Безопасный для меня человек

Книга попалась совершенно случайно в книжном магазине моего города.
Обложка обещала мне лёгкое чтиво, но как оказалось, чтиво то не лёгкое, а вполне такое тяжелое.
Я как человек любящий читать Максима Горького, не огорчилась такому раскладу.
Наоборот стало дико интересно!
Что я могу сказать что бы не спойлерить?
Авторка подымает такие важные темы как семейные проблемы, межличностные  взаимоотношения, погубное влияние гендерных ролей, и угнетение женщин.
Советую к прочтению!

Думаю, как и многих других читателей, меня обложка настроила на что-то легкое, незамысловатое и уютное. Спойлер: с лёгкостью тут плохо. Чтение на самом деле довольно тяжелое. Сборник состоит из семи историй и послесловия автора. Я мало знаю о корейской культуре и обществе, так что не могу судить, насколько эти произведения типично корейские, но на что обратила внимание - все без исключения герои очень сдержанные и рассказ идет о событиях и делах, но почти никогда о чувствах. Поначалу меня это заставляло несколько скучать, потому что если какое-то чувство не названо, то его как бы и нет, ведь правда же? Но Чхве Ынён как-то удается описывать своих героинь так, что в какой-то момент задумываешься, а чего именно они не называют вслух? Что именно происходит в их душах? Новелла "То лето" посвящена лесбийским отношениям между несколькими женщинами, а также расслоению общества, социальным лифтам, положению лесбиянок в обществе и невзаимным привязанностям. Игён и Суи познакомились еще в школе. Суи - спортсменка из бедной семьие, Игён - из более благополучной среды. Их потянуло друг к другу, и истории их взаимоотношений и посвящена вся новелла. Вторая история называется "601,602". Она о дружбе двух девочек: Чуён и Хёчжин, а также о старых семейных традициях, вроде ежемесячных поминок, а также о пренебрежении к девочкам, приоритета сыну в ущерб дочери и прямых избиений в семье. Мороз по коже от того, как обыденно рассказывается здесь о давлении на женщин на тему "непременно нужно родить сына". Третья по счету новелла - "Уходящая ночь" - посвящена отношениям между сёстрами. Юнхи - целеустремленная молодая девушка, отправилась учиться в США. Чухи осталась дома и вышла замуж, потом развелась. Семья бывшего мужа не давала ей общаться с ребенком. Обе они очень страдали от одиночества. Новелла "Дом из песка" показалась мне какой-то особенно мрачной и полной недосказанности. Это история дружбы, выросшей из онлайн-общения троих людей: юноши по прозвищу Конму, девушки с ником Морэ и рассказчицы Сонми. У Конму тоже проблемы в семье: батя с барскими замашками и его копия - старший сын. Мать, больная раком. У Морэ тоже не так уж все хорошо, она ввязывается в отношения с достаточно неприятно обрисованным мужчиной заметно старше себя. Историю "Признание" рассказывает монах, хотя она и не о нём, а о его подруге по имени Мичжу, детской дружбе, лесбийском каминг-ауте и грузе вины на всю жизнь. Вот эта цитата запала в душу:

Были такие ночи. Ночи, когда хотелось опереться на человека. Ночи, когда хотелось открыть и показать свою душу другому божьему созданию – тому, кто может неправильно меня понять, посмеяться надо мной, осудить или использовать, тем самым расстроив меня и причинив боль. Были ночи, когда я тихо рассказывал своему Богу, что существуют души, которые может спасти только разговор с другим человеком.

Предпоследняя новелла "По мановению рук" тоже рассказывает историю отношений между женщинами, на этот раз - в семье. Чонхи - тётя Хёин. Хёин отдали ей на воспитание, когда она была совсем маленькой, с шести до десяти лет. Когда муж Чонхи, дядя Хёин, погиб, Чонхи просто ушла, а Хёин не могла ей этого простить долгие годы. Встретившись снова, они пытаются дать шанс своим отношениям. Седьмая история "В Ачиди" - про парня по имени Ральдо. Он трутень, висит на шее у своей матери. В погоне за женщиной, которая не хочет продолжать с ним отношения, он приезжает в Ирландию, но получает отказ. Он не может вернуться домой в Бразилию, потому что авиасообщение прервано из-за извержения исландского вулкана с непроизносимым названием. Тем временем его мать оказывается на пороге смерти, что заставляет ее несколько пересмотреть свои приоритеты. Короче говоря, мальчик оказывается без гроша в чужой стране и пытается как-то жить самостоятельно. Устроившись в какой-то деревне, он встречает кореянку Хамин, бывшую медсестру, которая работала в доме престарелых. Её линия мне была интересней всего, конечно же. Завершается все послесловием от автора. Она пишет:

Семь рассказов в этой книге пропитаны временем моего детства.

Судя по датам в ее профиле, это восьмидесятые-девяностые. То, что она помнит, то, о чем она пишет, довольно мрачными красками рисует Южную Корею; не потому ли эта страна сейчас демонстрирует глубочайший демографический кризис (суммарный коэффициент рождаемости в 2020 году самый низкий в мире - 0.84)?

С корейскими авторами у меня довольно сложные отношения. Пожалуй, из азиатских писателей они для меня самые непонятные. Но я периодически все-таки пытаюсь их читать. «Безопасный для меня человек» — сборник рассказов. Всего их 7. «То лето» — на мой взгляд, самый слабый рассказ. Когда прочитала, а в голове вопрос — «и что?». Зарисовка на тему отношений лесбиянок. Встречи, которые перерастают в отношения. Расставания, которые влияют на всю оставшуюся жизнь. Память, которая не дает быть счастливым в настоящем. «601, 602» — этот рассказ мне точно запомнится. Тема жестокого обращения с детьми не может оставить равнодушным никого. Хёчжин бьет брат, потому что она девочка, а значит, дармоедка. Бьет, потому что хочет, и родители ему это позволяют. Но сильнее всего меня зацепили слова подруги Хёчжин, которая пыталась вмешаться, но в результате испытала лишь чувство вины и разочарования:

Мама обманула меня. Она ведь сама говорила, что друзьям нужно помогать. Говорила, что нужно совершать добрые поступки. Обида на мамино равнодушие заглушила даже мою печаль Обида, припорошенная чувством одиночества.

«Уходящая ночь» — рассказ о том, как потеря близкого человека разделила сестер Чухи и Юнхи. Они не смогли найти друг для друга слов, не смогли открыть душу, и это обернулось годами молчания и одиночества. «Дом из песка» — для меня самый интересный и динамичный рассказ. И опять же, он об одиночестве и невозможности полного доверия. Трое друзей по интернету — Морэ, Конму и Наби переводят свое знакомство в реальную жизнь. Как часто бывает, что наши посты в интернете говорят о нас куда больше, чем мы сами в живом общении с близкими? Знаем ли мы друг друга по-настоящему? Или видим лишь то, что нам показывают? Плюс тема абьюзивных отношений и снова насилия в семье. «Признание» — по-моему, самый сильный рассказ. Минчжу рассказывает о своем прошлом своему другу-монаху. Их было три подруги — дерзкая Чуна, мягкая Чинхи и между ними сама Минчжу. Очень разные, но все время вместе. Но в тот момент, когда одна из них открывает двум другим свою тайну, дружба разваливается и случается трагедия. Действительно ли мы готовы принимать дорогих нам людей такими, какие они есть? «По мановению рук» — самый оптимистичный рассказ, несмотря на то, что описывает жуткую ситуацию, когда ребенка подбрасывают на несколько лет воспитываться в семью родственников, а потом забирают. Страшно подумать, что чувствует Чонхи, осознавая, что ее сначала бросили, потом подобрали. Можно ли простить за такое родителей? Впрочем, рассказ о взаимоотношениях не с родной, а с приемной мамой. Он о прощении с налетом недосказанности. «В Ачиди» — определенно самый светлый рассказ. Оболтус Ральдо волей случая оказывается в маленькой деревне в Ирландии, где знакомится с кореянкой Хамин. Что принесет это знакомство каждому из них? И каков их путь?

В послесловии Чхве Ынен пишет, что рассказы отражают время, в котором проходило ее детство и что она

Из тех, кому внушали: будь почтительной к родителям, будь преданной государству, храни невинность для мужа и отвечай старшим: «Так точно».

И из-за этого возникает желание узнать побольше о биографии автора и о Южной Корее в целом. Потому что многие вещи в книге мне кажутся абсолютно дикими, это непонятный для меня образ мыслей и жизненный уклад. И опять же, сколько тут автобиографичного? Сталкивалась ли Ынен с насилием в семье сама или ее знакомые? Почему ее так интересует тема ЛГБТ? Хайп, позиция или личная история? В интернете мало информации о Чхве Ынен. Нашла только, что на нее повлиял отец.

Консервативный по натуре, он всегда имел критический взгляд на социальные проблемы, однако был в корне не согласен с нарастающими в обществе свободами по вопросам гендера. Чхве Ынен в основном разделяла взгляды отца, но в вопросах гендера была категорически с ним не согласна, что рождало противоречия и пищу для дальнейшего творчества.

