Kitabı oku: «L'envers d'une campagne : Italie 1859»

Yazı tipi:

Charles Joliet

L'envers d'une campagne : Italie 1859


Publié par Good Press, 2022

goodpress@okpublishing.info

EAN 4064066305482

Table des matières

A EDMOND TEXIER

EN TÉMOIGNAGE DE VIVE SYMPATHIE

AU LECTEUR

ITINÉRAIRE

L’ENVERS D’UNE CAMPAGNE

ITALIAM

A BORD DU SAHEL

UNE VISITE A ALPHONSE KARR

GÊNES

ARQUATA

VILLAVERNIA

TORTONE

MONTEBELLO

PONTE CURONE

LA MARCHE DES RÉGIMENTS .

VOGHERA

UNE PANIQUE

MONTEBELLO

UN ESPION

CASALE

BULLETIN DE LA GUERRE (N° 59)

VERCELLI

TONY

ROUTE DE BORGO-VERCELLI

MAGENTA

LA CASA PIANTARINA

LE CAPITAINE M***

LA BICOCCA

BATAILLE

SAN-MARTINO DEL TICINO

MAGENTA

CHAMP DE BATAILLE

MELEGNANO

CINQ HEURES A MILAN

LA FERME DE SAN-MARTINO

LES MORTS

LE SERGENT ROI

LE PRESBYTÈRE

PARENTHÈSE

UNE LETTRE PARISIENNE

LES VILLAGES

LES PAYSANS

ÉTAPE HUMORISTIQUE

UN DINER A CASSANO

L’ADDA

TREVIGLIO

UN MOT SUR LA PEINTURE

MÉMORABLE ENTRETIEN AVEC GIVAUDAN FILS DES SOMMETS

LES CIGALES

MOZZANICA

URAGO D’OGLIO

TRENZANO

BRESCIA

LA VILLE

MARC

AU CAMP DE RHO

ESENTA

SOLFERINO

POZZOLENGO

MOZAMBANO

CASA BUSETTA

LE MORNE AUX BLAGUEURS

CASTELNUOVO

LE MORNE AUX BLAGUEURS

ARMISTICE

LA PAIX

L’ÉMIGRATION DE VENISE

EXPÉDITION NOCTURNE

MUSEO PATRIO

LA MAISON DE CATULLE

LE LAC DE GARDE

BRESCIA

CHIARI

TREVIGLIO

SÉJOUR A MILAN

HISTOIRE D’AMOUR

LE LAC DE COME

JOSEPH FRANCK

UNE SOIRÉE A LA SCALA

RETOUR


Les événements qui s’accomplissent en Italie donnent à ce livre un intérêt d’actualité.

C’est la campagne de 1859 qui recommence aux lieux mêmes où elle s’est arrêtée, et l’enjeu est encore une fois Venise.

L’intérêt du moment sera favorable à ce livre; cependant il était destiné à paraître dans sa ferme humoristique, et sa publication était annoncée depuis longtemps.

LES ÉDITEURS

A EDMOND TEXIER

Table des matières

EN TÉMOIGNAGE DE VIVE SYMPATHIE

Table des matières

CHARLES JOLIET

AU LECTEUR

Table des matières

«Celui qui a vu peut prétendre à se faire lire.»

J’étais attaché à la Trésorerie de l’armée française, au quartier général du maréchal Baraguey- d’Hilliers, et j’ai suivi jour par jour, heure par heure, cette guerre au clocher, cette campagne au pas de course qui s’appelle la deuxième campagne d’Italie.

J’ai essayé de rendre ce que j’ai vu et senti avec sincérité, la sincérité étant la meilleure recommandation d’un récit comme celui que je présente au public.

Ceci n’est pas un guide et encore moins un livre d’histoire. Aussi je parlerai fort peu d’art et presque pas de la guerre, et si je me hasarde à faire gronder le canon entre une réflexion et une anecdote, c’est qu’une note grave et sourde fait bien dans un concerto de violon.

J’ai écrit mon Odyssée de la façon la plus amusante que j’ai pu, car je hais l’affectation et l’émotion factice. Voilà pourquoi on trouvera une grande légèreté d’allures dans ces pages intimes, feuillets épars, griffonnés à la hâte sous des impressions d’esprit bien diverses, auxquelles je laisse le ton de l’heure où elles sont nées.

Il appartient aux historiens d’assigner la part qui revient aux vainqueurs et aux vaincus, et je me bornerai au récit de mes impressions personnelles. J’espère que le lecteur aura pour moi une heure de bienveillance et ne trouvera pas mon «moi» trop odieux. J’avais d’abord écrit pour conserver mes souvenirs. Si le public y trouve quelque délassement et quelque intérêt, j’aurai la récompense des voyageurs, qui sont assez payés d’être écoutés volontiers.

CHARLES JOLIET.

ITINÉRAIRE

Table des matières

AVRIL 1850

De Paris à Marseille, 29 avril.

MAI

Marseille, 30 avril-3 mai.

En mer (à bord du Sahel). 4 mai.

Villafranca-Nice, 5 mai.

Gênes, 6-12 mai.

Arquata, 13 mai.

Villavernia, 14 mai.

Tortone, 15 mai.

Ponte-Curone, 16-20 mai.

Voghera, 21-22 mai.

Montebello, 23-27 mai.

Voghera, 28 mai.

Sale, 29 mai.

Valenza, 30 mai.

Casale, 31 mai.

JUIN

Vercelli (Borgo-Vercelli), 1er juin. Novare, 2-5 juin. San Martino del Ticino-Magenta-Boffalora, 6 juin. San Pietro all’ Olmo, 7 juin. Milan (ferme de San Martino), 8 juin. Melegnano, 9-10 juin. Segraté, 11 juin. Melzo, 12 juin. Cassano-Treviglio, 13 juin. Mozzanica, 14-15 juin. Urago d’Oglio, 16 juin. Trenzano, 17 juin. Brescia, 18-20 juin. Au camp de Rho, 21-22 juin. Esenta, 23 juin. Castiglione-Solferino, 24 juin. Pozzolengo, 25-29 juin.

JUILLET

Mozambano, 30 juin-1er juillet. Castel nuovo, 2-17 juillet. Dezenzano, 18-20 juillet. Brescia, 21-23 juillet. Chiari, 24 juillet. Treviglio, 25 juillet. Milan, 26 juillet-13 août.

AOUT.

Turin-Suze, 13 août.

Mont-Cenis. — Saint-Jean de Maurienne, 14 août.

Chambéry-Paris, 15 août.

L’ENVERS D’UNE CAMPAGNE

Table des matières

ITALIAM

Table des matières

Paris, 29 avril 1859.

J’ai fait mes adieux à Paris, et je ne raconterai pas ici l’emploi de mes dernières journées; c’est l’histoire de tous les voyageurs. Il n’y a que les hirondelles qui s’embarquent sans bagages et sans feuille de route, le cœur léger, la tête libre et les ailes déployées au vent qui les emporte avec le dernier rayon de soleil.

Marseille, 30 avril, 1er, 2,3 mai.

Le vendredi soir (je ne suis pas superstitieux) 29 avril, j’ai pris le chemin de fer de Marseille, où je suis arrivé le lendemain à quatre heures du soir. Les quatre jours que j’y ai passés m’ont semblé longs.

3 mai. — Les ordres de départ sont arrivés.

A BORD DU SAHEL

Table des matières

Enfin, j’ai commencé mon premier voyage maritime! Nous sommes à bord du Sahel, en partance pour Gênes. Nos chevaux sont embarqués. Il est dix heures du soir. Le navire quitte le port, et je reste à regarder la manœuvre, malgré une pluie fine et glacée qui tombe depuis trois heures de l’après-midi.

Je m’attendais à une émotion en laissant derrière moi les becs de gaz, dont la lumière éloignée me dit que nous fuyons les côtes de France. Cela ne m’a absolument rien fait.

Je me suis réveillé ce matin dans une cabine, tout étonné de ne pas être malade. Après un solide déjeuner, je suis monté sur la dunette du navire où se promènent quelques officiers.

— Et le mal de mer? me dit un capitaine d’artillerie, avec lequel j’avais dîné la veille, en m’offrant un cigare.

— J’en ai beaucoup entendu parler, répondis-je avec aplomb.

— Vous êtes bien heureux: presque tous nos camarades sont indisposés. Voici du feu.

Nous côtoyons les îles d’Hières. A quelque distance, une frégate fait l’exercice à poudre et manœuvre comme un cheval bien dressé.

UNE VISITE A ALPHONSE KARR

Table des matières

Nice, 5 mai

La traversée de Marseille à Gênes est habituellement de vingt heures, ce qui fait que nous avons mis trois nuits et deux jours avant de débarquer. Outre le réel plaisir que j’éprouvai de n’avoir pas le mal de mer, un agréable mauvais temps m’a permis de passer une journée à Nice et de faire une visite à Alphonse Karr, fils de Voltaire, qui s’intitule dans l’Almanach-Didot: ALPHONSE KARR, jardinier à Nice. Je n’accuserai donc pas ce pauvre Sahel; il a sombré en 1863. Il avait un million à bord: il sera regretté.

Après être resté en panne la deuxième nuit, à cause de nos pauvres chevaux, ballottés sur leurs sangles par un roulis tempéré par du tangage, nous abordâmes à Villafranca. Pardonnez-moi «abordâmes» : ce mot-là est si marin!

Vous connaissez Villafranca. Vous voyez d’ici ses maisons blanches, groupées au bord de son port en miniature et adossées contre un versant des Alpes-Maritimes. De Villafranca, une voiture me conduisit à Nice, en compagnie de quelques passagers, par une route bordée d’oliviers. Leur feuillage, d’un gris verdatre, fait un contraste plein d’harmonie avec la végétation chaude et luxuriante qui les environne.

Une belle jeune fille, au teint cuivré, nous croisa sur le chemin. Elle était vêtue d’un jupon à bandes rouges et noires alternées, assez court pour laisser voir deux jambes fines et nerveuses, auxquelles le soleil avait donné les tons bruns du bois d’acajou. Elle allait nu-pieds et portait allégrement sur la tête un panier d’oranges acides fraîchement cueillies, qu’elle nous abandonna (détail vulgaire) à raison de cinq sous la douzaine. Elle aurait peut-être donné un baiser par-dessus le marché ; mais, en campagne, vous savez qu’il est de principe de ne pas embrasser les jolies filles.

