Kitabı oku: «Part of the Family», sayfa 2

CHAPTER 2
Anna

There is no going back now. The taxi glides away from the house, down the street towards South End Green, retreating effortlessly from my family home, away from the expensive brickwork and tended gardens I will never see again.

The sound of the indicator clicks out a steady rhythm. My body quietly shaking, I turn my head so that my driver will not look at me and see what I have done, I watch my life streak past through the window, the bumping motion of the car, the low hum of conversation from the radio.

The girls hadn’t lifted an eye as the horn beeped from the road. Why should they? To them, today is just another day. How long will it be until they learn the truth? How long until the illusion of our lives together comes crashing down, destroying everything I have created, everything that I hold dear?

‘Why couldn’t he get out and ring the bloody doorbell?’ These were David’s parting words.

I have called a different cab service from my usual. My face is automatically drawn to the locks on the car door as the motor flicks silently to life, the wheels rolling between the parade of five-storey terrace houses, into the unknown.

Moving through South End Green, I am bemused by the familiar bustle of London life – the sound of discarded cans rattling against the gutter, the boys in bloomers and long socks stuffed into the back of shiny 4x4s, an old woman with an empty buggy pushing uphill against the wind – the world still rolling on as if nothing has changed.

The traffic is heavy. When the car turns off, unexpectedly, at Finchley Road, my hand grips the door handle.

‘Short cut.’

The voice in the front seat senses my fear but it does little to allay my nerves.

As the car turns, my eyes are distracted by the sudden movements of the trees, the light sweeping over the rear-view mirror. When it levels out again, I see the driver’s eyes trained on mine for a fraction of a second, in the reflection, the rest of his face obscured.

It is an effort to keep my legs steady as I step out of the car at the airport, every stride pressing against the desire to break into a run.

The terminal is a wash of blurred faces and television screens. Slumped bodies, caps tilted over eyes, neon signs, metal archways. My body endlessly moves against the tide, my eyes flicking left and right beneath my sunglasses. There is a sudden pressure on my shoulder and I spin around but it is just a rucksack, protruding from a stranger’s back.

There is something satisfying about flying, I find: the routine of it, the rhythm; answering questions, nodding in the right place, yes, shaking your head, no. I am grateful for it now – for the process, a welcome distraction from what will come.

Nevertheless, my mind won’t settle. All I can do is run through the plan once more. There will be hours of waiting at the airport before my flight to Skiathos. My time there will be brief, a night at the most, and from there I will travel on using the ticket I will buy in person at the airport, a day later, in my new name – the one emblazoned in the pages of the passport Harry had couriered to the office days earlier.

By the time I reach security, the urge to get to the other side is almost as strong as the desire to stay.

The queues this morning are sprawling. Breathing in through the nose, out through the mouth, as the doctors taught me, I remain composed, even when confronted by an abnormally cheerful security officer.

‘Going somewhere nice?’

For a moment, my mind flips back to this morning. From this vantage point, I watch what happens as if I am a witness – soldered to the sidelines, my tongue cut out. Unable to intervene, I watch myself leaning forward to kiss my daughters on their foreheads, lingering a second longer than usual. Neither had moved, barely raising their eyes from the iPad, which David had propped up against a box of cereal, a cartoon dog tap-dancing on the screen.

I watch the corners of their mouths twitch in unison, their spoons suspended in front of their faces, engrossed in their own private world. Behind them, the glass doors leading out to the garden that I would never see again.

‘I love you.’ Had I said it aloud? I had tried to catch my daughters’ eyes for a final time, my fingers curled tightly around the edge of the breakfast table. But they were lost in their own arguments by then, oblivious to what was happening before them.

Startled, I blink, lifting my eyes once again so that I am now focusing on her face.

‘Sorry, I …’ Breathing in, I remind myself to stay calm. There is no reason for her to question any of this.

‘Thessaloniki. It’s for work, I’m a writer. There’s an art fair, I’m interviewing one of the curators.’ It is an unnecessary detail and for a moment I curse myself, but the security officer has moved on, no longer interested.

It is a balance; truth versus lie. The tiny details are the ones that guide me through. Things can be processed in small parts, after all. But too much truth and the whole thing comes unstuck.

It is true that the magazine is intending to cover the Thessaloniki event, and I am lined up to write the piece. That way, if on the unlikely off-chance David had ever bumped into one of my colleagues and mentioned it, I would be covered. What David does not know is that the show is not due to start for another three days, and by then, I will be long gone.

Once I am on the other side, I quickly check for my original passport, which I will dispose of once I reach Greece. I head to WHSmith to buy a paper. I can’t concentrate but I need something that will help me blend in, distract my eyes.

Scanning the neatly compartmentalised shelves, my attention is drawn to the luxury interiors title of which I am editor. Was.

I remember how the office building seemed to swell up from the pavement, the first time I saw it. Entering the revolving doors off Goswell Road, turning left as instructed, the palm of my hand nervously pressing at the sides of my coat. Acutely aware of how young and unsophisticated I must have seemed, I had forced my spine to straighten, my consonants to harden.

The office, a wash of soft grey carpet and low-hanging pendant lights, a wall of magazine covers, was a picture of good taste, framed on either side by views of the city.

At first I had felt like an intruder, following the immaculately presented editorial assistant through the warren of desks scattered with leather notepads and colour-coded books. But then there was a wave of pride, too, that I might finally feel part of something.

It had been a struggle not to fall apart when Meg told me, with a blush of shame, that she had been offered the chance to stay on at the paper, while I was thanked for my time and moved along. We had been having drinks with David at the pub near her flat when she announced it, before brushing it off as if it were no big deal.

I managed to hold it together just long enough to hug her before slipping away to the bathroom and weeping hot, angry tears into my sleeve. It would have been impossible for the two of them not to notice the red stains around my eyes when I emerged five minutes later, claiming to have had an allergic reaction to my make-up.

By the time I reached the Tube platform, later that evening, I was numb, unable to feel the tears dropping from my eyes. Would Meg have asked me to move in if she had not been feeling guilty about the job? I would question it later, just as I would question everything else. Back then, though, I was in no doubt – she was as committed to me as I was to her.

When David rang the day after Meg’s announcement about her new job on the news desk, I ignored his call before turning my phone to silent. It was a Saturday and the only noise from the street outside my parents’ house came from the neighbours herding their children, laughing, into the back of a black hearse-like car. Aside from the occasional movement on the stairs, inside the house stung with silence.

When he rang again, an hour or so later, his name flashing on the screen like a hand reaching in from another world, I pressed decline, too bereft to speak, and just like that he was gone. I was halfway to the bakery, to ask for my old job back, when I heard a ping alerting me to a new message.

Pulling out the phone, annoyed that he wouldn’t leave me alone with my misery, I read his words and stopped in my tracks.

‘She’s an old family friend.’ His voice rose above the swish of traffic when I called back a few minutes later, moving slowly along the grey paving slabs of Guildford town centre. ‘I hadn’t seen her in years but she is married to one of the bosses at my firm and we bumped into one another. I told her you had done a degree in English and about your internship at the paper, and … She wants to meet you.’

David’s voice was soft, listening intently at the end of the phone for my reply.

The interview had been arranged for the following week. Clarissa, I discovered, was exactly the kind of woman one would imagine to run a high-end magazine, exuding money and confidence and an overpowering smell of petunia. But she was kind, too, and generous. ‘Any friend of David’s …’ she had beamed, radiating warmth.

The memory of her words sends a pang of sadness through me. Picking up a magazine at random, I use the self-service checkout before making my way to the boarding gate.

I find my seat in Business Class, store my neat black suitcase overhead, and wait for the comforting purr of the engine. As the rest of the passengers fiddle with their seats, I draw out the phone from my bag and compose a message to Harry.