Абсолютно все рассказы в сборнике пропитаны острейшим одиночеством и невозможностью абсолютного доверия. Безопасных людей не существует. Вольно или невольно мы причиняем другим боль. И самые глубокие раны наносят близкие люди. Стоит ли, зная это, замкнуться в себе и никого не подпускать на расстояние пушечного выстрела? Или всё же рискнуть и открыться? Выбор за каждым из нас. Думаю, проблемы с доверием знакомы многим. Мне – так точно. И все-таки я нахожу в себе смелость доверять, пусть и очень немногим, пусть и порой это оборачивается против меня. Но закрыться от всего мира и играть чужие роли – это не мой путь. И, видимо, не путь автора этого сборника. Некоторые рассказы очень тонкие, некоторые – меня совсем не тронули. Но в целом впечатление осталось положительное. Хотя и привело к мысли, хорошо, что я живу не в Корее. Книга-настроение, очень подходящая для промозглого осеннего дня, если вам хочется усилить ощущение грусти. Но если ваши книжные «нет» — жестокое обращение с детьми или ЛГБТ, то этот сборник лучше пропустить.

Могут ли измениться те, кто причиняет другим вред? Могут ли они стать другими? А если они изменятся, заживут ли травмы тех, над кем они издевались? Вернется ли к жизни мертвый человек?

Глядя на обложку книги, первая ассоциация была, что это будут легкие и милые рассказы, как раз подходящие для прочтения по утрам. Всё начиналось хорошо, правда финалы у рассказов далеко не радостные.

То лето. Рассказ о двух школьницах, Игён и Суи. Сначала их связывала просто дружба, но потом девочки поняли что между ними нечто большее. Они закончили школу и переехали учится в другой город, где наконец то смогли жить вместе. Игён из хорошей семьи, а вот Суи оказалось нелегко, она занималась футболом, но получив травму все мечты о большом спорте разлетись вдребезги. Каждая из них переживает свои проблемы в одиночку, так и не сумев сказать другой о них.

601,602 Пожалуй, самый неприятный рассказ из всех. Хёчжин и Чуён соседи, они дружат и всё бы хорошо, но у Хёчжин есть старший брат Кичжун, который любит покалачивать сестру, а родители его в этом поощряют. Как так она хорошо учится, умная и выделяется в школе, зачем ей это вообще?! нужно выбить эту дурь. Скажу честно, меня передергивало несколько раз от сцен избиения и наслаждения мамы от этих сцен, не понять никогда, когда родная мама может смотреть как дочь бьют кулаками по животу и улыбаться..

Уходящая ночь. История двух сестёр, Чухи и Юнхи. Они рано остались без мамы, так и не смогли стать опорой друг для друга, слишком разные, слишком ранимые, слишком несчастные. Чухи нуждалась в тепле старшей сестры, да она не всегда поступала правильно, вызывая внимание а чаще раздражение Юнхи, просто не умела по другому. Жаль, что осознание пришло поздно, столько времени потеряно.

Дом из песка. Самый объёмный рассказ, понравился больше всего. История друзей по интернету. Они познакомились на форуме для студентов, Морэ, Конму и Наби. Форум решили закрыть и Конву предложил встретится, так собственно и началась их дружба. Они стали друг друг роднее семья, почувствовали что кому то нужны в этом мире. Люди, одинокие внутри, сломленные своими семьями и жизненными обстоятельствами. История пропитана грустью, одиночеством и безысходностью.

Признание. Ёще один рассказ о дружбе трех школьниц, Мичжу, Чуна и Чинхи, они были не разлей вода, всё делали вместе и стояли друг за друга горой. Но однажды одна из них делает признание в ожидании что подруги её поймут и примут, но к сожалению их реакция привела к трагическим событиям. Как дальше жить с чувством вины, воспоминаниями, почему так тяжело просто поговорить друг с другом.

По мановению рук. История маленькой Хеин, которую воспитывала тетя при живой матери. Какая то странная ситуация, когда мама встречалась с ребенком иногда и сама отдала на воспитание другому человеку без видимых причин. Хеин любила Чонхи, она подарила ей море улыбок, стараясь рассмешить малышку при каждом случае, заботясь о ней как о родной. Но Хеин так и не смогла простить внезапное исчезновение, она считала что Чонхи её предала бросив вот так. Случайная встреча расставила всё по своим местам.

В Ачиди. История отличается от всех предыдущих. Здесь путь человека который себя ищет, который запутался и не знает как жить дальше. Ральдо,по стечению обстоятельств, из Бразилии прилетает в Ирландию. Так как его там особо не ждали он собирается улетать домой, но в это время начинается извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль и все рейсы отменены. Родственники решили отказаться от него и оставили без денег для существования, на помощь пришел незнакомый человек, который нашел ему работу в саду в Ачиди. Там Ральдо знакомится с Хамин, человеком изменившим его навсегда. История Хамин задевает за живое, как человек может выдержать столько всего и не сойти с ума. Несмотря на всю трагичность, от истории веет теплом, хочется верить что герои нашли себя, вылечились от старых травм и их ждёт что то светлое в будущем.