Je ne vous dirai rien de Nice la Nonchalante. Le soleil était chaud, par exemple, et tombait d’aplomb. Nous avons grimpé le chemin en spirale, bordé d’ifs et de cyprès comme un cimetière oriental, qui conduit à la terrasse du château. De cette plate-forme, d’une élévation prodigieuse, l’œil embrasse un des plus beaux panoramas du monde: la Méditerranée, avec ses grandes zones qui changent de couleur à tous les jeux de la lumière, se noie dans les profondeurs d’un horizon immense; sur le rivage, Nice, la perle blanche des mers, se roule autour de son rocher comme un serpent au soleil; et, au fond du tableau, le rideau vert des Alpes-Maritimes.

En descendant, le Paillon à sec me fit penser au verre d’eau offert par Alexandre Dumas au Mançanarès. Une voiture passait, et je dis au cocher: «Alphonse Karr». Le véhicule niçois s’engagea bientôt sans hésitation dans un chemin étroit, à pic, raboteux et flanqué de murs jusqu’à la villa Saint-Etienne. L’écriteau qui surmontait la grille avait disparu. Il signifiait en termes polis: Les Anglais n’entrent pas ici, pour leur faire comprendre qu’ils n’étaient pas au jardin des plantes de Paris. Ces insulaires, si réservés chez eux, traitent les peuples étrangers en pays conquis. Ils vont à l’Opéra en casquette.

L’Angleterre est une île escarpée et sans bords,

Où l’on est peu poli quand on en est dehors.

Je me présente, moi, Français, bravement à la grille. Je donne mon nom. J’entre. Je n’ai pas la prétention de décrire la maison d’Alphonse Karr. Je vis une habitation charmante, dans un nid de verdure, des champs de fleurs et quelques animaux familiers.

Alphonse Karr apparut au bout d’une allée. Je le vois encore avec sa vareuse de velours noir; un imperceptible ruban rouge était noué à la boutonnière. Je le reconnus d’après ses portraits et ses caricatures. Sa physionomie, ouverte et Légèrement narquoise, vous est sans doute familière. C’était bien ce philosophe tranquille, qui manie la plume et la bêche à ses heures, et qui nous envoie de loin des guêpes cachées sous ses fleurs.

— Vous arrivez avec le mauvais temps, dit Alphonse Karr.

Trente degrés tout simplement.

En toute autre occasion, j’aurais évoqué le souvenir des promenades autour de ce jardin merveilleux, et j’aurais peut-être entendu le bourdonnement de l’escadron d’or des Guêpes, mais la guerre d’Italie fut le sujet de l’entretien. Alphonse Karr avait un neveu à l’armée. Mon temps était mesuré, je n’osais non plus abuser de l’hospitalité, et je pris congé.

C’est à Montebello que je trouvai le caporal Karr, campé en plaine, au pied de la colline que le village domine comme un nid d’aigle. Le hasard de la campagne nous rapprocha quelquefois. Le caporal Karr est sans doute officier à l’heure qu’il est. Si ces lignes le rencontrent, qu’il y trouve le bon souvenir de nos causeries, dont Alphonse Karr était le fond. D’une lettre de lui j’ai retenu cette pensée, qui résume le code du soldat à l’ennemi: Sois brave sans férocité.

J’ai repris la mer, enfin calme. Le lendemain, au lever du soleil, on frappait à coups redoublés à la porte de ma cabine: Gênes! Gênes! Nous entrons dans le port de Gênes!

GÊNES

Table des matières

Du 6 au 12 mai.

«Mer sans poissons, montagnes sans bois, hommes sans foi, femmes sans pudeur.» — (Proverbe génois.)

«Il y a tant de libertinage à Gènes qu’il n’y a pas de filles publiques —tant de prêtres qu’il n’y a pas de religion — tant de gens qui gouvernent qu’il n’y a pas de gouvernement — tant d’aumônes que les pauvres y fourmillent. » — DUPATY.

Tu l’as vue, assise dans l’eau,

Portant gaiment son mezzaro,

La belle Gènes,

Le visage peint, l’œil brillant,

Qui babille et joue en riant

Avec ses chaînes.

A. DE MUSSET.

«J’aime l’admiration, une des plus heureuses, de nos plus nobles facultés, et quand elle est autre chose qu’un engouement de commande ou un enthousiasme d’emprunt, le temps la fortifie au lieu de l’affaiblir. Elle ne se blase point. Je trouve même que la réalité des belles choses est supérieure à l’imagination, et en tout, j’ai plus senti que je n’avais rêvé. Une des choses qui font le plus de tort à la vérité, c’est la quantité incroyable de mauvaises raisons dont on l’appuie. On traite le beau comme la vérité, et l’on ne sait pas le louer sans lui prêter toutes sortes de mérites qu’on invente ou qu’on surfait. On se forge des règles pour approuver, des formules pour sentir.»

Ce passage de M. Charles Rémusat m’est revenu en mémoire, et je me suis promis, en posant le pied sur le sol de l’Italie, de me mettre en garde contre toutes les idées préconçues à l’endroit de cette terre tombée dans le domaine public et classique, pour garder la virginité de mes impressions.

N’en déplaise aux amateurs de rhétorique et aux ciseleurs de phrases, la première chose à faire, en arrivant à Gênes, est d’aller prendre un bain, et ensuite de déjeuner sous les orangers du café de la Concorde.

Toutefois, il ne faudrait pas croire que je professe le nil mirari d’Horace, et j’ai souffert plus d’une fois de ne pouvoir admirer et sentir. Les grandes émotions sont rares et rapides. Qui sait si les décors de l’Opéra et de la Porte-Saint-Martin ne m’ont pas gâté deux magnifiques spectacles: la mer que je voyais pour la première fois, et le port de Gênes au lever du soleil!...

On aurait beau fatiguer son imagination, évoquer ses souvenirs, rien ne saurait donner l’idée de la Superbe du côté de la mer. Quand on entre dans le port par un beau soleil, on est ébloui. La ville, batie en amphithéâtre circulaire, offre à l’œil ses échafaudages de palais de marbre, de brique rouge et de jardins suspendus... On cherche en vain une maison dans les trois grandes artères traversant la ville, la via Balbi, la via Nuova et la via Nuovissima, qui forment une longue enfilade de palais d’architectures et de couleurs variées.

«Les propriétaires de ces beaux palais, la plupart nobles et sénateurs, ignorent les beautés qu’ils possèdent ou ne l’apprennent que de l’admiration des étrangers ou de la renommée qui les vante. Au lieu d’habiter ces superbes appartements, ils logent dans des galetas, ils ne paraissent que les gardiens de leurs palais.»

Je ne pense pas que cette remarque de Dupaty soit juste aujourd’hui; on m’a dit cependant que certains propriétaires ruinés vivaient en partageant avec le custode les oboles du visiteur. Vivre pauvre à côté de tableaux qui font envie au Louvre, voilà qui me surprend et ne peut être attribué qu’à l’orgueil de ne pas livrer à l’étranger ces nobles héritages de leurs ancêtres.

A part les trois grandes artères que je viens de citer, le reste de la ville n’a pas un aspect monumental. Toutes les rues de Gênes sont étroites pour y conserver l’ombre et la fraîcheur. On m’avait affirmé qu’elles étaient fort malpropres. C’est peut-être en notre honneur qu’elles sont balayées plusieurs fois par jour, et leurs dalles de granit sont unies comme celles d’une cuisine hollandaise. Il n’y manque que des tapis.

Les ameublements des palais sont d’un luxe effrayant, et l’art y a entassé toutes ses merveilles. Les appartements sont vastes et clairs. L’air et l’eau circulent à flots. Partout le regard rencontre des jardins, des galeries, des colonnades, des statues; des péristyles dallés en mosaïque. Partout du marbre.

Les maisons sont très-élevées. J’ai compté jusqu’à dix étages.

Gênes est la seule ville qui m’ait laissé dans l’esprit le souvenir d’une physionomie vraiment originale, bien qu’elle soit transformée en place de guerre depuis mon arrivée. On ne voit que des uniformes, et, chaque jour, des navires jettent sur le port des milliers d’hommes avec l’épouvantable matériel de l’armée. Cependant, le dimanche (12 mai), jour de la fête donnée pour l’arrivée de l’Empereur, le peuple, débordant dans les rues, avait mis ses habits de gala, et les mezzaros blancs des Génoises, qui les font ressembler à des premières communiantes, se détachaient au milieu de la foule bigarrée.

Joignez à cela les troupes sous les armes, les cris de la multitude, les cloches sonnées à grandes volées, le bruit imposant et régulier du canon, et vous aurez vu une fête italienne.

Le soir, il y a eu représentation au théâtre Carlo-Felice.

Devant la façade de chaque palais, masquée par des drapeaux et des tentures multicolores de soie et de velours à franges d’or, brûlaient d’énormes cierges. L’illumination du port était splendide.

Nous sommes installés pour huit jours à la casa Bonino Ratto, strada interna della Chiapella, n° 39. Je ne suis pas fâché d’écrire cette adresse. Elle donne de la couleur locale à mon récit.

Nous avons un jardin qui domine la mer.

Le café de la Concorde est le centre de réunion des officiers. Il forme un grand parallélogramme dont les ailes encadrent un jardin merveilleux. On y mange bien, et l’on y prend des glaces exquises, surtout les glaces aux fruits.

Si vous voulez des détails sur les monuments et l’histoire de Gênes, achetez un Guide. Le plus beau monument ne vaut pas le café de la Concorde, où j’allais fumer mon cigare, le soir, sous ses acacias et ses orangers parfumés. Adieu, Gênes; adieu, café de la Concorde!

ARQUATA

Table des matières

13 mai.

Aujourd’hui, à cinq heures du matin, le chemin de fer de Gênes à Turin nous conduit à Arquata rejoindre l’état-major du maréchal Baraguey-d’Hilliers, dont nous suivrons les mouvements. Le lendemain, nous avons quitté cet odieux petit village.

Cette fois, me voici en campagne.

L’armée est en marche. Les divisions échelonnées sont en avant. Les bagages suivent; caissons, fourgons, voitures, chariots, chevaux, bœufs et mulets s’avancent à la file sur une longueur de deux ou trois kilomètres.

Depuis le matin, il tombe une de ces petites pluies fines qui vous trempent un homme jusqu’aux os en une demi-heure. Je supporte assez bien le froid ou le chaud; mais la pluie a le privilége d’endormir mes facultés morales. Mon Odyssée menaçait de commencer d’une façon lugubre, mais en Italie le soleil finit toujours par avoir le dernier mot. Au milieu de la route, j’abaissai le capuchon de mon caban à la vue du ciel qui avait repris ses belles teintes vertes et bleues.

Au moment d’entrer à Villavernia, deuxième étape d’une course qui ne devait s’arrêter qu’avec les Autrichiens, une bruyante clameur arriva à mes oreilles.

«J’entends rire mes zouaves, dit un capitaine; je parie qu’il est arrivé un accident.»

En effet, un zouave était tombé dans un fossé, plongé dans l’eau jusqu’à la ceinture, en compagnie d’un mulet.

VILLAVERNIA

Table des matières

11 mai.

Nous sommes logés dans le château, charmante habitation avec un parc et un jardin. Il n’y a pas de lits! On prendra mon sort en pitié quand on saura que j’avais oublié d’en acheter un. J’aurais volontiers fait la campagne avec des cigares, un carnet et une culotte de nankin. Je me décidai à faire un tour de promenade au dehors, comptant sur le hasard, cette providence des gens abandonnés. La providence avait un costume de capitaine d’état-major,

— Bonjour, capitaine. Je vous serais bien obligé de m’indiquer un endroit où je trouverais une botte de paille?

— La paille est rare, me répondit sentencieusement le capitaine. Vous trouverez plutôt du foin.

— Du foin, cela m’est égal.

— Est-ce que votre cheval n’a pas de foin?

— Ce n’est pas pour mon cheval, c’est pour moi.

— C’est différent.

— C’est pour me coucher. J’ai une très-belle chambre, et je n’ai pas de lit.

Le capitaine prit un bouton de ma tunique.

— Je vais vous donner mieux qu’un lit, me dit-il avec un grand sérieux; ce sont deux aphorismes que j’ai rapportés d’Afrique et dont je me trouve bien:

1° En campagne, on ne demande rien, on prend,

2° Quand on a pris, on garde.

— Capitaine, voilà une morale plus élastique que le sommier où je reposerai ma tête ce soir.

Nous descendîmes ensemble jusqu’au village, dominé par le château. Un régiment de ligne campait dans l’église; les autres étaient disséminés à droite et à gauche. Chacun allait et venait. De tous côtés, des feux s’allumaient dans la plaine, au milieu des tentes et des faisceaux. Les marmites fumaient.

— Voilà, dis-je au capitaine, la vraie physionomie d’une armée.

— Oui; en campagne, manger est un mot grave. Tenez, les fantassins allument leur feu....

— Eh bien?

— Les zouaves ont déjà pris le café.

Je quittai là mon compagnon. J’ai trouvé un lit de sangles, et le lendemain nous sommes partis pour Tortone.

TORTONE

Table des matières

15 mai.

Encore la pluie, mais aujourd’hui c’est une pluie sérieuse. Les soldats disent que c’est un bon temps pour les petits pois, à quoi je réponds qu’elle pourrait aussi bien tomber pendant la nuit, et laisser les gens tranquilles. Tortone est la plus triste de toutes les petites villes; elle a une grande rue avec des arcades. Il n’y a pas de maigre trou par ici où on ne rencontre des arcades. Nous appelons cela la rue de Rivoli, pour fixer nos idées, étant peu ferrés sur les strada et contrada de pays qu’on n’habite pas vingt-quatre heures. J’y ai cependant trouvé un lit de fer en X qui se replie sur lui-même. Il n’est pas d’aplomb sur ses pieds, inconvénient qui l’a rendu célèbre sous le nom de tangage.

Heureusement nous partons demain.

MONTEBELLO

Table des matières

PONTE CURONE

Table des matières

16, 17, 18, 19, 20 mai.

Je vous dirai, comme le président de Brosses: «Routes, situations, gîtes, repas, détails inutiles, faits nullement intéressants, vous aurez tout.»

«Or, écoutez l’histoire entière

«De votre ami le Bourguignon,

«Qui, tout le long de la rivière,

«Avec Loppin, son compagnon,

«Pour s’avancer sur la frontière,

«Est allé jusqu’en Avignon.»

Nous partons pour Ponte Curone. Soleil, beau temps, route unie, ruisseaux, arbres verts, avec cela, quand on mange, on n’a pas le droit de se plaindre.

Nous voici installés dans le palais d’été du seigneur Paolo Farina. Notre logement se compose de deux chambres et d’un immense salon au rez-de-chaussée, éclairé par de hautes portes à vitraux de couleur. Autour de ce salon, qui ressemble à un petit musée, règne un large divan élastique qui remplacera provisoirement mon lit de camp. J’avoue que mes yeux se reposent avec complaisance sur des glaces de Venise, des peintures à fresque, des cheminées à garnitures de bronze et plusieurs magnifiques tableaux, entre autres une Cléopâtre, qu’on m’assure être une bonne copie de celle du Guide.

Une double porte vitrée donne accès dans un petit jardin où se fera la cuisine. Nous ne mangeons pas, il est vrai, dans des assiettes de porcelaine, mais nous recevons d’illustres visiteurs et nous avons le loisir de jouer aux échecs sur un damier d’ébène et d’ivoire.

J’ai fait la découverte d’une table assez curieuse. Au premier abord, je l’ai cru encombrée de toute sorte d’objets: ciseaux, livres, dominos, lettres ouvertes, journaux, lorgnon, pains à cacheter, etc. Tout cela était peint et disposé avec un art tel que des yeux, myopes comme les miens, peuvent s’y tromper d’assez près.

Les environs de Ponte Curone sont très-pittoresques. La Scrivia coule à l’entrée du village. Je suis allé me promener sur ses bords à la tombée de la nuit. Le cœur se fond de mélancolie devant le paysage, borné par la sombre chaîne de l’Apennin. La lune s’était levée derrière les montagnes, dont les cimes se dessinaient comme l’échine onduleuse d’un gigantesque-reptile. La rivière serpente entre ses rives bordées de saules et de peupliers. Deux zouaves, les jambes dans l’eau, lavaient leur chemise sur un débris de pont coupé par l’ennemi. Au fond, un cavalier accourait bride abattue. C’était une belle nuit d’Italie.

On vient de nous envoyer cinq jeunes troupiers qui nous serviront d’ordonnances. C’est un petit événement comme l’arrivée d’un nouveau au collége, à la première récréation. Ils vont faire campagne avec nous, et le pain de munition rapproche un peu les distances. Celui qui est attaché à ma personne se nomme Laurent. Après une petite délibération, Givaudan fut promu tout d’abord aux importantes fonctions de cuisinier.

Nous avons deux fourgons: l’un qui contient nos bagages, et l’autre qui renferme le trésor, les dépêches et les provisions de bouche. Celui-ci s’appelle le fourgon fermé. Chaque fourgon est traîné par quatre robustes chevaux, doux comme des moutons. Les deux de gauche, appelés porteurs, sont montés par des cavaliers du train, arme un peu obscure, un peu dédaignée, et c’est à tort. Les soldats du train, chargés d’un service ingrat et pénible, d’une utilité reconnue à toute heure, sont des modèles de patience, d’énergie, de discipline, de devoir, d’abnégation. J’aime à exprimer ici cette opinion sur leur compte.

En résumant mon énumération, le Trésor du quartier général du 1er corps, sans compter son escorte renouvelée tous les jours, se compose de 5 officiers, 5 ordonnances, 4 cavaliers du train, 13 chevaux et 2 mulets.

Tout cela forme une petite famille qui n’est pas triste à voir. Nos ordonnances ont tous l’air de braves garçons décidés à bien faire.

J’ai dit que Givaudan avait été promu tout d’abord à la dignité de cuisinier. C’est l’homme le plus doux, le plus placide, le plus honnête, le plus complaisant et le plus lent qu’on puisse imaginer. Il dit: des bistecks, mais on lui pardonne cette légère imperfection. C’est la naïveté en personne. Il est natif du département des Hautes-Alpes, et nous l’appelons Givaudan, fils des Sommets.

Notre camarade Emilio est chef de popote perpétuel. Il a habité quatre ans la Corse et parle bien l’italien. Son pouvoir est illimité. L’arbitraire est le code du chef de popote. Mangez ou ne mangez pas, mais ne proférez aucune plainte, ne hasardez aucune observation. C’est surtout en campagne qu’il faut des dictatures.

Malgré toute sa bonne volonté, Givaudan, fils des Sommets, était un mauvais cuisinier. Emilio le démit de ses fonctions pour les confier à Godin, qui mena de front ses chevaux et la cuisine. Givaudan devint son second sans murmurer contre la destinée.

Godin a l’œil intelligent, la figure jeune et très-éveillée. Il est adroit comme un singe et nous rend mille services. C’est le devoir incarné, ne se plaignant de rien, n’ayant jamais besoin d’un ordre, d’une honnêteté à l’épreuve, et mettant son bonheur à ce que tout le monde soit content de lui. On verra plus tard à la suite de quels événements Givaudan devint mon ordonnance.

L’Empereur est venu à Ponte-Curone en voiture découverte et sans escorte.

LA MARCHE DES RÉGIMENTS .

Table des matières

Aujourd’hui vendredi 20 mai, vers une heure de l’après-midi; on a battu la Marche des régiments pour aller à l’ennemi. En quelques minutes, le camp était levé et les troupes partaient. En passant dans le village, la musique joua une marche, interrompue par la voix brève des officiers, les notes cuivrées des clairons, les vibrations des tambours, et, dans les moments de silence, le bruit sinistre de l’artillerie roulant au grand trot entre deux haies de chasseurs au pas de course. Toute la nuit, j’entendis des piétinements sourds d’hommes et de chevaux. C’étaient la cavalerie et l’infanterie qui se portaient en avant. D’instant en instant, un cheval s’arrêtait dans la cour, un cavalier descendait, remettait un ordre et repartait au galop.

Le lendemain matin, on vint nous annoncer que les Français occupaient Montebello, et le nom des officiers morts. Le quartier général reçut l’ordre de se porter à Voghera.

VOGHERA

Table des matières

21, 22 mai.

Voghera est une petite ville de dix mille habitants, qui n’a rien de remarquable, à l’exception des promenades qui l’entourent. C’est là que j’ai appris les détails du premier engagement de nos troupes avec les Autrichiens.

En entrant dans la cour de la maison où nous sommes logés, j’entendis un sergent du 84e qui criait:

— Peltier, Faivre, Magon!

— Voilà ! présents!

— Je vous ai prévenus que vous seriez de garde si vous n’étiez pas tués; prenez vos fusils, rossards!

UNE PANIQUE

Table des matières

Aux armes! aux armes! Les Autrichiens! J’étais tranquillement assis chez un perruquier quand ces cris m’arrivent aux oreilles. Des milliers de soldats se précipitent comme un torrent vers l’une des extrémités de la ville. A tout hasard je regagne mon poste, où j’eus bientôt l’explication de cette panique. C’était l’Empereur qui arrivait escorté par un escadron de hussards blancs, dont le costume ressemble à celui de la cavalerie autrichienne. Cet accident se renouvela plusieurs fois, jusqu’au jour où les hussards blancs prirent le parti de retourner leurs dolmans.

MONTEBELLO

Table des matières

23, 24, 25, 26, 27 mai.

Nous sommes partis ce matin, à cinq heures, pour Montebello. C’est un petit village, à une heure de marche de Voghera, perché comme un nid d’aigle sur une colline assez élevée. D’un côté s’étend l’Apennin, de l’autre la vue se perd dans l’immensité des plaines. De la terrasse du château qui domine le village, nous distinguons, à l’aide des lorgnettes, les maisons de Pavie et le cours du Pô, où les Autrichiens se fortifient pour nous barrer le passage de la Stradella.

Lorsque nous sommes arrivés, les habitants, qui avaient cherché un asile dans les montagnes, commençaient à rentrer. Le long de la route qui passe au pied de la colline, les arbres sont mutilés par le canon. Les maisons de Montebello sont criblées par la mitraille et les boulets. J’ai vu un nid d’hirondelle à moitié emporté par une balle, dans un escalier.

J’ai visité le champ de bataille avec des officiers, étonnés que l’ennemi ait pu abandonner, au bout de quelques heures, une position inattaquable, et qui se défendait pour ainsi dire d’elle-même.

Nous avons découvert, dans un champ, derrière le potager de la maison que nous habitons, une espèce de hutte construite avec des branchages au-dessus d’un trou en forme d’entonnoir. C’est là que se tenait, à l’abri du feu, l’état-major autrichien.

UN ESPION

Table des matières

On vient d’arrêter un espion, grâce à la sagacité d’un médecin de l’armée. Le docteur l’a rencontré dans la rue, marchant à l’aide d’une élégante paire de béquilles neuves, blanches et immaculées. Il y avait de la boue. Ces béquilles attirent son attention, et il observe leur propriétaire.

«Cet homme ne boîte pas d’une façon classique; » se dit le docteur. Moyennant quoi, l’espion fut conduit devant le grand prévôt, qui en a fait son affaire.

Nous avons passé cinq jours à Montebello. C’est un village célèbre, je n’en disconviens pas; mais je commençais à m’y ennuyer.

Demain, 28 mai, par une contre-marche, pendant que l’ennemi nous attend dans une position. formidable, nous partons pour Voghera; le 29, nous serons à Sale, le 30 à Valenza, et le 31 nous- passerons tranquillement le Pô sur le pont de fil de fer de Casale.

CASALE

Table des matières

31 mai.

Casale est une jolie ville italienne de 20,000 habitants, fortifiée, régulièrement bâtie, et qui a quelque chose de monumental. Tout est en fête, et il y a ce soir illumination générale à l’occasion de l’affaire de Palestro. Voici la copie littérale du bulletin qu’on m’a remis au café et que j’ai conservé :

BULLETIN DE LA GUERRE (N° 59)

Table des matières

Verceil, ce 31 mai 1859,

à 7 heures 35 minutes après-midi.

Elles arrivent en ce moment au souscrit du quartier général principal de Sa Majesté les suivantes nouvelles officielles.

Tandis que S. M. le Roi se préparait pour assaillir Robbio fut attaché lui-même à 7 heures par l’ennemi. Leurs forces paraissaient petites mais au contraire ils étaient grandes.

L’attaque principal est parvenu de la coté droite affin d’empêcher le corps d’armée du Maréchal Canrobert de se réunir avec celui du Roi. S. M. le Roi résista longtemps avec la 4me division, qui se distingua beaucoup, commandée par le valeureux Cialdini, et avec le 3me régiment des Zuaves. Après un accanit combat par les deux côtés, le Roi passa à l’offensive, et repoussa vers les deux heures l’ennemi bien loin.

25 milles étaient les Autrichiens et 12 milles les nôtres. Beaucoup furent les morts par toutes deux les parties, entre lesquels un général autrichien avec plusieurs officiers. Nous avons pris aux ennemis huit pièces de canon, cinq desquels par les Zuaves, qui en cette occasion, comme toujours, ont déployé une valeur heroïque.

Mille et plus prisonniers sont resté entre nos mains. Ainsi le corps d’armée du Maréchal Canrobert a pu exécuter le passage de la Sesia, et s’unir avec les trouppes de S. M. le Roi.

Pendant ce sanglant combat un autre en succédait à Confienza où l’ennemi fut égualement répoussé par le général Fanti, après un feu qui dura deux heures.

Vu pour l’imprimerie:

Le commissaire extraordinaire,

TECCHIO.

Vercelli, typ. et lit. de Gaudenzi.

J’ai lu avec avidité ce bulletin, dont le traducteur ne partage pas nos préjugés grammaticaux. Cependant il m’a fait bien rire. On ne peut pas toujours être sérieux.

VERCELLI

Table des matières

1er juin.

Nous avons franchi le Pô, absolument comme s’il s’était agi du pont des Arts, le Mincio des académiciens en herbe. Vers le milieu de la journée, nous déjeunions à Vercelli, que les journaux s’obstinent à écrire Verceil. Pourquoi Verceil, s’il vous plaît? ne sauriez-vous prononcer Vercelli? C’est une mauvaise habitude que nous avons de franciser les noms propres. Nous disons Chekspire, ce qui est bien, et nous disons Biron, ce qui est mal, et de plus, illogique. Francisons, empruntons, traduisons, arrangeons ce qui nous semble bon à prendre dans les langues étrangères, j’en suis d’accord, puisque la nôtre, étant la plus claire et la mieux définie, est destinée à devenir universelle; mais les noms propres ont une signification particulière, une couleur, et pour ainsi dire une physionomie. Ils devraient être inviolables, excepté les noms allemands.

Après avoir bien déjeuné, nous sommes allés voir les huit canons autrichiens, qui ont l’air de nous tourner le dos, et de là, prendre le café.

Vercelli est, comme Casale, une ville de 20,000 habitants, mais elle est loin d’avoir sa physionomie. Je commençais à m’y plaire. Depuis deux heures, je rêvais les délices de Capoue, et un palais, comme la veille, lorsque l’ordre arriva de monter à cheval pour aller coucher dans un village qui s’appelle Borgo- Vercelli. Je comprends la légende du juif errant. La peste des villages.

TONY

Table des matières

Voilà la Sesia passée. Tony a essayé de me jeter à l’eau en passant sur le pont de bateaux. Lecteur, je te présente Tony. C’est mon «dada.» Il a le poitrail large, la tête sèche et la jambe fine et nerveuse. Bien qu’il soit blanc comme la neige, sa crinière et sa queue sont noires, ce qui lui donne l’air le plus fantasque et le plus original qu’on puisse imaginer. Je l’avais choisi à la remonte de Marseille, et j’eus lieu de m’en repentir. Tony est doux, pacifique et bon enfant; il mange volontiers du sucre dans ma poche, et il serait parfait sans un défaut unique qui paralyse toutes ses bonnes qualités: «il est ombrageux.» Quand il marche en troupe, rien ne l’émeut; mais dès qu’il se voit seul, la moindre chose lui donne la fièvre de la peur, et il souffle alors comme une clarinette aveugle, en dressant les oreilles.

Il n’a pas été sans s’apercevoir bientôt que je suis novice cavalier, et il n’en a pas abusé ; jusqu’à présent, il s’est borné à me faire faire au galop le tour du port de Gênes en plein midi. A Montebello, un homme qui cueillait des feuilles de mûrier lui parut un spectacle tellement extravagant, qu’il m’a emporté l’espace d’un bon kilomètre à travers choux. Une autre fois, il m’a fait franchir un fossé à la vue d’une vieille femme qui ouvrait un parapluie rouge sur la route pour se garantir du soleil; enfin le bruit de son sabot sur les planches du pont de bateaux lui a donné une telle frayeur, que sans un prodige d’équilibre j’étais à l’eau. Le capitaine M*** prétend que Tony n’a pas dit son dernier mot et qu’il me tuera un jour ou l’autre. Ce qui serait tout au moins ridicule.

ROUTE DE BORGO-VERCELLI

Table des matières

Nous entrons dans un petit bois tout plein d’ombre. Les chevaux prennent le pas. A côté de moi marche un zouave du 3e régiment qui était à Palestro. Son principal grief contre les Autrichiens consiste à avoir été forcé d’abandonner sa marmite, où il faisait la soupe au café. Il parlait aussi de son pantalon de drap qui s’était empli d’eau en traversant les rizières et qui l’empêchait de courir, inconvénient qui ne serait pas arrivé avec le pantalon de toile.

Son régiment n’avait pas tiré un coup de fusil, et on avait «travaillé à la baïonnette». Il faut avoir entendu cette expression dans la bouche d’un zouave pour bien s’en rendre compte.

Quelqu’un lui demanda des nouvelles de son lieutenant.

— Mon lieutenant?... Il a été tué par un boulet, loin de moi à peu près comme d’ici à ce gros arbre.

Borgo- Vercelli est le plus sale et le plus triste village qu’on puisse imaginer. Sans nos provisions, je mourais de faim. Nous partirons demain à quatre heures du matin, et nous serons à Novare vers dix heures.

MAGENTA

Table des matières

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
15 ocak 2025
Hacim:
141 s. 3 illüstrasyon
ISBN:
4064066305482
Yayıncı:
Telif hakkı:
Bookwire
İndirme biçimi: