Kitabı oku: «Hinduism and Buddhism, An Historical Sketch, Vol. 1», sayfa 2
4. Asoka
Gotama spent his life in preaching and by his personal exertions spread his doctrines over Bihar and Oudh but for two centuries after his death we know little of the history of Buddhism. In the reign of Asoka (273-232 B.C.) its fortunes suddenly changed, for this great Emperor whose dominions comprised nearly all India made it the state religion and also engraved on rocks and pillars a long series of edicts recording his opinions and aspirations. Buddhism is often criticized as a gloomy and unpractical creed, suited at best to stoical and scholarly recluses. But these are certainly not its characteristics when it first appears in political history, just as they are not its characteristics in Burma or Japan to-day. Both by precept and example Asoka was an ardent exponent of the strenuous life. In his first edict he lays down the principle "Let small and great exert themselves" and in subsequent inscriptions he continually harps upon the necessity of energy and exertion. The Law or Religion (Dhamma) which his edicts enjoin is merely human and civic virtue, except that it makes respect for animal life an integral part of morality. In one passage he summarizes it as "Little impiety, many good deeds, compassion, liberality, truthfulness and purity." He makes no reference to a supreme deity, but insists on the reality and importance of the future life. Though he does not use the word Karma this is clearly the conception which dominates his philosophy: those who do good are happy in this world and the next but those who fail in their duty win neither heaven nor the royal favour. The king's creed is remarkable in India for its great simplicity. He deprecates superstitious ceremonies and says nothing of Nirvana but dwells on morality as necessary to happiness in this life and others. This is not the whole of Gotama's teaching but two centuries after his death a powerful and enlightened Buddhist gives it as the gist of Buddhism for laymen.
Asoka wished to make Buddhism the creed not only of India but of the world as known to him and he boasts that he extended his "conquests of religion" to the Hellenistic kingdoms of the west. If the missions which he despatched thither reached their destination, there is little evidence that they bore any fruit, but the conversion of Ceylon and some districts in the Himalayas seems directly due to his initiative.
5. Extension of Buddhism and Hinduism beyond India
This is perhaps a convenient place to review the extension of Buddhism and Hinduism outside India. To do so at this point implies of course an anticipation of chronology, but to delay the survey might blind the reader to the fact that from the time of Asoka onward India was engaged not only in creating but also in exporting new varieties of religious thought.
The countries which have received Indian culture fall into two classes: first those to which it came as a result of religious missions or of peaceful international intercourse, and second those where it was established after conquest or at least colonization. In the first class the religion introduced was Buddhism. If, as in Tibet, it seems to us mixed with Hinduism, yet it was a mixture which at the date of its introduction passed in India for Buddhism. But in the second and smaller class including Java, Camboja and Champa the immigrants brought with them both Hinduism and Buddhism. The two systems were often declared to be the same but the result was Hinduism mixed with some Buddhism, not vice versâ.
The countries of the first class comprise Ceylon, Burma and Siam, Central Asia, Nepal, China with Annam, Korea and Japan, Tibet with Mongolia. The Buddhism of the first three countries11 is a real unity or in European language a church, for though they have no common hierarchy they use the same sacred language, Pali, and have the same canon. Burma and Siam have repeatedly recognized Ceylon as a sort of metropolitan see and on the other hand when religion in Ceylon fell on evil days the clergy were recruited from Burma and Siam. In the other countries Buddhism presents greater differences and divisions. It had no one sacred language and in different regions used either Sanskrit texts or translations into Chinese, Tibetan, Mongolian and the languages of Central Asia.
1. Ceylon. There is no reason to doubt that Buddhism was introduced under the auspices of Asoka. Though the invasions and settlements of Tamils have brought Hinduism into Ceylon, yet none of the later and mixed forms of Buddhism, in spite of some attempts to gain a footing, ever flourished there on a large scale. Sinhalese Buddhism had probably a closer connection with southern India than the legend suggests and Conjevaram was long a Buddhist centre which kept up intercourse with both Ceylon and Burma.