On my way.

‘Cabin crew, prepare for take-off.’

I raise my drink to my lips, the clatter of the ice vibrating against my glass. Gratefully, I absorb the captain’s words, their familiarity grounding me in my seat, creating a rhythm against which my breath rises and falls, in desperate chunks.

They are the same words I have heard on countless flights with David and the girls over the years. Maldives. Bali. The South of France. Of all the places we have been together, it is Provence that I think of now. Maria steadily marching the girls up and down the plane, her monotonous hush-hush enveloping me in a blanket of calm.

I close my eyes but the memory follows me. The girls’ faces trailing the cloudless sky through the car window during the drive from the airport to yet another of David’s father’s houses. This one is cushioned by lavender fields, the smell clinging to the air. The gravel crunched underfoot as we made our way from the cool air of the Mercedes towards the chateau, through a web of heat. My father-in-law was waiting under the arch of the doorway.

I watched him, my skin prickling as he swaggered out to meet us, the underarms of his crisp white shirt drenched in sweat. ‘My dear Anna!’

‘Clive.’ Had his name stumbled on my lips?

The panama tipped forward on his head, jarring against my cheek as he leaned in to kiss me.

‘Two times, darling, we like to play native around here …’ His voice was booming. ‘And where are my girls? Oh, let me have a good look at them.’

Clive blew an ostentatious kiss to Maria, and I worked hard to repress my jealousy at the thread that ran between them, the years their families had been connected in a way that would somehow always trump what David and I had. Maria, carrying one of my girls in the car seat, moving so comfortably alongside my husband, our other daughter asleep in his arms.

Clive took his son by the wrist, and as if reading my need for inclusion, said, ‘Well, I’m glad to see they still have their mother’s looks …’

Steadily, I let myself picture my daughters. Stella, all cheekbones and arch features, strident from the inside out. Her fall to earth padded by the arrival of her sister, a minute earlier.

Stella would be fine. Stella was always fine, always the one to take the best from a situation, and make it hers. But Rose. My eyes prickled.

There was something about Rose that demanded you take care of her, from that first day at the hospital. Even when it was Stella who had needed me. Even though it was Stella who had been the one to give everyone the fright, it was Rose whose cries, when they came, small and unsure, unnerved me. Everything about her was milder, from the delicate features to the way she hung back, always letting her sister wade in ahead, gung-ho. The truth is, I see more than just my own face in Rose, and that is what scares me most.

‘Can I interest you in any duty free?’ The flight attendant flashes a fuchsia smile, beside the trolley.

I am grateful for the interruption.

‘Thank you, I’ll take a packet of Marlboro.’

My fingers are shaking as I hand my card to the outstretched hand before me. Taking the cigarettes, I feel the weight of them in my hands.

SMOKING SERIOUSLY HARMS YOU AND THOSE AROUND YOU.

The warning on the cigarette carton goads me. Toxic. Just like you. I hesitate. Not me, I remind myself. This is not my doing.

I imagine Clive, the outline of his face filling my mind as a jet of stale air seeps through the vents above my head, the thought of him powering me on. A few moments later, I lean my head back, allowing my thoughts, once more, to drift to the girls. It is like that story Maria used to read to them when they couldn’t sleep.

We can’t go over it. We can’t go under it … We’ve got to go through it.

I think of the three of them, she and the girls, perched on their bed along the hallway from mine. Sometimes, in those early days when I could still hardly bear to look at my daughters, I would lower myself into the nook of the doorway, listening to her sing or read to them. Closing my eyes, I would imagine their little faces staring up at me instead of her, their tiny fingers resting on mine.

‘Anything else?’ The flight attendant’s eyes are fixed on me. Briefly, I imagine myself lurching forward to grab her by the starched collar of her shirt, my voice curdling in my throat as I scream so close to the woman’s face that she can smell the fear on my breath. I can almost hear the words I might say: Turn back, I’ve left my children and I don’t know whether they’re safe.

But my voice, when it comes, is clipped and courteous, the strains of Queen’s English I’ve assimilated over years of working under Clarissa providing the perfect camouflage for the cracks in my confidence.

‘That’s all, thank you.’

As she turns, I feel tears prick behind the folds of my eyelids, and this time I let them come.

Closing my eyes, I picture the girls seated next to me on this very flight as they have been so many times before. Their ears immediately clamped shut with padded headphones. The sound of cartoons seeping out from the side. David, as ever, oblivious to the sound.

I feel my throat close. Letting the tears roll, I turn my face to the window of the plane, giving myself a minute before I wipe my cheeks with the sleeves of my shirt, pushing my back straight upright and forcing the tears to stop.

Open the box, place the thought into the box. Close the box. Just in time.

I open my eyes again just as the roar of the engines kicks in.

‘Madam, would you mind putting your seat forward for landing?’

I manage a congenial smile, and swallow.

‘Of course.’

CHAPTER 3
Anna

Then

The newspaper office at South Quay stood at the end of an otherwise barren street, set back from the road, not so much insalubrious as unloved.

‘You look smart.’ Meg winked at me after a moment as we made our way up the front steps, a piece of gum rolling lazily against her tongue.

She was being kind but still I felt my cheeks flush, cursing the cheap suit-jacket and shirt I had hastily bought the moment she told me about the internship she had secured us, picking it out in the shopping centre in Guildford, only to discover on the first day that no one at the paper wore suits to the office apart from the news editors and the receptionists.

It had been both baffling and also completely believable when Meg announced, within six months of leaving university, that she had secured us both a placement at a national newspaper. That was the kind of power she had in those days, the kind that meant she could do anything and it should never surprise you.

She had met one of the editors at the members’ club she had been working at since moving to London; she shrugged when I pressed her on how she had got me a placement too.

‘But he hasn’t even met me …’ I countered reluctantly, trying to balance my gratitude with the sense that something was not right.

‘I sent him your CV.’

‘You don’t have my CV.’

‘And?’ She grinned, lifting her chin as she pulled on her cigarette, and I left the matter there, knowing how easy it was to write a fraudulent résumé. Knowing how willing people were to believe.

The wind snapped at our heels as we crossed the bridge, Meg leaning into me, the warmth of her body soothing my nerves. How I envied the ease with which she moved; how comfortable she was in her own skin, her nylon mini-skirt hitched around skinny thighs, thick black tights, DMs.

Noting my expression, she snatched my arm and squeezed it against her own. ‘I’m serious! You look hot. You’re like Maggie Gyllenhaal in that film David made us all watch in Freshers’ Week, but less slutty, obviously.’

We had still been practically strangers then, the three of us, wedged awkwardly together on cushions in the hallway of our shared house, watching Secretary on David’s laptop, busying our fingers with a bowl of nachos. Unaware of the roots that were taking hold, blind then to how tightly they would bind us together.

Feeling my cheeks flush, I changed the subject as we made our way through stiff automatic doors.

‘Have you been given any actual writing to do yet?’

She rolled her eyes. ‘Just more transcriptions for the Arts desk, it’s bullshit. I tried to talk to the Environment guy about a story idea but he just fobbed me off.’

I tried to hide my relief.

‘Still it’s better than a real job, I suppose. For now, at least.’ She moved towards the door.

My nails pressed into my palms as the familiar panic rose in my chest, fingers searching for a ledge to break the fall.

For now? The thought of how much I had already spent on the month-long train ticket from Guildford to the Docklands – almost all of the little money I had saved while working double shifts at the bakery in town – all that I had already done, on the basis that there would be a paid job at the end of this, a career, a chance to get away, made my gut twist.

‘You don’t really think that?’ I tried to sound calmer than I felt. Despite three years of friendship, I still could not let Meg see the true extent of my need. Had she spotted it, the day we left our shared flat in Brighton, she heading to London to chase the career she had always known was rightfully hers, while I returned to Surrey, my face burning with the loss of a life that had always felt borrowed?

I pictured it now, the flat we shared at the top of a crumbling Regency town house, wedged beneath two more of its kind on a thin strip of side-street leading from St James’s Street down to the sea. I loved that flat, with its slanting floorboards and faded magnolia walls; I loved my bedroom, which overlooked the back of the house and a tiny courtyard below – more of a pit than a garden, a dry rectangle well speckled with cigarette butts and seagull feathers. I loved the way I could look out of the window from our battered Chipperfield sofa, onto Kemptown with its bars and pubs which throbbed with noise no matter what time of day or night, and not recognise a soul.

If the worst came to the worst, Meg had told me one night not long after we arrived in London, then she would simply go back to Newcastle. She would take bar work there and stay with her parents while she worked on the book she was destined to write. Though we both knew it would never come to that. Meg was one of those people who appeared to create the existence they wanted, without effort.

I imagined her mother, a shorter, squatter version of my friend – the same ready smile, fiery red hair. I thought of my own mother, thin with worry, her loss etched into the corners of her eyes. The years of silent dinners behind neatly pruned privets, hedging me in together with the memory of what I had done, or, rather, what I had not.

The smile had been pulled tighter than ever across my mother’s lips the day I returned home, the day university – and its promise of escape – came to a crushing end. It clawed at the corners of her eyes as she watched me placing the box of my possessions onto my bed, the room having been stripped of any trace of me the moment I had left. Just as she had purged any trace of Thomas from the house within days of him leaving us.

My breath sharpened as I thought of my parents. Them, the only alternative to this. An invisible tightening around my neck reminded me that I could not let this opportunity slip through my grasp.

Meg’s voice cut through my thoughts, steadying my heartbeat as we stepped into the foyer where a TV screen was playing the BBC News channel on the wall above the reception desk.

‘Here you go.’ The receptionist handed back to us the security passes we were made to collect daily and wear around our necks at all times. Looking down at the hollow outline of my face on the paper print-out, my eyes moved instinctively to the word ‘Temporary’.

We stepped into the lift and Meg moved her fingers to press the button for Floor 1, the newsroom, before changing her mind and pressing Floor 2 instead.

‘We’re at least having a quick fag before we go in,’ she said, stepping out of the lift.

The smell of stale smoke hit us before the doors had finished opening. Turning left into the smoking room, there were plastic chairs edging the walls, rectangular metal tubs strategically placed across the blue carpeted floor.

Meg leaned down to grab a copy of the morning’s paper from a pile by the door, before crossing the room towards a seat by the window.

The room was airless, years of nicotine clinging to every surface.

Silver bangles jarring against one another on her wrists, Meg pulled out a ten-box of Marlboro Lights, drawing one out for herself and another for me. The cigarette was thick between my fingers as I leaned into the flame, holding back my hair, which had recently been cut from waist to shoulder length in an attempt at sophistication.

‘That’s a fucking scoop,’ she said, pressing the fag between her teeth as she pulled her phone out of her pocket.

My eyes moved over the front page of the paper. Below the headline ‘Exclusive: Leading Charity in Cahoots With Arms Dealer’, my attention was drawn by a small black-and-white headshot of a young man with thick, dark hair grazing his neckline. Next to his face, there was the name of the reporter on the piece – Harry Dwyer.

Beside me, Meg’s phone beeped again, but I was distracted by the man’s face, the arch of his nose, the full curve of his lips.

‘It’s David. He’s started his job at that bank in Canary Wharf … wants to know if we’re up for a drink after work … Oi, are you listening?’

It took a moment for Meg’s words to register and when they did I felt the familiar dull ache in my chest.

There was nothing more daunting than the prospect of going out and spending even more money I didn’t have, before running to catch the last train home. Nothing apart from the prospect of home itself – the deafening silence a constant reminder of the person who wasn’t there.

‘You know David will be throwing cash around,’ Meg laughed, reading my mind. ‘Why don’t you stay with me at my cousin’s flat after? She’s not going to be there. Save you going all the way back to your aunt’s house?’

I smiled, flushing at the memory of my lie.

‘Sweet.’ The silver ring in Meg’s nose rose up as she smiled, typing furiously into her phone.

Pressing ‘send’, she stood. ‘Right, I’m going to have a piss before we start. You coming?’

‘Yeah, I’m just going to finish reading this. I’ll see you up there.’

Something about the story, the man’s face, wouldn’t let me go.

Following an extensive year-long investigation, this newspaper can exclusively reveal that members of a leading social justice charity accepted a series of bribes from arguably the world’s most prolific warmongers …

After a moment, I stood and pulled the front two pages of the paper, Harry Dwyer’s piece in its totality, from the rest and folded it neatly, careful not to make an impression along the image of his face, as I placed it in my bag. Unaware of the chain of events I had, without the slightest comprehension, just set in motion; the wheels that were gaining traction, preparing to spin dangerously out of control.

David was waiting for us outside the pub, when we arrived later that evening.

‘Jesus, man, what are you like? Couple of weeks in the City and this happens?’ Meg ruffled his hair, where the undercut from just a few weeks earlier had been replaced by an expensive barber’s take on short back and sides. ‘Still haven’t lost the leather bracelet though, I’m glad to see …’

‘What? I thought you’d be into it?’ David raised his eyes as he pulled her into a bear hug, the flame of the outside heater licking against night air. He paused before moving to me, his expression shifting into something softer.

‘Anna.’ He took my hand, gently, pulling me towards him, holding me as if I was something that might otherwise break.

‘Right – drink, bar!’ Meg slipped her arms through mine and David’s, squeezing gently, the three of us falling into rhythm as we moved through the pub door, and I squeezed back, grateful that we were simply there, all three of us. Knowing, in my bones, even then, that it was too good to last.

‘What have you done with my lighter?’ Meg was scrabbling around the empty glasses and crisp packets an hour or so later, in the pub garden, when I spotted him, seated with his back to us at one of the far tables.

Despite the angle, I recognised him instantly – even from where I was sitting, which meant I could only see a sliver of his face, the same face I had studied on the front page of the paper that morning.

He would not believe me when I told him this later. How is that possible? he would shake his head and laugh, though not unkindly. Maybe he was right. Maybe what I felt then was something deeper; not so much recognition as a sense of foreboding.

Meg spotted him a moment later. I stayed where I was, rooted to the ground as she circled towards Harry Dwyer, in search of a lighter. I couldn’t see his expression as he held out the flame towards Meg’s face, but after a moment she pulled back, as if to get a better look, and as she spoke, a small smile curled at the edges of her mouth.

‘I’m Meg.’ The words blew off her lips, like kisses. My palms burned as he accepted her outstretched hand.

‘Come and join us.’ She was drunk, though she would have done the same thing sober.

‘Don’t be like that.’ I did not hear his reply but after a moment he stood reluctantly, his thumb scratching his cheekbone as he followed Meg back towards our table. His eyes were red and he looked tired. I wanted to hold his hand.

‘Guys, this is Harry. Harry works at the paper …’ Meg leaned into him, laughing. ‘He’s quite the star reporter, don’tcha know?’

Harry muttered something I could not make out. He was drunk too, and weary. When he smiled, I could see he wanted to leave. I could hardly look at him and yet I could not look away; there was something so powerful in my response to him that I could not trust myself to speak. But then I did.

‘Do you want a drink?’ My voice was louder than I had expected.

He paused, looking at me for the first time, before nodding, his mouth breaking gently into a smile as the moon behind his head disappeared into a cloud.