Kitabı oku: «All Saints' Day and Other Sermons», sayfa 2

Yazı tipi:

“Show yourselves joyful unto the Lord, all ye lands: sing, rejoice, and give thanks.

“Let the sea make a noise, and all that therein is: the round world, and they that dwell therein.

“Let the floods clap their hands, and let the hills be joyful together before the Lord: for He cometh to judge the earth.

“With righteousness shall He judge the world: and the people with equity.

“Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost;

“As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end.  Amen.”

SERMON III.  THE PURIFYING HOPE

Eversley, 1869.  Windsor Castle, 1869.

1 John iii. 2.  “Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.  And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.”

Let us consider this noble text, and see something, at least, of what it has to tell us.  It is, like all God’s messages, all God’s laws, ay, like God’s world in which we live and breathe, at once beautiful and awful; full of life-giving hope; but full, too, of chastening fear.  Hope for the glorious future which it opens to poor human beings like us; fear, lest so great a promise being left us, we should fall short of it by our own fault.  Behold what manner of love the Father hath bestowed on us, that we should be called the sons of God.

There is the root and beginning of all Christianity,—of all true religion.  We are the sons of God, and the infinite, absolute, eternal Being who made this world, and all worlds, is our Father.  We are the children of God.  It is not for us to say who are not God’s children.  That is God’s concern, not ours.  All that we have to do with, is the awful and blessed fact that we are.  We were baptised into God’s kingdom, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.  Let us believe the Gospel and good news which baptism brings us, and say each of us;—Not for our own goodness and deserving; not for our own faith or assurance; not for anything which we have thought, felt, or done, but simply out of the free grace and love of God, seeking out us unconscious infants, we are children of God.  “Beloved now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be.”  It doth not yet appear what the next life will be like, or what we shall be like in it.  That there will be a next life,—that death does not end all for us, the New Testament tells us.  Yea, our own hearts and reasons tell us.  That sentiment of immortality, that instinct that the death of our body will not, cannot destroy our souls, or ourselves—all men have had that, except a few; and it is a question whether they had it not once, and have only lost it by giving way to their brute animal nature.  But be that as it may, it concerns us, I think, very little.  For we at least believe that we shall live again.  That we shall live again in some state or other, is as certain to our minds as it was to the minds of our forefathers, even while they were heathens; as certain to us as it is that we are alive now.  But in that future state, what we shall be like, we know not.  St. John says that he did not know; and we certainly have no more means of knowing than St. John.

Therefore let us not feed our fancies with pictures of what the next world will be like,—pictures, I say, which are but waking dreams of men, intruding into those things which they have not seen, vainly puffed up in their fleshly minds—that is in their animal and mortal brain.  Let us be content with what St. John tells us, which is a matter not for our brains, but for our hearts; not for our imaginations, but for our conscience, which is indeed our highest reason.  Whatever we do not know about the next world, this, he says, we do know,—that when God in Christ shall appear, we shall be like Him.  Like God.  No more: No: but no less.  To be like God, it appears, is the very end and aim of our being.  That we might be like God, God our Father sent us forth from His eternal bosom, which is the ground of all life, in heaven and in earth.  That we might be like God, He clothed us in mortal flesh, and sent us into this world of sense.  That we might be like God, He called us, from our infancy, into His Church.  That we might be like God, He gave us the divine sense of right and wrong; and more, by the inspiration of His holy spirit, that inward witness, that Light of God, which lightens every man that cometh into the world, He taught us to love the right and hate the wrong.  That we might be like God, God is educating us from our cradle to our grave, by every event, even the smallest, which happens to us.  That we might be like God, it is in God that we live, and move, and have our being; that as the raindrop which falls from heaven, rises again surely, soon or late, to heaven again; so each soul of man, coming forth from God at first, should return again to God, as many of them as have eternal life, having become like to God from whom it came at first.  And how shall we become like God? or rather like Christ who is both God and man?  To become like God the Father,—that is impossible for finite and created beings as we are.  But to become somewhat, at least, like God the Son, like Jesus Christ our Lord, who is the brightness of His Father’s glory, and the express image of His person, that is not impossible.  For He has revealed Himself as a man, in the soul and body of a man, that our sinful souls might be made like His pure soul; our sinful bodies like His glorious body; and that so He might be the first born among many brethren.  And how?  “We know that when He appears, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.”

For we shall see Him as He is.  Herein is a great mystery, and one which I do not pretend to fathom.  Only this I can try to do—to shew how it may seem possible and reasonable, from what is called analogy, that is by judging of an unknown thing from a known thing, which is, at least, something like it.  Now do we not all know how apt we are to become like those whom we see, with whom we spend our hours—and, above all, like those whom we admire and honour?  For good and for evil, alas!  For evil—for those who associate with evil or frivolous persons are too apt to catch not only their low tone, but their very manner, their very expression of face, speaking, and thinking, and acting.  Not only do they become scornful, if they live with scorners; false, if they live with liars; mean, if they live with covetous men; but they will actually catch the very look of their faces.  The companions of affected, frivolous people, men or women, grow to look affected frivolous.  Indulging in the same passions, they mould their own countenances and their very walk, also the very tones of their voice, as well as their dress, into the likeness of those with whom they associate, nay, of those whose fashions (as they are called) they know merely by books and pictures.  But thank God, who has put into the hearts of Christian people the tendency towards God—just in the same way does good company tend to make men good; high-minded company to make them high-minded; kindly company to make them kindly; modest company to make them modest; honourable company to make them honourable; and pure company to make them pure.  If the young man or woman live with such, look up to such as their ideal, that is, the pattern which they ought to emulate—then, as a fact, the Spirit of God working in them does mould them into something of the likeness of those whom they admire and love.  I have lived long enough to see more than one man of real genius stamp his own character, thought, even his very manner of speaking, for good or for evil, on a whole school or party of his disciples.  It has been said, and truly, I believe, that children cannot be brought up among beautiful pictures,—I believe, even among any beautiful sights and sounds,—without the very expression of their faces becoming more beautiful, purer, gentler, nobler; so that in them are fulfilled the words of the great and holy Poet concerning the maiden brought up according to God, and the laws of God—

 
“And she shall bend her ear
In many a secret place,
Where rivulets dance their wayward round,
And beauty, born of murmuring sound,
Shall pass into her face.”
 

But if mere human beings can have this “personal influence,” as it is called, over each others’ characters, if even inanimate things, if they be beautiful, can have it—what must be the personal influence of our Lord Jesus Christ?  Of Him, who is the Man of all men, the Son of Man, the perfect and ideal Man—and more, who is very God of very God; the Author of all life, power, wisdom, genius, in every human being, whether they use to good, or abuse to ill, His divine gifts; the Author, too, of all natural beauty, from the sun over our heads to the flower beneath our feet?  Think of that steadily, accurately, rationally.  Think of who Christ is, and what Christ is—and then think what His personal influence must be—quite infinite, boundless, miraculous.  So that the very blessedness of heaven will not be merely the sight of our Lord; it will be the being made holy, and kept holy, by that sight.  If only we be fit for it.  For let us ask ourselves the question,—If St John’s words come true of us, if we should see Him as He is, would the sight of His all-glorious countenance warm us into such life, love, longing for virtue and usefulness, as we never felt before?  Or would it crush us into the very earth with utter shame and humiliation, full and awful knowledge of how weak and foolish, sinful and unworthy we were?—as it does to Gerontius in the poem, when he dreams that, after death, he demanded, rashly and ambitiously, to see our Lord, and had his wish.

