Kitabı oku: «The Water of Life, and Other Sermons», sayfa 6

Yazı tipi:

SERMON IX
EZEKIEL’S VISION

(Preached before the Queen at Windsor, June 26, 1864.)
Ezekiel i. 1, 26

Now it came to pass, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.  And upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man.

Ezekiel’s Vision may seem to some a strange and unprofitable subject on which to preach.  It ought not to be so in fact.  All Scripture is given by Inspiration of God, and is profitable for teaching, for correction, for reproof, for instruction in righteousness.  And so will this Vision be to us, if we try to understand it aright.  We shall find in it fresh knowledge of God, a clearer and fuller revelation, made to Ezekiel, than had been, up to his time, made to any man.

I am well aware that there are some very difficult verses in the text.  It is difficult, if not impossible, to understand exactly what presented itself to Ezekiel’s mind.

Ezekiel saw a whirlwind come out of the north; a whirling globe of fire; four living creatures coming out of the midst thereof.  So far the imagery is simple enough, and grand enough.  But when he begins to speak of the living creatures, the cherubim, his description is very obscure.  All that we discover is, a vision of huge creatures with the feet, and (as some think) the body of an ox, with four wings, and four faces,—those of a man, an ox, a lion, and an eagle.  Ezekiel seems to discover afterwards that these are the cherubim, the same which overshadowed the ark in Moses’ tabernacle and Solomon’s temple—only of a more complex form; for Moses’ and Solomon’s cherubim are believed to have had but one face each, while Ezekiel’s had four.

Now, concerning the cherubim, and what they meant, we know very little.  The Jews, at the time of the fall of Jerusalem, had forgotten their meaning.  Josephus, indeed, says they had forgotten their very shape.

Some light has been thrown, lately, on the figures of these creatures, by the sculptures of those very Assyrian cities to which Ezekiel was a captive,—those huge winged oxen and lions with human heads; and those huge human figures with four wings each, let down and folded round them just as Ezekiel describes, and with heads, sometimes of the lion, and sometimes of the eagle.  None, however, have been found as yet, I believe, with four faces, like those of Ezekiel’s Vision; they are all of the simpler form of Solomon’s cherubim.  But there is little doubt that these sculptures were standing there perfect in Ezekiel’s time, and that he and the Jews who were captive with him may have seen them often.  And there is little doubt also what these figures meant: that they were symbolic of royal spirits—those thrones, dominations, princedoms, powers, of which Milton speaks,—the powers of the earth and heaven, the royal archangels who, as the Chaldæans believed, governed the world, and gave it and all things life; symbolized by them under the types of the four royal creatures of the world, according to the Eastern nations; the ox signifying labour, the lion power, the eagle foresight, and the man reason.

So with the wheels which Ezekiel sees.  We find them in the Assyrian sculptures—wheels with a living spirit sitting in each, a human figure with outspread wings; and these seem to have been the genii, or guardian angels, who watched over their kings, and gave them fortune and victory.

For these Chaldæans were specially worshippers of angels and spirits; and they taught the Jews many notions about angels and spirits, which they brought home with them into Judæa after the captivity.

Of them, of course, we read little or nothing in Holy Scripture; but there is much, and too much, about them in the writings of the old Rabbis, the Scribes and Pharisees of the New Testament.

Now Ezekiel, inspired by the Spirit of God, rises far above the old Chaldæans and their dreams.  Perhaps the captive Jews were tempted to worship these cherubim and genii, as the Chaldæans did; and it may be that Ezekiel was commissioned by God to set them right, and by his vision to give a type, pattern, or picture of God’s spiritual laws, by which He rules the world.

Be that as it may.  In the first place, Ezekiel’s cherubim are far more wonderful and complicated than those which he would see on the walls of the Assyrian buildings.  And rightly so; for this world is far more wonderful, more complicated, more cunningly made and ruled, than any of man’s fancies about it; as it is written in the Book of Job,—‘Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.  Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner-stone thereof; when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?’