2. Burma. The early history of Burmese Buddhism is obscure and its origin probably complex, since at many different periods it may have received teachers from both India and China. The present dominant type (identical with the Buddhism of Ceylon) existed before the sixth century12 and tradition ascribes its introduction both to the labours of Buddhaghosa and to the missionaries of Asoka. There was probably a connection between Pegu and Conjevaram. In the eleventh century Burmese Buddhism had become extremely corrupt except in Pegu but King Anawrata conquered Pegu and spread a purer form throughout his dominions.
3. Siam. The Thai race, who starting from somewhere in the Chinese province of Yünnan began to settle in what is now called Siam about the beginning of the twelfth century, probably brought with them some form of Buddhism. About 1300 the possessions of Râma Komhëng, King of Siam, included Pegu and Pali Buddhism prevailed among his subjects. Somewhat later, in 1361, a high ecclesiastic was summoned from Ceylon to arrange the affairs of the church but not, it would seem, to introduce any new doctrine. Pegu was the centre from which Pali Buddhism spread to upper Burma in the eleventh century and it probably performed the same service for Siam later. The modern Buddhism of Camboja is simply Siamese Buddhism which filtered into the country from about 1250 onwards. The older Buddhism of Camboja, for which see below, was quite different.
At the courts of Siam and Camboja, as formerly in Burma, there are Brahmans who perform state ceremonies and act as astrologers. Though they have little to do with the religion of the people, their presence explains the predominance of Indian rather than Chinese influence in these countries.
4. Tradition says that Indian colonists settled in Khotan during the reign of Asoka, but no precise date can at present be fixed for the introduction of Buddhism into the Tarim basin and other regions commonly called Central Asia. But it must have been flourishing there about the time of the Christian era, since it spread thence to China not later than the middle of the first century. There were two schools representing two distinct currents from India. First the Sarvâstivâdin school, prevalent in Badakshan, Kashgar and Kucha, secondly the Mahâyâna in Khotan and Yarkand. The spread of the former was no doubt connected with the growth of the Kushan Empire but may be anterior to the conversion of Kanishka, for though he gave a great impetus to the propagation of the faith, it is probable that, like most royal converts, he favoured an already popular religion. The Mahâyâna subsequently won much territory from the other school.
5. As in other countries, so in China Buddhism entered by more than one road. It came first by land from Central Asia. The official date for its introduction by this route is 62 A.D. but it was probably known within the Chinese frontier before that time, though not recognized by the state. Secondly when Buddhism was established, there arose a desire for accurate knowledge of the true Indian doctrine. Chinese pilgrims went to India and Indian teachers came to China. After the fourth century many of these religious journeys were made by sea and it was thus that Bodhidharma landed at Canton in 52013. A third stream of Buddhism, namely Lamaism, came into China from Tibet under the Mongol dynasty (1280). Khubilai considered this the best religion for his Mongols and numerous Lamaist temples and convents were established and still exist in northern China. Lamaism has not perhaps been a great religious or intellectual force there, but its political importance was considerable, for the Ming and Manchu dynasties who wished to assert their rule over the Tibetans and Mongols by peaceful methods, consistently strove to win the goodwill of the Lamaist clergy.
The Buddhism of Korea, Japan and Annam is directly derived from the earlier forms of Chinese Buddhism but was not affected by the later influx of Lamaism. Buddhism passed from China into Korea in the fourth century and thence to Japan in the sixth. In the latter country it was stimulated by frequent contact with China and the repeated introduction of new Chinese sects but was not appreciably influenced by direct intercourse with Hindus or other foreign Buddhists. In the twelfth and thirteenth centuries Japanese Buddhism showed great vitality, transforming old sects and creating new ones.
In the south, Chinese Buddhism spread into Annam rather late: according to native tradition in the tenth century. This region was a battlefield of two cultures. Chinese influence descending southwards from Canton proved predominant and, after the triumph of Annam over Champa, extended to the borders of Camboja. But so long as the kingdom of Champa existed, Indian culture and Hinduism maintained themselves at least as far north as Hué.
6. The Buddhism of Tibet is a late and startling transformation of Gotama's teaching, but the transformation is due rather to the change and degeneration of that teaching in Bengal than to the admixture of Tibetan ideas. Such admixture however was not absent and a series of reformers endeavoured to bring the church back to what they considered the true standard. The first introduction is said to have occurred in 630 but probably the arrival of Padma Sambhava from India in 747 marks the real foundation of the Lamaist church. It was reformed by the Hindu Atîśa in 1038 and again by the Tibetan Tsong-kha-pa about 1400.
The Grand Lama is the head of the church as reorganized by Tsong-kha-pa. In Tibet the priesthood attained to temporal power comparable with the Papacy. The disintegration of the government divided the whole land into small principalities and among these the great monasteries were as important as any temporal lord. The abbots of the Sakya monastery were the practical rulers of Tibet for seventy years (1270-1340). Another period of disintegration followed but after 1630 the Grand Lamas of Lhasa were able to claim and maintain a similar position.
Mongolian Buddhism is a branch of Lamaism distinguished by no special doctrines. The Mongols were partially converted in the time of Khubilai and a second time and more thoroughly in 1570 by the third Grand Lama.
7. Nepal exhibits another phase of degeneration. In Tibet Indian Buddhism passed into the hands of a vigorous national priesthood and was not exposed to the assimilative influence of Hinduism. In Nepal it had not the same defence. It probably existed there since the time of Asoka and underwent the same phases of decay and corruption as in Bengal. But whereas the last great monasteries in Bengal were shattered by the Mohammedan invasion of 1193, the secluded valley of Nepal was protected against such violence and Buddhism continued to exist there in name. It has preserved a good deal of Sanskrit Buddhist literature but has become little more than a sect of Hinduism.
Nepal ought perhaps to be classed in our second division, that is those countries where Indian culture was introduced not by missionaries but by the settlement of Indian conquerors or immigrants. To this class belong the Hindu civilizations of Indo-China and the Archipelago. In all of these Hinduism and Mahayanist Buddhism are found mixed together, Hinduism being the stronger element. The earliest Sanskrit inscription in these regions is that of Vochan in Champa which is apparently Buddhist. It is not later than the third century and refers to an earlier king, so that an Indian dynasty probably existed there about 150-200 A.D. Though the presence of Indian culture is beyond dispute, it is not clear whether the Chams were civilized in Champa by Hindu invaders or whether they were hinduized Malays who invaded Champa from elsewhere.
8. In Camboja a Hindu dynasty was founded by invaders and the Brahmans who accompanied them established a counterpart to it in a powerful hierarchy, Sanskrit becoming the language of religion. It is clear that these invaders came ultimately from India but they may have halted in Java or the Malay Peninsula for an unknown period. The Brahmanic hierarchy began to fail about the fourteenth century and was supplanted by Siamese Buddhism. Before that time the state religion of both Champa and Camboja was the worship of Śiva, especially in the form called Mukhalinga. Mahayanist Buddhism, tending to identify Buddha with Śiva, also existed but enjoyed less of the royal patronage.
9. Religious conditions were similar in Java but politically there was this difference, that there was no one continuous and paramount kingdom. A considerable number of Hindus must have settled in the island to produce such an effect on its language and architecture but the rulers of the states known to us were hinduized Javanese rather than true Hindus and the language of literature and of most inscriptions was Old Javanese, not Sanskrit, though most of the works written in it were translations or adaptations of Sanskrit originals. As in Camboja, Śivaism and Buddhism both flourished without mutual hostility and there was less difference in the status of the two creeds.
In all these countries religion seems to have been connected with politics more closely than in India. The chief shrine was a national cathedral, the living king was semi-divine and dead kings were represented by statues bearing the attributes of their favourite gods.
6. New Forms of Buddhism
In the three or four centuries following Asoka a surprising change came over Indian Buddhism, but though the facts are clear it is hard to connect them with dates and persons. But the change was clearly posterior to Asoka for though his edicts show a spirit of wide charity it is not crystallized in the form of certain doctrines which subsequently became prominent.
The first of these holds up as the moral ideal not personal perfection or individual salvation but the happiness of all living creatures. The good man who strives for this should boldly aspire to become a Buddha in some future birth and such aspirants are called Bodhisattvas. Secondly Buddhas and some Bodhisattvas come to be considered as supernatural beings and practically deities. The human life of Gotama, though not denied, is regarded as the manifestation of a cosmic force which also reveals itself in countless other Buddhas who are not merely his predecessors or destined successors but the rulers of paradises in other worlds. Faith in a Buddha, especially in Amitâbha, can secure rebirth in his paradise. The great Bodhisattvas, such as Avalokita and Mañjuśrî, are splendid angels of mercy and knowledge who are theoretically distinguished from Buddhas because they have indefinitely postponed their entry into nirvana in order to alleviate the sufferings of the world. These new tenets are accompanied by a remarkable development of art and of idealist metaphysics.
This new form of Buddhism is called Mahâyâna, or the Great Vehicle, as opposed to the Small Vehicle or Hînayâna, a somewhat contemptuous name given to the older school. The idea underlying these phrases is that sects are merely coaches, all travelling on the same road to salvation though some may be quicker than others. The Mahayana did not suppress the Hinayana but it gradually absorbed the traffic.
The causes of this transformation were two-fold, internal or Indian and external. Buddhism was a living, that is changing, stream of thought and the Hindus as a nation have an exceptional taste and capacity for metaphysics. This taste was not destroyed by Gotama's dicta as to the limits of profitable knowledge nor did new deities arouse hostility because they were not mentioned in the ancient scriptures. The development of Brahmanism and Buddhism was parallel: if an attractive novelty appeared in one, something like it was soon provided by the other. Thus the Bhagavad-gîtâ contains the ideas of the Mahayana in substance, though in a different setting: it praises disinterested activity and insists on faith. It is clear that at this period all Indian thought and not merely Buddhism was vivified and transmuted by two great currents of feeling demanding, the one a more emotional morality the other more personal and more sympathetic deities.
I shall show in more detail below that most Mahayanist doctrines, though apparently new, have their roots in old Indian ideas. But the presence of foreign influences is not to be disputed and there is no difficulty in accounting for them. Gandhara was a Persian province from 530 to 330 B.C. and in the succeeding centuries the north-western parts of India experienced the invasions and settlements of numerous aliens, such as Greeks from the Hellenistic kingdoms which arose after Alexander's expedition, Parthians, Sakas and Kushans. Such immigrants, even if they had no culture of their own, at least transported culture, just as the Turks introduced Islam into Europe. Thus whatever ideas were prevalent in Persia, in the Hellenistic kingdoms, or in Central Asia may also have been prevalent in north-western India, where was situated the university town of Taxila frequently mentioned in the Jâtakas as a seat of Buddhist learning. The foreigners who entered India adopted Indian religions14 and probably Buddhism more often than Hinduism, for it was at that time predominant and disposed to evangelize without raising difficulties as to caste.
Foreign influences stimulated mythology and imagery. In the reliefs of Asoka's time, the image of the Buddha never appears, and, as in the earliest Christian art, the intention of the sculptors is to illustrate an edifying narrative rather than to provide an object of worship. But in the Gandharan sculptures, which are a branch of Græco-Roman art, he is habitually represented by a figure modelled on the conventional type of Apollo. The gods of India were not derived from Greece but they were stereotyped under the influence of western art to this extent that familiarity with such figures as Apollo and Pallas encouraged the Hindus to represent their gods and heroes in human or quasi-human shapes. The influence of Greece on Indian religion was not profound: it did not affect the architecture or ritual of temples and still less thought or doctrine. But when Indian religion and especially Buddhism passed into the hands of men accustomed to Greek statuary, the inclination to venerate definite personalities having definite shapes was strengthened15.
Persian influence was stronger than Greek. To it are probably due the many radiant deities who shed their beneficent glory over the Mahayanist pantheon, as well as the doctrine that Bodhisattvas are emanations of Buddhas. The discoveries of Stein, Pelliot and others have shown that this influence extended across Central Asia to China and one of the most important turns in the fortunes of Buddhism was its association with a Central Asian tribe analogous to the Turks and called Kushans or Yüeh-chih, whose territories lay without as well as within the frontiers of modern India and who borrowed much of their culture from Persia and some from the Greeks. Their great king Kanishka is a figure in Buddhist annals second only to Asoka. Unfortunately his date is still a matter of discussion. The majority of scholars place his accession about 78 A.D. but some put it rather later16. The evidence of numismatics and of art indicates that he came towards the end of his dynasty rather than at the beginning and the tradition which makes Aśvaghosha his contemporary is compatible with the later date.
Some writers describe Kanishka as the special patron of Mahayanism. But the description is of doubtful accuracy. The style of religious art known as Gandharan flourished in his reign and he convened a council which fixed the canon of the Sarvâstivâdins. This school was reckoned as Hinayanist and though Aśvaghosha enjoys general fame in the Far East as a Mahayanist doctor, yet his undoubted writings are not Mahayanist in the strict sense of the word17. But a more ornate and mythological form of religion was becoming prevalent and perhaps Kanishka's Council arranged some compromise between the old and the new.
After Aśvaghosha comes Nâgârjuna who may have flourished any time between 125 and 200 A.D. A legend which makes him live for 300 years is not without significance, for he represents a movement and a school as much as a personality and if he taught in the second century A.D. he cannot have been the founder of Mahayanism. Yet he seems to be the first great name definitely connected with it and the ascription to him of numerous later treatises, though unwarrantable, shows that his authority was sufficient to stamp a work or a doctrine as orthodox Mahayanism. His biographies connect him with the system of idealist or nihilistic metaphysics expounded in the literature (for it is more than a single work) called Prajñâpâramitâ, with magical practices (by which the power of summoning Bodhisattvas or deities is specially meant) and with the worship of Amitâbha. His teacher Saraha, a foreigner, is said to have been the first who taught this worship in India. In this there may be a kernel of truth but otherwise the extant accounts of Nâgârjuna are too legendary to permit of historical deductions. He was perhaps the first eminent exponent of Mahayanist metaphysics, but the train of thought was not new: it was the result of applying to the external world the same destructive logic which Gotama applied to the soul and the result had considerable analogies to Śankara's version of the Vedanta. Whether in the second century A.D. the leaders of Buddhism already identified themselves with the sorcery which demoralized late Indian Mahayanism may be doubted, but tradition certainly ascribes to Nâgârjuna this corrupting mixture of metaphysics and magic.
The third century offers a strange blank in Indian history. Little can be said except that the power of the Kushans decayed and that northern India was probably invaded by Persians and Central Asian tribes. The same trouble did not affect southern India and it may be that religion and speculation flourished there and spread northwards, as certainly happened in later times. Many of the greatest Hindu teachers were Dravidians and at the present day it is in the Dravidian regions that the temples are most splendid, the Brahmans strictest and most respected. It may be that this Dravidian influence affected even Buddhism in the third century A.D., for Aryadeva the successor of Nâgârjuna was a southerner and the legends told of him recall certain Dravidian myths. Bodhidharma too came from the South and imported into China a form of Buddhism which has left no record in India.