That is the question which every one must try to answer for himself in fear and trembling, for, he that hath this hope in Him purifieth himself, even as He is pure.  The common sense of men—which is often their conscience and highest reason—has taught them this, more or less clearly, in all countries and all ages.  There are very few religions which have not made purifying of some kind a part of their duty.  The very savage, when he enters (as he fancies) the presence of his god, will wash and adorn himself that he may be fit, poor creature, for meeting the paltry god which he has invented out of his own brain; and he is right as far as he goes.  The Englishman, when he dresses himself in his best to go to church, obeys the same reasonable instinct.  And, indeed, is not holy baptism a sign that this instinct is a true one?—that if God be pure, he who enters the presence of God must purify himself, even as God is pure?  Else why, when each person, whether infant or adult, is received into Christ’s Church, is washing with water, whether by sprinkling, as now, or, as of old, by immersion, the very sign and sacrament of his being received into God’s kingdom?  The instinct, I say, is reasonable, and has its root in the very heart of man.  Whatsoever we respect and admire we shall also try to copy, if it be only for a time.  If we are going into the presence of a wiser man than ourselves, we shall surely recollect and summon up what little wisdom or knowledge we may have; if into the presence of a holier person, we shall try to call up in ourselves those better and more serious thoughts which we so often forget, that we may be, even for a few minutes, fit for that good company.  And if we go into the presence of a purer person than ourselves, we shall surely (unless we be base and brutal) call up our purest and noblest thoughts, and try to purify ourselves, even as they are pure.  It is true what poets have said again and again, that there are women whose mere presence, whose mere look, drives all bad thoughts away—women before whom men dare no more speak, or act, nay, even think, basely, than they would dare before the angels of God.

But if it be so—and so it is—what must we be, to be fit to appear before Him who is Purity itself?—before that spotless Christ in whom is no sin and who knows what is in man; who is quick and piercing as a two-edged sword, even to the dividing asunder of the joints and marrow, so that all things are naked and open in the sight of Him with whom we have to do?  What purity can we bring into His presence which will not seem impure to Him?  What wisdom which will not seem folly?  What humility which will not seem self-conceit?  What justice which will not seem unjust?  What love which will not seem hardness of heart, in the sight of Him who charges His angels with folly, and the very heavens are not clean in His sight?  Who loved Him better, and whom did He love better, than St John?  Yet, what befel St John when, in the spirit, he saw Him even somewhat as He is?—“And I fell at His feet as dead.”  If St John himself was struck down with awe, what shall we feel, even the best and purest among us?  All we can do is to cast ourselves, now and for ever, in life, in death, and in the day of judgment, on His boundless mercy and love—who stooped from heaven to die for us and cry, God be merciful to me a sinner.

Therefore, I have many fears for some who are ready enough to talk of their fulness of hope and their assurance of salvation, and to join in hymns which express weariness of this life and longings for the joys of heaven, and prayers that they may depart and be with Christ.  If they are not in earnest in such words they mock God; but if they are in earnest, some of them, I fear much, tempt God.  What if He took them at their word?  What if He gave them their wish?  What if they departed and entered the presence of Christ, only to meet with a worse fate than that of Gerontius?  Only to be overwhelmed with shame and terror, because, though they have been talking of being with Christ, they have not been trying to be like Christ; because they have not sought after holiness, without which no man shall see the Lord; because they have not tried to purify themselves, even as He is pure; and have, poor, heedless souls, gone out of the world, with all their sins upon their head, to enter a place for which they will find themselves utterly unfit, because it is a place into which nothing can enter which defileth, or committeth abomination, or maketh a lie, and from which the covetous are specially excluded; and in which will be fulfilled the parable of the man who came to the feast, not having on a wedding garment,—Take him, bind him hand and foot, and cast him into the outer darkness.  There shall be wailing and gnashing of teeth.

Assurance, my friends, may be reasonable enough when it is founded on repentance and hatred of evil, and love and practice of what is good.  But, again, assurance may be as unreasonable as it is offensive.  We blame a man who has too much assurance about earthly things.  Let us beware that we have not too much assurance about heavenly things.  For our assurance will surely be too great, unreasonable, built upon the sand, if it be built on mere self-conceit of our own orthodoxy, and our own privileges, or our own special connection with God.

Meanwhile it has been my comfort to meet with some—would God they were more numerous—who, instead of talking of their assurance of salvation, lived in a state of noble self-discontent and holy humility; who could see nothing but their own faults and failings; who, though they were holier than others, considered themselves as unholy; though they were doing more good than others, thought themselves useless; whose standard of duty was so lofty, that they could think of nothing, but how far they had failed in reaching it; who measured themselves, not by other men, but by Christ Himself; and, doing that, had nought to say, save, “God be merciful to me a sinner.”  And for such people I have had full assurance, just because they had no assurance themselves.  And I have said in my heart, These are worthy, just because they think themselves unworthy.  These are fit to appear in the presence of God, just because they believe themselves unfit.  These are they who will cry at the day of judgment, in wondering humility,—Lord, when saw we Thee hungry, or thirsty, or naked, or in prison, and visited Thee?  And will receive for answer,—“Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto Me.”  “Thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things.  Enter into the joy of thy Lord.”

To which end may God of His mercy bring us, and all we love.  Amen.

SERMON IV.  THE LORD COMING TO HIS TEMPLE

Westminster Abbey.  November, 1874.

Malachi iii. 1, 2.  “The Lord, whom ye seek, shall suddenly come to His temple. . . .  But who may abide the day of His coming? and who shall stand when He appeareth? for He is like a refiner’s fire, and like fuller’s sope.”

We believe that this prophecy was fulfilled at the first coming of our Lord Jesus Christ.  We believe that it will be fulfilled again, in that great day when He shall judge the quick and the dead.  But it is of neither of these events I wish to speak to you just now.  I wish to speak of an event which has not (as far as we know) happened; which will probably never happen; but which is still perfectly possible; and one, too, which it is good for us to face now and then, and ask ourselves, If this thing came to pass, what should I think, and what should I do?

I shall touch the question with all reverence and caution.  I shall try to tread lightly, as one who is indeed on hallowed ground.  For the question which I have dared to ask you and myself is none other than this—If the Lord suddenly came to this temple, or any other in this land; if He appeared among us, as He did in Judea eighteen hundred years ago, what should we think of Him?  Should we recognise, or should we reject, our Saviour and our Lord?  It is an awful thought, the more we look at it.  But for that very reason it may be the more fit to be asked, once and for all.

Now, to put this question safely and honestly, we must keep within those words which I just said—as He appeared in Judea eighteen hundred years ago.  We must limit our fancy to the historic Christ, to the sayings, doings, character which are handed down to us in the four Gospels; and ask ourselves nothing but—What should I think if such a personage were to meet me now?  To imagine Him—as has been too often done—as doing deeds, speaking words, and even worse, entertaining motives, which are not written in the four Gospels, is as unfair morally, as it is illogical critically.  It creates a phantom, a fictitious character, and calls that Christ.  It makes each writer, each thinker—or rather dreamer—however shallow his heart and stupid his brain—and all our hearts are but too shallow, and all our brains too stupid—the measure of a personage so vast and so unique, that all Christendom for eighteen hundred years has seen in Him, and we of course hold seen truly, the Incarnate God.  No; we must think of nothing save what is set down in Holy Writ.

And yet, alas! we cannot use in our days, that which eighteen hundred years ago was the most simple and obvious test of our Lord’s truthfulness, namely His miraculous powers.  The folly and sin of man have robbed us of what is, as it were, one of the natural rights of reasoning, man.  Lying prodigies and juggleries, forged and pretended miracles, even—oh, shame!—imitations of His most sacred wounds, have, up to our own time, made all rational men more and more afraid of aught which seems to savour of the miraculous; till most of us, I think, would have to ask forgiveness—as I myself should have to ask,—if, tantalized and insulted again and again by counterfeit miracles, we failed to recognise real miracles, and Him who performed them.  Therefore, for good or evil, we should be driven back upon that test alone, which, after all, perhaps, is the most sure as well as the most convincing—the moral test—the test of character.  What manner of personage would He be did He condescend to appear among us?  Of that, thank God, the Gospels ought to leave us in no doubt.  What acts He might condescend to perform, what words He might condescend to speak, it is not for such beings as we to guess.  But how He would demean Himself we know; for Holy Writ has told us how He demeaned Himself in Judea eighteen hundred years ago; and He is the same yesterday, to-day, and for ever, and can be only like Himself.  But should we know Him merely by His bearing and character?  Should we see in Him an utterly ideal personage—The Son of Man, and therefore, ere we lost sight of Him once more, the Son of God?  Let us think.  First, therefore, we must believe that—as in Judea of old—Christ would meet men with all consideration and courtesy.  He would not break the bruised reed, nor quench the smoking flax.  He would not strive, nor cry, nor let His voice be heard in the streets.  He would not cause any of God’s little ones to offend, to stumble.  In plain words, He would not shock and repel them by any conduct of His.  Therefore, as in Judea of old, He would be careful of, even indulgent to, the usages of society, as long as they were innocent.  He would never outrage the code of manners, however imperfect, however conventional, which this or any other civilised nation may have agreed on, to express and keep up respect, self-restraint, delicacy, of man toward man, of man toward woman, of the young ward the old, of the living toward the dead.  No.

As I said just now, He would never cause, by any act or word of His, one of God’s little ones to stumble and fall away.

I used just now that word manners.  Let me beg your very serious attention to it.  I use it, remember, in its true, its ancient—that is, in its moral and spiritual sense.  I use it as the old Greeks, the old Romans, used their corresponding words; as our wise forefathers used it, when they said well, that “Manners maketh man;” that manners are at once the efficient cause of a man’s success, and the proof of his deserving to succeed: the outward and visible sign of whatsoever inward and spiritual grace, or disgrace, there may be in him.  I mean by the word what our Lord meant when He reproved the pushing and vulgar arrogance of the Scribes and Pharisees, and laid down the golden rule of all good manners, “Whosoever will be great among you, let him be your minister; and whosoever will be chief among you, let him be your servant.”

Next, I beg you to remember that all, or almost all, good manners which we have among us—courtesies, refinements, self-restraint, and mutual respect—all which raises us, socially and morally, above our forefathers of fifteen hundred years ago—deep-hearted men, valiant and noble, but coarse, and arrogant, and quarrelsome—all that, or almost all, we owe to Christ, to the influence of His example, and to that Bible which testifies of Him.  Yes, the Bible has been for Christendom, in the cottage as much as in the palace, the school of manners; and the saying that he who becomes a true Christian becomes a true gentleman, is no rhetorical boast, but a solid historic fact.

Now imagine Christ to reappear on earth, with that perfect outward beauty of character—with what Greeks and Romans, and our own ancestors, would have called those perfect manners—which, if we are to believe the Gospels, He shewed in Judea of old, which won then so many hearts, especially of the common people, sounder judges often of true nobility than many who fancy themselves their betters.  Conceive—but which of us can conceive?—His perfect tenderness, patience, sympathy, graciousness, and grace, combined with perfect strength, stateliness, even awfulness, when awe was needed.  Remember that, if, again, the Gospels are to be believed.  He alone, of all personages of whom history tells us, solved in His own words and deeds the most difficult paradox of human character—to be at once utterly conscious, and yet utterly unconscious, of self; to combine with perfect self-sacrifice a perfect self-assertion.  Whether or not His being able to do that proved Him to have been that which He was, the Son of God, it proves Him at least to have been the Son of Man—the unique and unapproachable ideal of humanity, utterly inspired by the Holy Spirit of God.

But again: He condescended, in His teaching of old, to the level of Jewish, knowledge at that time.  We may, therefore, believe that He would condescend to the level of our modern knowledge; and what would that involve?  It would leave Him, however less than Himself, at least master of all that the human race has thought or discovered in the last eighteen hundred years.  Think of that.  And think again, that if He condescended, as in Judea of old, to employ that knowledge in teaching men—He who knew what was in man, and needed not that any should bear witness to Him of man—He would manifest a knowledge of human nature to which that of a Shakspeare would be purblind and dull; a knowledge of which the Scripture nobly says that “The Word of God is quick and powerful, and sharper than any two-edged sword, even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart;” so that all “things are naked and opened unto the eyes of Him with whom we have to do.”  And consider that, in the light of that knowledge, He might adapt himself as perfectly to us of this great city, as He did to the villagers of Galilee, or to the townsmen of Jerusalem.

Consider, again, that He who spoke as never man yet spake in Jerusalem, might speak as man never yet spoke on English soil; that He who was listened to gladly once, because He spake with authority, and not as the scribes, at second hand, and by rule and precedent, might be listened to gladly here once more.  For He might speak here, not as we poor scribes can speak at best, but with an authority, originality, earnestness, as well as an eloquence, which might exercise a fascination, which would be, to all with whom He came in contact, what Malachi calls it, “a refiner’s fire”—most purifying, though often most painful to the very best; a fascination which might be to every one who came under its spell a veritable Judgment and Day of the Lord, shewing each man with fearful clearness to which side he really inclined at heart in the struggle between truth and falsehood, good and evil; a fascination, therefore, equally attractive to those who wished to do right, and intolerable to those who wished to do wrong.

Consider that last thought.  And consider, too, that those to whom the fascination of such a personage might be so intolerable, that it might turn to utter hate, would probably be those whose moral sense was so perverted, that they thought they were doing right when they were doing wrong, and speaking truth when they were telling lies.  It is an awful thought.  But we know that there were such men, and too many, among the scribes and Pharisees of Jerusalem.  And human nature is the same in every age.  Be that as it may—however retired His life, He could not long be hid.  He would shortly exercise, almost without attempting it, an enormous public influence.

But yet, as in Judea of old, would He not be only too successful?  Would He not be at once too liberal for some, and too exacting for others?  Would He not, as in Judea of old, encounter not merely the active envy of the vain and the ambitious, which would follow one who spoke as never man spoke; not merely the active malignity of those who wish their fellow-creatures to be bad and not good; not merely the bigotry of every sect and party; but that mere restless love of new excitements, and that dull fear and suspicion of new truths, and even of old truths in new words, which beset the uneducated of every rank and class, and in no age more than in our own?  And therefore I must ask, in sober sadness, how long would His influence last?  It lasted, we know, in Judea of old, for some three years.  And then—.  But I am not going to say that any such tragedy is possible now.  It would be an insult to Him; an insult to the gracious influences of His Spirit, the gracious teaching of His Church, to say that of our generation, however unworthy we may be of our high calling in Christ.  And yet, if He had appeared in any country of Christendom only four hundred years ago, might He not have endured an even more dreadful death than that of the cross?

But doubtless, no personal harm would happen to Him here.  Only there might come a day, in which, as in Judea of old, “after He had said these things, many were offended, and walked no more with Him:” when his hearers and admirers would grow fewer and more few, some through bigotry, some through envy, some through fickleness, some through cowardice, till He was left alone with a little knot of earnest disciples; who might diminish, alas, but too rapidly, when they found at He, as in Judea of old, did not intend to become the head of a new sect, and to gratify their ambition and vanity by making them His delegates.  And so the world, the religious world as well as the rest, might let Him go His way, and vanish from the eyes and minds of men, leaving behind little more than a regret that one so gifted and so fascinating should have proved—I hardly like to say the words, and yet they must be said—so unsafe and so unsound a teacher.

I shall not give now the reasons which have led me, and not in haste, to this melancholy conclusion.  I shall only say that I have come to it, with pain, and shame, and fear.  With shame and fear.  For when I ask you the solemn question, Would you know Christ if He came among you? do I not ask myself a question which I dare not answer?  How can I tell whether I should recognise, after all, my Saviour and my Lord?  How do I know that if He said (as He but too certainly might), something which clashed seriously with my preconceived notions of what He ought to say, I should not be offended, and walk no more with Him?  How do I know that if He said, as in Judea of old, “Will ye too go away?” I should answer with St Peter, “Lord, to whom shall we go?  Thou hast the words of eternal life, and we believe and are sure that thou art the Christ, the Son of the living God?”  I dare not ask that question of myself.  How then dare I ask it of you?  I know not.  I can only say, “Lord, I believe: help thou mine unbelief.”  I know not.  But this I know—that in this or any other world, if you or I did recognise Him, it would be with utter shame and terror, unless we had studied and had striven to copy either Himself, or whatsoever seems to us most like Him.  Yes; to study the good, the beautiful, and the true in Him, and wheresoever else we find it—for all that is good, beautiful, and true throughout the universe are nought but rays from Him, the central sun—to obey St. Paul of old, and “whatsoever things are true, venerable, just, pure, lovely, and of good report—if there be any virtue and if there be any praise, to think on these things,”—on these scattered fragmentary sacraments of Him whose number is not two, nor seven, “but seventy-times seven;” that is the way—I think, the only way—to be ready to recognise our Saviour, and to prepare to meet our God; that He may be to us, too, as a refiner’s fire, and refine us—our thoughts, our deeds, our characters throughout.

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
15 eylül 2018
Hacim:
400 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre