has lately been heard in the land, that I might have been contented with troubling you no further from my present standing-point, were it not a duty with which I henceforth charge myself, not only here but on every suitable occasion, whatsoever and wheresoever, to express my high and grateful sense of my second reception in America, and to bear my honest testimony to the national generosity and magnanimity. Also, to declare how astounded I have been by the amazing changes I have seen around me on every side – changes moral, changes physical, changes in the amount of land subdued and peopled, changes in the rise of vast new cities, changes in the growth of older cities almost out of recognition, changes in the graces and amenities of life, changes in the Press, without whose advancement no advancement can take place anywhere. Nor am I, believe me, so arrogant as to suppose that in five-and-twenty years there have been no changes in me, and that I had nothing to learn and no extreme impressions to correct when I was here first. And this brings me to a point on which I have, ever since I landed in the United States last November, observed a strict silence, though sometimes tempted to break it, but in reference to which I will, with your good leave, take you into my confidence now. Even the Press, being human, may be sometimes mistaken or misinformed, and I rather think that I have in one or two rare instances observed its information to be not strictly accurate with reference to myself. Indeed, I have, now and again, been more surprised by printed news that I have read of myself, than by any printed news that I have ever read in my present state of existence. Thus, the vigour and perseverance with which I have for some months past been collecting materials for, and hammering away at, a new book on America has much astonished me; seeing that all that time my declaration has been perfectly well known to my publishers on both sides of the Atlantic, that no consideration on earth would induce me to write one. But what I have intended, what I have resolved upon (and this is the confidence I seek to place in you), is, on my return to England, in my own person, in my own Journal, to bear, for the behoof of my countrymen, such testimony to the gigantic changes in this country as I have hinted at to-night. Also, to record that wherever I have been, in the smallest places equally with the largest, I have been received with unsurpassable politeness, delicacy, sweet temper, hospitality, consideration, and with unsurpassable respect for the privacy daily enforced upon me by the nature of my avocation here and the state of my health. This testimony, so long as I live, and so long as my descendants have any legal right in my books, I shall cause to be republished, as an appendix to every copy of those two books of mine in which I have referred to America. And this I will do and cause to be done, not in mere love and thankfulness, but because I regard it as an act of plain justice and honour.”
I said these words with the greatest earnestness that I could lay upon them, and I repeat them in print here with equal earnestness. So long as this book shall last, I hope that they will form a part of it, and will be fairly read as inseparable from my experiences and impressions of America.
CHARLES DICKENS.
May, 1868.
CHAPTER ONE
INTRODUCTORY, CONCERNING THE PEDIGREE OF THE CHUZZLEWIT FAMILY
As no lady or gentleman, with any claims to polite breeding, can possibly sympathize with the Chuzzlewit Family without being first assured of the extreme antiquity of the race, it is a great satisfaction to know that it undoubtedly descended in a direct line from Adam and Eve; and was, in the very earliest times, closely connected with the agricultural interest. If it should ever be urged by grudging and malicious persons, that a Chuzzlewit, in any period of the family history, displayed an overweening amount of family pride, surely the weakness will be considered not only pardonable but laudable, when the immense superiority of the house to the rest of mankind, in respect of this its ancient origin, is taken into account.
It is remarkable that as there was, in the oldest family of which we have any record, a murderer and a vagabond, so we never fail to meet, in the records of all old families, with innumerable repetitions of the same phase of character. Indeed, it may be laid down as a general principle, that the more extended the ancestry, the greater the amount of violence and vagabondism; for in ancient days those two amusements, combining a wholesome excitement with a promising means of repairing shattered fortunes, were at once the ennobling pursuit and the healthful recreation of the Quality of this land.
Consequently, it is a source of inexpressible comfort and happiness to find, that in various periods of our history, the Chuzzlewits were actively connected with divers slaughterous conspiracies and bloody frays. It is further recorded of them, that being clad from head to heel in steel of proof, they did on many occasions lead their leather-jerkined soldiers to the death with invincible courage, and afterwards return home gracefully to their relations and friends.
There can be no doubt that at least one Chuzzlewit came over with William the Conqueror. It does not appear that this illustrious ancestor ‘came over’ that monarch, to employ the vulgar phrase, at any subsequent period; inasmuch as the Family do not seem to have been ever greatly distinguished by the possession of landed estate. And it is well known that for the bestowal of that kind of property upon his favourites, the liberality and gratitude of the Norman were as remarkable as those virtues are usually found to be in great men when they give away what belongs to other people.
Perhaps in this place the history may pause to congratulate itself upon the enormous amount of bravery, wisdom, eloquence, virtue, gentle birth, and true nobility, that appears to have come into England with the Norman Invasion: an amount which the genealogy of every ancient family lends its aid to swell, and which would beyond all question have been found to be just as great, and to the full as prolific in giving birth to long lines of chivalrous descendants, boastful of their origin, even though William the Conqueror had been William the Conquered; a change of circumstances which, it is quite certain, would have made no manner of difference in this respect.
There was unquestionably a Chuzzlewit in the Gunpowder Plot, if indeed the arch-traitor, Fawkes himself, were not a scion of this remarkable stock; as he might easily have been, supposing another Chuzzlewit to have emigrated to Spain in the previous generation, and there intermarried with a Spanish lady, by whom he had issue, one olive-complexioned son. This probable conjecture is strengthened, if not absolutely confirmed, by a fact which cannot fail to be interesting to those who are curious in tracing the progress of hereditary tastes through the lives of their unconscious inheritors. It is a notable circumstance that in these later times, many Chuzzlewits, being unsuccessful in other pursuits, have, without the smallest rational hope of enriching themselves, or any conceivable reason, set up as coal-merchants; and have, month after month, continued gloomily to watch a small stock of coals, without in any one instance negotiating with a purchaser. The remarkable similarity between this course of proceeding and that adopted by their Great Ancestor beneath the vaults of the Parliament House at Westminster, is too obvious and too full of interest, to stand in need of comment.
It is also clearly proved by the oral traditions of the Family, that there existed, at some one period of its history which is not distinctly stated, a matron of such destructive principles, and so familiarized to the use and composition of inflammatory and combustible engines, that she was called ‘The Match Maker;’ by which nickname and byword she is recognized in the Family legends to this day. Surely there can be no reasonable doubt that this was the Spanish lady, the mother of Chuzzlewit Fawkes.
But there is one other piece of evidence, bearing immediate reference to their close connection with this memorable event in English History, which must carry conviction, even to a mind (if such a mind there be) remaining unconvinced by these presumptive proofs.
There was, within a few years, in the possession of a highly respectable and in every way credible and unimpeachable member of the Chuzzlewit Family (for his bitterest enemy never dared to hint at his being otherwise than a wealthy man), a dark lantern of undoubted antiquity; rendered still more interesting by being, in shape and pattern, extremely like such as are in use at the present day. Now this gentleman, since deceased, was at all times ready to make oath, and did again and again set forth upon his solemn asseveration, that he had frequently heard his grandmother say, when contemplating this venerable relic, ‘Aye, aye! This was carried by my fourth son on the fifth of November, when he was a Guy Fawkes.’ These remarkable words wrought (as well they might) a strong impression on his mind, and he was in the habit of repeating them very often. The just interpretation which they bear, and the conclusion to which they lead, are triumphant and irresistible. The old lady, naturally strong-minded, was nevertheless frail and fading; she was notoriously subject to that confusion of ideas, or, to say the least, of speech, to which age and garrulity are liable. The slight, the very slight, confusion apparent in these expressions is manifest, and is ludicrously easy of correction. ‘Aye, aye,’ quoth she, and it will be observed that no emendation whatever is necessary to be made in these two initiative remarks, ‘Aye, aye! This lantern was carried by my forefather’ – not fourth son, which is preposterous – ‘on the fifth of November. And he was Guy Fawkes.’ Here we have a remark at once consistent, clear, natural, and in strict accordance with the character of the speaker. Indeed the anecdote is so plainly susceptible of this meaning and no other, that it would be hardly worth recording in its original state, were it not a proof of what may be (and very often is) affected not only in historical prose but in imaginative poetry, by the exercise of a little ingenious labour on the part of a commentator.
It has been said that there is no instance, in modern times, of a Chuzzlewit having been found on terms of intimacy with the Great. But here again the sneering detractors who weave such miserable figments from their malicious brains, are stricken dumb by evidence. For letters are yet in the possession of various branches of the family, from which it distinctly appears, being stated in so many words, that one Diggory Chuzzlewit was in the habit of perpetually dining with Duke Humphrey. So constantly was he a guest at that nobleman’s table, indeed; and so unceasingly were His Grace’s hospitality and companionship forced, as it were, upon him; that we find him uneasy, and full of constraint and reluctance; writing his friends to the effect that if they fail to do so and so by bearer, he will have no choice but to dine again with Duke Humphrey; and expressing himself in a very marked and extraordinary manner as one surfeited of High Life and Gracious Company.
It has been rumoured, and it is needless to say the rumour originated in the same base quarters, that a certain male Chuzzlewit, whose birth must be admitted to be involved in some obscurity, was of very mean and low descent. How stands the proof? When the son of that individual, to whom the secret of his father’s birth was supposed to have been communicated by his father in his lifetime, lay upon his deathbed, this question was put to him in a distinct, solemn, and formal way: ‘Toby Chuzzlewit, who was your grandfather?’ To which he, with his last breath, no less distinctly, solemnly, and formally replied: and his words were taken down at the time, and signed by six witnesses, each with his name and address in full: ‘The Lord No Zoo.’ It may be said – it has been said, for human wickedness has no limits – that there is no Lord of that name, and that among the titles which have become extinct, none at all resembling this, in sound even, is to be discovered. But what is the irresistible inference? Rejecting a theory broached by some well-meaning but mistaken persons, that this Mr Toby Chuzzlewit’s grandfather, to judge from his name, must surely have been a Mandarin (which is wholly insupportable, for there is no pretence of his grandmother ever having been out of this country, or of any Mandarin having been in it within some years of his father’s birth; except those in the tea-shops, which cannot for a moment be regarded as having any bearing on the question, one way or other), rejecting this hypothesis, is it not manifest that Mr Toby Chuzzlewit had either received the name imperfectly from his father, or that he had forgotten it, or that he had mispronounced it? and that even at the recent period in question, the Chuzzlewits were connected by a bend sinister, or kind of heraldic over-the-left, with some unknown noble and illustrious House?
From documentary evidence, yet preserved in the family, the fact is clearly established that in the comparatively modern days of the Diggory Chuzzlewit before mentioned, one of its members had attained to very great wealth and influence. Throughout such fragments of his correspondence as have escaped the ravages of the moths (who, in right of their extensive absorption of the contents of deeds and papers, may be called the general registers of the Insect World), we find him making constant reference to an uncle, in respect of whom he would seem to have entertained great expectations, as he was in the habit of seeking to propitiate his favour by presents of plate, jewels, books, watches, and other valuable articles. Thus, he writes on one occasion to his brother in reference to a gravy-spoon, the brother’s property, which he (Diggory) would appear to have borrowed or otherwise possessed himself of: ‘Do not be angry, I have parted with it – to my uncle.’ On another occasion he expresses himself in a similar manner with regard to a child’s mug which had been entrusted to him to get repaired. On another occasion he says, ‘I have bestowed upon that irresistible uncle of mine everything I ever possessed.’ And that he was in the habit of paying long and constant visits to this gentleman at his mansion, if, indeed, he did not wholly reside there, is manifest from the following sentence: ‘With the exception of the suit of clothes I carry about with me, the whole of my wearing apparel is at present at my uncle’s.’ This gentleman’s patronage and influence must have been very extensive, for his nephew writes, ‘His interest is too high’ – ‘It is too much’ – ‘It is tremendous’ – and the like. Still it does not appear (which is strange) to have procured for him any lucrative post at court or elsewhere, or to have conferred upon him any other distinction than that which was necessarily included in the countenance of so great a man, and the being invited by him to certain entertainment’s, so splendid and costly in their nature, that he calls them ‘Golden Balls.’
It is needless to multiply instances of the high and lofty station, and the vast importance of the Chuzzlewits, at different periods. If it came within the scope of reasonable probability that further proofs were required, they might be heaped upon each other until they formed an Alps of testimony, beneath which the boldest scepticism should be crushed and beaten flat. As a goodly tumulus is already collected, and decently battened up above the Family grave, the present chapter is content to leave it as it is: merely adding, by way of a final spadeful, that many Chuzzlewits, both male and female, are proved to demonstration, on the faith of letters written by their own mothers, to have had chiselled noses, undeniable chins, forms that might have served the sculptor for a model, exquisitely-turned limbs and polished foreheads of so transparent a texture that the blue veins might be seen branching off in various directions, like so many roads on an ethereal map. This fact in itself, though it had been a solitary one, would have utterly settled and clenched the business in hand; for it is well known, on the authority of all the books which treat of such matters, that every one of these phenomena, but especially that of the chiselling, are invariably peculiar to, and only make themselves apparent in, persons of the very best condition.
This history having, to its own perfect satisfaction, (and, consequently, to the full contentment of all its readers,) proved the Chuzzlewits to have had an origin, and to have been at one time or other of an importance which cannot fail to render them highly improving and acceptable acquaintance to all right-minded individuals, may now proceed in earnest with its task. And having shown that they must have had, by reason of their ancient birth, a pretty large share in the foundation and increase of the human family, it will one day become its province to submit, that such of its members as shall be introduced in these pages, have still many counterparts and prototypes in the Great World about us. At present it contents itself with remarking, in a general way, on this head: Firstly, that it may be safely asserted, and yet without implying any direct participation in the Manboddo doctrine touching the probability of the human race having once been monkeys, that men do play very strange and extraordinary tricks. Secondly, and yet without trenching on the Blumenbach theory as to the descendants of Adam having a vast number of qualities which belong more particularly to swine than to any other class of animals in the creation, that some men certainly are remarkable for taking uncommon good care of themselves.