Next (and this is most important), these different cherubim were not independent of each other, each going his own way, and doing his own will.  Not so.  Ezekiel had found in them a divine and wonderful order, by which the services of angels as well as of men are constituted.  Orderly and harmoniously they worked together.  Out of the same fiery globe, from the same throne of God, they came forth all alike.  They turned not when they went; whithersoever the Spirit was to go, they went, and ran and returned like a flash of lightning.  Nay, in one place he speaks as if all the four creatures were but one creature: ‘This is the living creature which I saw by the river of Chebar.’

And so it is, we may be sure, in the world of God, whether in the earthly or in the heavenly world.  All things work together, praising God and doing His will.  Angels and the heavenly host; sun and moon; stars and light; fire and hail; snow and vapour; wind and storm: all fulfil His word.  ‘He hath made them fast for ever and ever: He hath given them a law which shall not be broken.’  For before all things, under all things, and through all things, is a divine unity and order; all things working towards one end, because all things spring from one beginning, which is the bosom of God the Father.

And so with the wheels; the wheels of fortune and victory, and the fate of nations and of kings.  ‘They were so high,’ Ezekiel said, ‘that they were dreadful.’  But he saw no human genius sitting, one in each wheel of fortune, each protecting his favourite king and nation.  These, too, did not go their own way and of their own will.  They were parts of God’s divine and wonderful order, and obeyed the same laws as the cherubim.  ‘And when the living creatures went, the wheels went with them; for the spirit of the living creature was in the wheels.’  Everywhere was the same divine unity and order; the same providence, the same laws of God, presided over the natural world and over the fortunes of nations and of kings.  Victory and prosperity was not given arbitrarily by separate genii, each genius protecting his favourite king, each genius striving against the other on behalf of his favourite.  Fortune came from the providence of One Being; of Him of whom it is written, ‘God standeth in the congregation of princes: He is the judge among gods.’  And again, ‘The Lord is King, be the people never so impatient: He sitteth between the cherubim, be the earth never so unquiet.’

And is this all?  God forbid.  This is more than the Chaldæans saw, who worshipped angels and not God—the creature instead of the Creator.  But where the Chaldæan vision ended, Ezekiel’s only began.  His prophecy rises far above the imaginations of the heathen.

He hears the sound of the wings of the cherubim, like the tramp of an army, like the noise of great waters, like the roll of thunder, the voice of Almighty God: but above their wings he sees a firmament, which the heathen cannot see, clear as the flashing crystal, and on that firmament a sapphire throne, and round that throne a rainbow, the type of forgiveness and faithfulness, and on that throne A Man.

And the cherubim stand, and let down their wings in submission, waiting for the voice of One mightier than they.  And Ezekiel falls upon his face, and hears from off the throne a human voice, which calls to him as human likewise, ‘Son of man, stand upon thy feet, and I will speak to thee.’

This, this is Ezekiel’s vision: not the fiery globe merely, nor the cherubim, nor the wheels, nor the powers of nature, nor the angelic host—dominions and principalities, and powers—but The Man enthroned above them all, the Lord and Guide and Ruler of the universe; He who makes the winds His angels, and the flames of fire His ministers; and that Lord speaking to him, not through cherubim, not through angels, not through nature, not through mediators, angelic or human, but speaking direct to him himself, as man speaks to man.

As man speaks to man.  This is the very pith and marrow of the Old Testament and of the New; which gradually unfolds itself, from the very first chapter of Genesis to the last of Revelation,—that man is made in the likeness of God; and that therefore God can speak to him, and he can understand God’s words and inspirations.

Man is like God; and therefore God, in some inconceivable way, is like man.  That is the great truth set forth in the first chapter of Genesis, which goes on unfolding itself more clearly throughout the Old Testament, till here, in Ezekiel’s vision, it comes to, perhaps, its clearest stage save one.

That human appearance speaks to Ezekiel, the hapless prisoner of war, far away from his native land.  And He speaks to him with human voice, and claims kindred with him as a human being, saying, ‘Son of man.’  That is very deep and wonderful.  The Lord upon His throne does not wish Ezekiel to think how different He is to him, but how like He is to him.  He says not to Ezekiel,—‘Creature infinitely below Me!  Dust and ashes, unworthy to appear in My presence!  Worm of the earth, as far below Me and unlike Me as the worm under thy feet is to thee!’ but, ‘Son of man; creature made in My image and likeness, be not afraid!  Stand on thy feet, and be a man; and speak to others what I speak to thee.’

After that great revelation of God there seems but one step more to make it perfect; and that step was made in God’s good time, in the Incarnation of our Lord Jesus Christ.

Forasmuch as the children are partakers of flesh and blood, He also—He whom Ezekiel saw in human form enthroned on high—He took part of flesh and blood likewise, and was not ashamed, yea, rather rejoiced, to call Himself, what He called Ezekiel, the Son of Man.

‘And the Word was made flesh, and dwelt among us; and we beheld His glory.’  And why?

For many reasons; but certainly for this one.  To make men feel more utterly and fully what Ezekiel was made to feel.  That God could thoroughly feel for man; and that man could thoroughly trust God.

That God could thoroughly feel for man.  For we have a High Priest who has been made perfect by sufferings, tempted in all points like as we are; and we can

 
‘Look to Him who, not in vain,
Experienced every human pain;
He sees our wants, allays our fears,
And counts and treasures up our tears.’
 

Again,—That man could utterly trust God.  For when St. John and his companions (simple fishermen) beheld the glory of Jesus, the Incarnate Word, what was it like?  It was ‘full of grace and truth;’ the perfection of human graciousness, of human truthfulness, which could win and melt the hearts of simple folk, and make them see in Him, who was called the carpenter’s son, the beauty of the glory of the Godhead.

‘He is the Judge of all the earth.’  And why?  Let Him Himself tell us.  He says that the Father has given the Son authority to execute judgment.  And why, once more?  Because He is the Son of God?  Our Lord says more,—‘Because,’ He says, ‘He is the Son of Man;’ who knows what is in man; who can feel, understand, discriminate, pity, make allowances, judge fair, and righteous, and merciful judgment, among creatures whose weakness He has experienced, whose temptations He has felt, whose pains and sorrows He has borne in mortal flesh and blood.

Oh, Gospel and good news for the weak, the sorrowful, the oppressed; for those who are wearied with the burden of their sins, or wearied also by the burden of heavy responsibilities, and awful public duties!  When all mortal counsellors fail them, when all mortal help is too weak, let them but throw themselves on the mercy of Him who sits upon the throne, and remember that He, though immortal and eternal, is still the Son of Man, who knows what is in man.

There are times in which we are all tempted to worship other things than God.  Not, perhaps, to worship cherubim and genii, angels and spirits, like the old Chaldees, but to worship the laws of political economy, the laws of statesmanship, the powers of nature, the laws of physical science, those lower messengers of God’s providence, of which St. Paul says, ‘He maketh the winds His angels, and flames of fire His ministers.’

In such times we have need to remember Ezekiel’s lesson, that above them all, ruling and guiding, sits He whose form is as the Son of Man.

We are not to say that any powers of nature are evil, or the laws of any science false.  Heaven forbid!  Ezekiel did not say that the cherubim were evil, or meaningless; or that the belief in angels ministering to man was false.  He said the very opposite.  But he said, All these obey one whose form is that of a man.  He rules them, and they do His will.  They are but ministering spirits before Him.

Therefore we are not to disbelieve science, nor disregard the laws of nature, or we shall lose by our folly.  But we are to believe that nature and science are not our gods.  They do not rule us; our fortunes are not in their hands.  Above nature and above science sits the Lord of nature and the Lord of science.  Above all the counsels of princes, and the struggles of nations, and the chances and changes of this world of man, sits the Judge of princes and of peoples, the Lord of all the nations upon earth, He by whom all things were made, and who upholdeth all things by the word of His power; and He is man, of the substance of His mother; most human and yet most divine; full of justice and truth, full of care and watchfulness, full of love and pity, full of tenderness and understanding; a Friend, a Guide, a Counsellor, a Comforter, a Saviour to all who trust in Him.  He is nearer to us than nature and science: and He should be dearer to us; for they speak only to our understanding; but He speaks to our human hearts, to our inmost spirits.  Nature and science cannot take away our sins, give peace to our hearts, right judgment to our minds, strength to our wills, or everlasting life to our souls and bodies.  But there sits One upon the throne who can.  And if nature were to vanish away, and science were to be proved (however correct as far as it went) a mere child’s guess about this wonderful world, which none can understand save He who made it—if all the counsels of princes and of peoples, however just and wise, were to be confounded and come to nought, still, after all, and beyond all, and above all, Christ would abide for ever, with human tenderness yearning over human hearts; with human wisdom teaching human ignorance; with human sympathy sorrowing with human mourners; for ever saying, ‘Come unto me, ye that are weary and heavy laden, and I will give you rest.’

Cherubim and seraphim, angels and archangels, dominions and powers, whether of nature or of grace—these all serve Him and do His work.  He has constituted their services in a wonderful order: but He has not taken their nature on Him.  Our nature He has taken on Him, that we might be bone of His bone and flesh of His flesh; able to say to Him for ever, in all the chances and changes of this mortal life—

 
‘Thou, O Christ, art all I want,
   More than all in thee I find;
Raise me, fallen; cheer me, faint;
   Heal me, sick; and lead me, blind.
Thou of life the fountain art,
   Freely let me drink of Thee;
Spring Thou up within my heart,
   Rise to all eternity.’
 

SERMON X
RUTH

Ruth ii. 4

And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The Lord be with you.  And they answered him, The Lord bless thee.

Most of you know the story of Ruth, from which my text is taken, and you have thought it, no doubt, a pretty story.  But did you ever think why it was in the Bible?

Every book in the Bible is meant to teach us, as the Article of our Church says, something necessary to salvation.  But what is there necessary to our salvation in the Book of Ruth?

No doubt we learn from it that Ruth was the ancestress of King David; and that she was, therefore, an ancestress of our blessed Lord Jesus Christ: but curious and interesting as that is, we can hardly call that something necessary to salvation.  There must be something more in the book.  Let us take it simply as it stands, and see if we can find it out.

It begins by telling us how a man of Bethlehem has been driven out of his own country by a famine, he and his wife Naomi and his two sons, and has gone over the border into Moab, among the heathen; how his two sons have married heathen women, and the name of the one was Ruth, and the name of the other Orpah.  Then how he dies, and his two sons; and how Naomi, his widow, hears that the Lord had visited His people, in giving them bread; how the people of Judah were prosperous again, and she is there all alone among the heathen; so she sets out to go back to her own people, and her daughters-in-law go with her.

But she persuades them not to go.  Why do they not stay in their own land?  And they weep over each other; and Orpah kisses her mother-in-law, and goes back; but Ruth cleaves unto her.

Then follows that famous speech of Ruth’s, which, for its simple beauty and poetry, has become a proverb, and even a song, among us to this day.

And Ruth said, ‘Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:

‘Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.’

So when she saw that she was steadfastly minded to go to her, she left speaking to her.

And they come to Bethlehem, and all the town was moved about them; and they said, Is this Naomi?

‘And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.  I went out full, and the Lord hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the Lord hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?’

And they came to Bethlehem about the passover tide, at the beginning of barley harvest, and Ruth went out into the fields to glean, and she lighted on a part of the field which belonged to Boaz, who was of her husband’s kindred.

And Boaz was a mighty man of wealth, according to the simple fashions of that old land and old time.  Not like one of our great modern noblemen, or merchants, but rather like one of our wealthy yeomen: a man who would not disdain to work in his field with his own slaves, after the wholesome fashion of those old times, when a royal prince and mighty warrior would sow the corn with his own hands, while his man opened the furrow with the plough before him.  There Boaz dwelt, with other yeomen, up among the limestone hills, in the little walled village of Bethlehem, which was afterwards to become so famous and so holy; and had, we may suppose, his vineyard and his olive-garden on the rocky slopes, and his corn-fields in the vale below, and his flock of sheep and goats feeding on the downs; while all his wealth besides lay, probably, after the Eastern fashion, in one great chest—full of rich dresses, and gold and silver ornaments, and coins, all foreign, got in exchange for his corn, and wine, and oil, from Assyrian, or Egyptian, or Phœnician traders; for the Jews then had no money, and very little manufacture, of their own.

And he would have had hired servants, too, and slaves, in his house; treated kindly enough, as members of the family, eating and drinking at his table, and faring nearly as well as he fared himself.

A stately, God-fearing man he plainly was; respectable, courteous, and upright, and altogether worthy of his wealth; and he went out into the field, looking after his reapers in the barley harvest—about our Easter-tide.

And he said to his reapers, The Lord be with you.  And they answered, The Lord bless thee.

Then he saw Ruth, who had happened to light upon his field, gleaning after the reapers, and found out who she was, and bid her glean without fear, and abide by his maidens, for he had charged the young men that they shall not touch her.

‘And Boaz said unto her, At meal-time come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar.  And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.

‘And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not: and let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

‘So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.’

Then follows the simple story, after the simple fashion of those days.  How Naomi bids Ruth wash and anoint herself, and put on her best garments, and go down to Boaz’ floor (his barn as we should call it now) where he is going to eat, and drink, and sleep, and there claim his protection as a near kinsman.

And how Ruth comes in softly and lies down at his feet, and how he treats her honourably and courteously, and promises to protect her.  But there is a nearer kinsman than he, and he must be asked first if he will do the kinsman’s part, and buy his cousin’s plot of land, and marry his cousin’s widow with it.

And how Boaz goes to the town-gate next day, and sits down in the gate (for the porch of the gate was a sort of town-hall or vestry-room in the East, wherein all sorts of business was done), and there he challenges the kinsman,—Will he buy the ground and marry Ruth?  And he will not: he cannot afford it.  Then Boaz calls all the town to witness that day, that he has bought all that was Elimelech’s, and Ruth the Moabitess to be his wife.

‘And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses.  The Lord make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem.’

And in due time Ruth had a son.  ‘And the women said unto Naomi, Blessed be the Lord, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

‘And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter-in-law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

‘And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

‘And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.’

And so ends the Book of Ruth.

Now, my friends, can you not answer for yourselves the question which I asked at first,—Why is the story of Ruth in the Bible, and what may we learn from it which is necessary for our salvation?

I think, at least, that you will be able to answer it—if not in words, still in your hearts—if you will read the book for yourselves.

For does it not consecrate to God that simple country life which we lead here?  Does it not tell us that it is blessed in the sight of Him who makes the grass to grow, and the corn to ripen in its season?

Does it not tell us, that not only on the city and the palace, on the cathedral and the college, on the assemblies of statesmen, on the studies of scholars, but upon the meadow and the corn-field, the farm-house and the cottage, is written, by the everlasting finger of God—Holiness unto the Lord?  That it is all blessed in His sight; that the simple dwellers in villages, the simple tillers of the ground, can be as godly and as pious, as virtuous and as high-minded, as those who have nought to do but to serve God in the offices of religion?  Is it not an honour and a comfort, to such as us, to find one whole book of the Holy Bible occupied by the simplest story of the fortunes of a yeoman’s family, in a lonely village among the hills of Judah?  True, the yeoman’s widow became the ancestress of David, and of his mighty line of kings—nay, the ancestress of our Lord Jesus Christ Himself.  But the Book of Ruth was not written mainly to tell us that fact.  It mentions it at the end, and as it were by accident.  The book itself is taken up with the most simple and careful details of country life, country customs, country folk—as if that was what we were to think of, as we read of Ruth.  And that is what we do think of—not of the ancestress of kings, but of the fair young heathen gleaning among the corn, with the pious, courteous, high-minded yeoman bidding her abide fast by his maidens, and when she was athirst drink of the wine which the young men have drawn, for it has been fully showed him all she has done for her mother-in-law; and the Lord will recompense her work, and a full reward be given her of the Lord God of Israel, under the shadow of whose wings she is to come to trust.  That is the scene which painters naturally draw; that is what we naturally think of; because God, who gave us the Bible, meant us to think thereof; and to know, that working in the quiet village, or in the distant field, women may be as pure and modest, men as high-minded and well-bred, and both as full of the fear of God, and the thought that God’s eye is upon them, as if they were in a place, or a station, where they had nothing to do but to watch over the salvation of their own souls; that the meadow and the harvest-field need not be, as they too often are, places for temptation and for defilement; where the old too often teach the young, not to fear God and keep themselves pure, but to copy their coarse jests and foul language, and listen to stories which had better be buried for ever in the dirt out of which they spring.  You know what I mean.  You know what field-work too often is.  Read the Book of Ruth, and see what field-work may be, and ought to be.

Yes, my dear friends.  Pure you may be, and gentle, upright, and godly, about your daily work, if the Spirit of God be within you.

Country life has its temptations: and so has town life, and every life.  But there has no temptation taken you save such as is common to man.  Boaz, the rich yeoman; Naomi, the broken-hearted and ruined; Ruth, the fair young widow—all had the very same temptations as are common to you now, here; but they conquered them, because they feared God and kept His commandments; and to know that, is necessary for your salvation.

And, looked at in this light, the Book of Ruth is indeed a prophecy; a forecast and a shadow of the teaching of the Lord Jesus Himself, who spake to country folk as never man spake before, and bade them look upon the simple, every-day matters which were around them in field and wood, and open their eyes to the Divine lessons of God’s providence, which also were all around them; who, born Himself in that little village of Bethlehem, and brought up in the little village of Nazareth, among the lonely lanes and downs, spoke of country things to country folk, and bade them read in the great green book which God has laid open before them all day long.  Who bade them to consider the lilies of the field, how they grew, and the ravens, how God fed them; to look on the fields, white for harvest, and pray God to send labourers into his spiritual harvest-field; to look on the tares which grew among the wheat, and know we must not try to part them ourselves, but leave that to God at the last day; to look on the fishers, who were casting their net into the Lake of Galilee, and sorting the fish upon the shore, and be sure that a day was coming, when God would separate the good from the bad, and judge every man according to his work and worth; and to learn from the common things of country life the rule of the living God, and the laws of the kingdom of heaven.

One word more, and I have done.

The story of Ruth is also the consecration of woman’s love.  I do not mean of the love of wife to husband, divine and blessed as that is.  I mean that depth and strength of devotion, tenderness, and self-sacrifice, which God has put in the heart of all true women; and which they spend so strangely, and so nobly often, on persons who have no claim on them, from whom they can receive no earthly reward;—the affection which made women minister of their substance to our Lord Jesus Christ; which brought Mary Magdalene to the foot of the Cross, and to the door of the tomb, that she might at least see the last of Him whom she thought lost to her for ever; the affection which has made a wise man say, that as long as women and sorrow are left in the world, so long will the Gospel of our Lord Jesus live and conquer therein; the affection which makes women round us every day ministering angels, wherever help or comfort are needed; which makes many a woman do deeds of unselfish goodness known only to God; not known even to herself; for she does them by instinct, by the inspiration of God’s Spirit, without self-consciousness or pride, without knowing what noble things she is doing, without spoiling the beauty of her good work by even admitting to herself, ‘What a good work it is!  How right she is in doing it!  How much it will advance the salvation of her own soul!’—but thinking herself, perhaps, a very useless and paltry person; while the angels of God are claiming her as their sister and their peer.

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
07 mayıs 2019
Hacim:
200 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre