Kitabı oku: «History of the Expedition under the Command of Captains Lewis and Clark, Vol. I.», sayfa 25

Yazı tipi:

We proceeded on in the boats, but as the river was very shallow and rapid, the navigation is extremely difficult, and the men who are almost constantly in the water are getting feeble and sore, and so much wore down by fatigue that they are very anxious to commence travelling by land. We went along the main channel which is on the right side, and after passing nine bends in that direction, three islands and a number of bayous, reached at the distance of five and a half miles the upper point of a large island. At noon there was a storm of thunder which continued about half an hour; after which we proceeded, but as it was necessary to drag the canoes over the shoals and rapids, made but little progress. On leaving the island we passed a number of short bends, several bayous, and one run of water on the right side, and having gone by four small and two large islands, encamped on a smooth plain to the left near a few cottonwood trees: our journey by water was just twelve miles, and four in a direct line. The hunters supplied us with three deer and a fawn.

Tuesday 13. Very early in the morning captain Lewis resumed the Indian road, which led him in a western direction, through an open broken country; on the left was a deep valley at the foot of a high range of mountains running from southeast to northwest, with their sides better clad with timber than the hills to which we have been for some time accustomed, and their tops covered in part with snow. At five miles distance, after following the long descent of another valley, he reached a creek about ten yards wide, and on rising the hill beyond it had a view of a handsome little valley on the left, about a mile in width, through which they judged, from the appearance of the timber, that some stream of water most probably passed. On the creek they had just left were some bushes of the white maple, the sumach of the small species with the winged rib, and a species of honeysuckle, resembling in its general appearance and the shape of its leaf the small honeysuckle of the Missouri, except that it is rather larger, and bears a globular berry, about the size of a garden pea, of a white colour, and formed of a soft white mucilaginous substance, in which are several small brown seeds irregularly scattered without any cell, and enveloped in a smooth thin pellicle.

They proceeded along a waving plain parallel to this valley for about four miles, when they discovered two women, a man and some dogs on an eminence at the distance of a mile before them. The strangers first viewed them apparently with much attention for a few minutes, and then two of them sat down as if to await captain Lewis's arrival. He went on till he reached within about half a mile, then ordered his party to stop, put down his knapsack and rifle, and unfurling the flag advanced alone towards the Indians. The females soon retreated behind the hill, but the man remained till captain Lewis came within a hundred yards from him, when he too went off, though captain Lewis called out tabba bone! loud enough to be heard distinctly. He hastened to the top of the hill, but they had all disappeared. The dogs however were less shy, and came close to him; he therefore thought of tying a handkerchief with some beads round their necks, and then let them loose to convince the fugitives of his friendly disposition, but they would not suffer him to take hold of them, and soon left him. He now made a signal to the men, who joined him, and then all followed the track of the Indians, which led along a continuation of the same road they had been already travelling. It was dusty and seemed to have been much used lately both by foot passengers and horsemen. They had not gone along it more than a mile when on a sudden they saw three female Indians, from whom they had been concealed by the deep ravines which intersected the road, till they were now within thirty paces of each other; one of them a young woman immediately took to flight, the other two, an elderly woman and a little girl, seeing we were too near for them to escape, sat on the ground, and holding down their heads seemed as if reconciled to the death which they supposed awaited them. The same habit of holding down the head and inviting the enemy to strike, when all chance of escape is gone, is preserved in Egypt to this day. Captain Lewis instantly put down his rifle, and advancing towards them, took the woman by the hand, raised her up, and repeated the word tabba bone! at the sane time stripping up his shirt sleeve to prove that he was a white man, for his hands and face had become by constant exposure quite as dark as their own. She appeared immediately relieved from her alarm, and Drewyer and Shields now coming up, captain Lewis gave them some beads, a few awls, pewter mirrors, and a little paint, and told Drewyer to request the woman to recall her companion who had escaped to some distance, and by alarming the Indians might cause them to attack him without any time for explanation. She did as she was desired, and the young woman returned almost out of breath: captain Lewis gave her an equal portion of trinkets, and painted the tawny cheeks of all three of them with vermillion, a ceremony which among the Shoshonees is emblematic of peace. After they had become composed, he informed them by signs of his wish to go to their camp in order to see their chiefs and warriors; they readily obeyed, and conducted the party along the same road down the river. In this way they marched two miles, when they met a troop of nearly sixty warriors mounted on excellent horses riding at full speed towards them. As they advanced captain Lewis put down his gun, and went with the flag about fifty paces in advance. The chief who with two men were riding in front of the main body, spoke to the women, who now explained that the party was composed of white men, and showed exultingly the presents they had received. The three men immediately leaped from their horses, came up to Captain Lewis and embraced him with great cordiality, putting their left arm over his right shoulder and clasping his back, applying at the same time their left cheek to his, and frequently vociferating ah hi e! ah hi e! "I am much pleased, I am much rejoiced." The whole body of warriors now came forward, and our men received the caresses, and no small share of the grease and paint of their new friends. After this fraternal embrace, of which the motive was much more agreeable than the manner, captain Lewis lighted a pipe and offered it to the Indians who had now seated themselves in a circle around the party. But before they would receive this mark of friendship they pulled off their moccasins, a custom as we afterwards learnt, which indicates the sacred sincerity of their professions when they smoke with a stranger, and which imprecates on themselves the misery of going barefoot forever if they are faithless to their words, a penalty by no means light to those who rove over the thorny plains of their country. It is not unworthy to remark the analogy which some of the customs of those wild children of the wilderness bear to those recorded in holy writ. Moses is admonished to pull off his shoes, for the place on which he stood was holy ground. Why this was enjoined as an act of peculiar reverence; whether it was from the circumstance that in the arid region in which the patriarch then resided, it was deemed a test of the sincerity of devotion to walk upon the burning sands barefooted, in some measure analogous to the pains inflicted by the prickly pear, does not appear. After smoking a few pipes, some trifling presents were distributed amongst them, with which they seemed very much pleased, particularly with the blue beads and the vermillion. Captain Lewis then informed the chief that the object of his visit was friendly, and should be explained as soon as he reached their camp; but that in the meantime as the sun was oppressive, and no water near, he wished to go there as soon as possible. They now put on their moccasins, and their chief, whose name was Cameahwait, made a short speech to the warriors. Captain Lewis then gave him the flag, which he informed him was among white men the emblem of peace, and now that he had received it was to be in future the bond of union between them. The chief then moved on, our party followed him, and the rest of the warriors in a squadron, brought up the rear. After marching a mile they were halted by the chief, who made a second harangue, on which six or eight young men rode forward to their camp, and no further regularity was observed in the order of march. At the distance of four miles from where they had first met, they reached the Indian camp, which was in a handsome level meadow on the bank of the river. Here they were introduced into an old leathern lodge which the young men who had been sent from the party had fitted up for their reception. After being seated on green boughs and antelope skins, one of the warriors pulled up the grass in the centre of the lodge so as to form a vacant circle of two feet diameter, in which he kindled a fire. The chief then produced his pipe and tobacco, the warriors all pulled off their moccasins, and our party was requested to take off their own. This being done, the chief lighted his pipe at the fire within the magic circle, and then retreating from it began a speech several minutes long, at the end of which he pointed the stem towards the four cardinal points of the heavens, beginning with the east and concluding with the north. After this ceremony he presented the stem in the same way to captain Lewis, who supposing it an invitation to smoke, put out his hand to receive the pipe, but the chief drew it back, and continued to repeat the same offer three times, after which he pointed the stem first to the heavens, then to the centre of the little circle, took three whiffs himself, and presented it again to captain Lewis. Finding that this last offer was in good earnest, he smoked a little, the pipe was then held to each of the white men, and after they had taken a few whiffs was given to the warriors. This pipe was made of a dense transparent green stone, very highly polished; about two and an half inches long, and of an oval figure, the bowl being in the same situation with the stem. A small piece of burnt clay is placed in the bottom of the bowl to separate the tobacco from the end of the stem, and is of an irregularly round figure, not fitting the tube perfectly close, in order that the smoke may pass with facility. The tobacco is of the same kind with that used by the Minnetarees, Mandans and Ricaras of the Missouri. The Shoshonees do not cultivate this plant, but obtain it from the Rocky mountain Indians, and some of the bands of their own nation who live further south. The ceremony of smoking being concluded, captain Lewis explained to the chief the purposes of his visit, and as by this time all the women and children of the camp had gathered around the lodge to indulge in a view of the first white men they had ever seen, he distributed among them the remainder of the small articles he had brought with him. It was now late in the afternoon, and our party had tasted no food since the night before. On apprising the chief of this circumstance, he said that he had nothing but berries to eat, and presented some cakes made of serviceberry and chokecherries which had been dried in the sun. On these captain Lewis made a hearty meal, and then walked down towards the river: he found it a rapid clear stream forty yards wide and three feet deep; the banks were low and abrupt, like those of the upper part of the Missouri, and the bed formed of loose stones and gravel. Its course, as far as he could observe it, was a little to the north of west, and was bounded on each side by a range of high mountains, of which those on the east are the lowest and most distant from the river.

The chief informed him that this stream discharged itself at the distance of half a day's march, into another of twice its size, coming from the southwest; but added, on further inquiry, that there was scarcely more timber below the junction of those rivers than in this neighbourhood, and that the river was rocky, rapid, and so closely confined between high mountains, that it was impossible to pass down it, either by land or water to the great lake, where as he had understood the white men lived. This information was far from being satisfactory; for there was no timber here that would answer the purpose of building canoes, indeed not more than just sufficient for fuel, and even that consisted of the narrow-leafed cotton wood, the red and the narrow-leafed willow, the chokecherry, serviceberry and a few currant bushes such as are common on the Missouri. The prospect of going on by land is more pleasant; for there are great numbers of horses feeding in every direction round the camp, which will enable us to transport our stores if necessary over the mountains. Captain Lewis returned from the river to his lodge, and on his way an Indian invited him into his bower and gave him a small morsel of boiled antelope and a piece of fresh salmon roasted. This was the first salmon he had seen, and perfectly satisfied him that he was now on the waters of the Pacific. On reaching this lodge, he resumed his conversation with the chief, after which he was entertained with a dance by the Indians. It now proved, as our party had feared, that the men whom they had first met this morning had returned to the camp and spread the alarm that their enemies, the Minnetarees of fort de Prairie, whom they call Pahkees, were advancing on them. The warriors instantly armed themselves and were coming down in expectation of an attack, when they were agreeably surprised by meeting our party. The greater part of them were armed with bows and arrows, and shields, but a few had small fusils, such as are furnished by the northwest company traders, and which they had obtained from the Indians on the Yellowstone, with whom they are now at peace. They had reason to dread the approach of the Pahkees, who had attacked them in the course of this spring and totally defeated them. On this occasion twenty of their warriors were either killed or made prisoners, and they lost their whole camp except the leathern lodge which they had fitted up for us, and were now obliged to live in huts of a conical figure made with willow brush. The music and dancing, which was in no respect different from those of the Missouri Indians, continued nearly all night; but captain Lewis retired to rest about twelve o'clock, when the fatigues of the day enabled him to sleep though he was awaked several times by the yells of the dancers.

Whilst all these things were occurring to captain Lewis we were slowly and laboriously ascending the river. For the first two and a half miles we went along the island opposite to which we encamped last evening, and soon reached a second island behind which comes in a small creek on the left side of the river. It rises in the mountains to the east and forms a handsome valley for some miles from its mouth, where it is a bold running stream about seven yards wide: we called it M‘Neal's creek, after Hugh M‘Neal one of our party. Just above this stream and at the distance of four miles from our camp is a point of limestone rock on the right, about seventy feet high, forming a cliff over the river. From the top of it the Beaver's-head bore north 24° east twelve miles distant, the course of Wisdom river, that is the direction of its valley through the mountains is north 25° west, while the gap through which the Jefferson enters the mountains is ten miles above us on a course south 18° west. From this limestone rock we proceeded along several islands, on both sides, and after making twelve miles arrived at a cliff of high rocks on the right, opposite to which we encamped in a smooth level prairie, near a few cottonwood trees; but were obliged to use the dry willow brush for fuel. The river is still very crooked, the bends short and abrupt, and obstructed by so many shoals, over which the canoes were to be dragged, that the men were in the water three fourths of the day. They saw numbers of otter, some beaver, antelopes, ducks, geese, and cranes, but they killed nothing except a single deer. They, however, caught some very fine trout, as they have done for several days past. The weather had been cloudy and cool during the forepart of the day, and at eight o'clock a shower of rain fell.

Wednesday 14. In order to give time for the boats to reach the forks of Jefferson river, captain Lewis determined to remain here and obtain all the information he could collect with regard to the country. Having nothing to eat but a little flour and parched meal, with the berries of the Indians, he sent out Drewyer and Shields, who borrowed horses from the natives, to hunt for a few hours. About the same time the young warriors set out for the same purpose. There are but few elk or blacktailed deer in this neighbourhood, and as the common red-deer secrete themselves in the bushes when alarmed, they are soon safe from the arrows, which are but feeble weapons against any animals which the huntsmen cannot previously run down with their horses. The chief game of the Shoshonees, therefore, is the antelope, which when pursued retreats to the open plains, where the horses have full room for the chase. But such is its extraordinary fleetness and wind that a single horse has no possible chance of outrunning it, or tiring it down; and the hunters are therefore obliged to resort to stratagem. About twenty Indians, mounted on fine horses, and armed with bows and arrows, left the camp; in a short time they descried a herd of ten antelopes: they immediately separated into little squads of two or three, and formed a scattered circle round the herd for five or six miles, keeping at a wary distance, so as not to alarm them till they were perfectly inclosed, and usually selecting some commanding eminence as a stand. Having gained their positions, a small party rode towards the herd, and with wonderful dexterity the huntsman preserved his seat, and the horse his footing, as he ran at full speed over the hills, and down the steep ravines, and along the borders of the precipices. They were soon outstripped by the antelopes, which on gaining the other extremity of the circle were driven back and pursued by the fresh hunters. They turned and flew, rather than ran in another direction; but there too, they found new enemies. In this way they were alternately pursued backwards and forwards, till at length, notwithstanding the skill of the hunters, they all escaped, and the party after running for two hours returned without having caught any thing, and their horses foaming with sweat. This chase, the greater part of which was seen from the camp, formed a beautiful scene; but to the hunters is exceedingly laborious, and so unproductive, even when they are able to worry the animal down and shoot him, that forty or fifty hunters will sometimes be engaged for half a day without obtaining more than two or three antelopes. Soon after they returned, our two huntsmen came in with no better success. Captain Lewis therefore made a little paste with the flour, and the addition of some berries formed a very palatable repast. Having now secured the good will of Cameahwait, captain Lewis informed him of his wish that he would speak to the warriors and endeavour to engage them to accompany him to the forks of Jefferson river, where by this time another chief with a large party of white men were waiting his return: that it would be necessary to take about thirty horses to transport the merchandize; that they should be well rewarded for their trouble; and that when all the party should have reached the Shoshonee camp they would remain some time among them, and trade for horses, as well as concert plans for furnishing them in future with regular supplies of merchandize. He readily consented to do so, and after collecting the tribe together he made a long harangue, and in about an hour and a half returned, and told captain Lewis that they would be ready to accompany him in the morning.

As the early part of the day was cold, and the men stiff and sore from the fatigues of yesterday: we did not set out till seven o'clock. At the distance of a mile we passed a bold stream on the right, which comes from a snowy mountain to the north, and at its entrance is four yards wide, and three feet in depth: we called it Track creek: at six miles further we reached another stream which heads in some springs at the foot of the mountains on the left. Alter passing a number of bayous and small islands on each side, we encamped about half a mile by land below the Rattlesnake cliffs. The river was cold, shallow, and as it approached the mountains formed one continued rapid, over which we were obliged to drag the boats with great labour and difficulty. By using constant exertions we succeeded in making fourteen miles, but this distance did not carry us more than six and a half in a straight line: several of the men have received wounds and lamed themselves in hauling the boats over the stones. The hunters supplied them with five deer and an antelope.

Thursday 15. Captain Lewis rose early, and having eaten nothing yesterday except his scanty meal of flour and berries felt the inconveniences of extreme hunger. On inquiry he found that his whole stock of provisions consisted of two pounds of flour. This he ordered to be divided into two equal parts, and one half of it boiled with the berries into a sort of pudding: and after presenting a large share to the chief, he and his three men breakfasted on the remainder. Cameahwait was delighted at this new dish; he took a little of the flour in his hand tasted and examined it very narrowly, asking if it was made of roots; captain Lewis explained the process of preparing it, and he said it was the best thing he had eaten for a long time.

This being finished, captain Lewis now endeavoured to hasten the departure of the Indians who still hesitated, and seemed reluctant to move, although the chief addressed them twice for the purpose of urging them: on inquiring the reason, Cameahwait told him that some foolish person had suggested that he was in league with their enemies the Pahkees, and had come only to draw them into ambuscade, but that he himself did not believe it: captain Lewis felt uneasy at this insinuation: he knew the suspicious temper of the Indians, accustomed from their infancy to regard every stranger as an enemy, and saw that if this suggestion were not instantly checked, it might hazard the total failure of the enterprise. Assuming therefore a serious air, he told the chief that he was sorry to find they placed so little confidence in him, but that he pardoned their suspicions because they were ignorant of the character of white men, among whom it was disgraceful to lie or entrap even an enemy by falsehood; that if they continued to think thus meanly of us they might be assured no white men would ever come to supply them with arms and merchandize; that there was at this moment a party of white men waiting to trade with them at the forks of the river; and that if the greater part of the tribe entertained any suspicion, he hoped there were still among them some who were men, who would go and see with their own eyes the truth of what he said, and who, even if there was any danger, were not afraid to die. To doubt the courage of an Indian is to touch the tenderest string of his mind, and the surest way to rouse him to any dangerous achievement. Cameahwait instantly replied, that he was not afraid to die, and mounting his horse, for the third time harangued the warriors: he told them that he was resolved to go if he went alone, or if he were sure of perishing; that he hoped there were among those who heard him some who were not afraid to die, and who would prove it by mounting their horses and following him. This harangue produced an effect on six or eight only of the warriors, who now joined their chief. With these captain Lewis smoked a pipe, and then fearful of some change in their capricious temper set out immediately. It was about twelve o'clock when his small party left the camp, attended by Cameahwait and the eight warriors; their departure seemed to spread a gloom over the village; those who would not venture to go were sullen and melancholy, and the woman were crying and imploring the Great Spirit to protect their warriors as if they were going to certain destruction: yet such is the wavering inconstancy of these savages, that captain Lewis's party had not gone far when they were joined by ten or twelve more warriors, and before reaching the creek which they had passed on the morning of the 13th, all the men of the nation and a number of women had overtaken them, and had changed from the surly ill temper in which they were two hours ago, to the greatest cheerfulness and gayety. When they arrived at the spring on the side of the mountain where the party had encamped on the 12th, the chief insisted on halting to let the horses graze; to which captain Lewis assented and smoked with them. They are excessively fond of the pipe, in which however they are not able to indulge much as they do not cultivate tobacco themselves, and their rugged country affords them but few articles to exchange for it. Here they remained for about an hour, and on setting out, by engaging to pay four of the party, captain Lewis obtained permission for himself and each of his men to ride behind an Indian; but he soon found riding without stirrup more tiresome than walking, and therefore dismounted, making the Indian carry his pack. About sunset they reached the upper part of the level valley in the cove through which he had passed, and which they now called Shoshonee cove. The grass being burnt on the north side of the river they crossed over to the south, and encamped about four miles above the narrow pass between the hills noticed as they traversed the cove before. The river was here about six yards wide, and frequently dammed up by the beaver. Drewyer had been sent forward to hunt, but he returned in the evening unsuccessful, and their only supper therefore was the remaining pound of flour stirred in a little boiling water and then divided between the four white men and two of the Indians.

In order not to exhaust the strength of the men, captain Clarke did not leave his camp till after breakfast. Although, he was scarcely half a mile below the Rattlesnake cliffs he was obliged to make a circuit of two miles by water before he reached them. The river now passed between low and rugged mountains and cliffs formed of a mixture of limestone and a hard black rock, with no covering except a few scattered pines. At the distance of four miles is a bold little stream which throws itself from the mountains down a steep precipice of rocks on the left. One mile farther is a second point of rocks, and an island, about a mile beyond which is a creek on the right, ten yards wide and three feet three inches in depth, with a strong current: we called it Willard's creek after one of our men, Alexander Willard. Three miles beyond this creek, after passing a high cliff on the right opposite to a steep hill, we reached a small meadow on the left bank of the river. During its passage through these hills to Willard's creek the river had been less torturous than usual, so that in the first six miles to Willard's creek we had advanced four miles on our route. We continued on for two miles, till we reached in the evening a small bottom covered with clover and a few cottonwood trees: here we passed the night near the remains of some old Indian lodges of brush. The river is as it has been for some days shallow and rapid; and our men, who are for hours together in the river, suffer not only from fatigue, but from the extreme coldness of the water, the temperature of which is as low as that of the freshest springs in our country. In walking along the side of the river, captain Clarke was very near being bitten twice by rattlesnakes, and the Indian woman narrowly escaped the same misfortune. We caught a number of fine trout; but the only game procured to-day was a buck, which had a peculiarly bitter taste, proceeding probably from its favourite food, the willow.

Friday, 16. As neither our party nor the Indians had any thing to eat, captain Lewis sent two of his hunters ahead this morning to procure some provision: at the same time he requested Cameahwait to prevent his young men from going out, lest by their noise they might alarm the game; but this measure immediately revived their suspicions: it now began to be believed that these men were sent forward in order to apprise the enemy of their coming, and as captain Lewis was fearful of exciting any further uneasiness, he made no objection on seeing a small party of Indians go on each side of the valley under pretence of hunting, but in reality to watch the movements of our two men: even this precaution however did not quiet the alarms of the Indians, a considerable part of whom returned home, leaving only twenty-eight men and three women. After the hunters had been gone about an hour, captain Lewis again mounted with one of the Indians behind him, and the whole party set out; but just as they passed through the narrows they saw one of the spies coming back at full speed across the plain: the chief stopped and seemed uneasy, the whole band were moved with fresh suspicions, and captain Lewis himself was much disconcerted, lest by some unfortunate accident some of their enemies might have perhaps straggled that way. The young Indian had scarcely breath to say a few words as he came up, when the whole troop dashed forward as fast as their horses could carry them, and captain Lewis astonished at this movement was borne along for nearly a mile before he learnt with great satisfaction that it was all caused by the spy's having come to announce that one of the white men had killed a deer. Relieved from his anxiety he now found the jolting very uncomfortable; for the Indian behind him being afraid of not getting his share of the feast had lashed the horse at every step since they set off; he therefore reined him in and ordered the Indian to stop beating him. The fellow had no idea of losing time in disputing the point, and jumping off the horse ran for a mile at full speed. Captain Lewis slackened his pace, and followed at a sufficient distance to observe them. When they reached the place where Drewyer had thrown out the intestines, they all dismounted in confusion and ran tumbling over each other like famished dogs: each tore away whatever part he could and instantly began to eat it; some had the liver, some the kidneys, in short no part on which we are accustomed to look with disgust escaped them: one of them who had seized about nine feet of the entrails was chewing at one end, while with his hand he was diligently clearing his way by discharging the contents at the other. It was indeed impossible to see these wretches ravenously feeding on the filth of animals, and the blood streaming from their mouths, without deploring how nearly the condition of savages approaches that of the brute creation: yet though suffering with hunger they did not attempt, as they might have done, to take by force the whole deer, but contented themselves with what had been thrown away by the hunter. Captain Lewis now had the deer skinned, and after reserving a quarter of it gave the rest of the animal to the chief to be divided among the Indians, who immediately devoured nearly the whole of it without cooking. They now went forward towards the creek where there was some brushwood to make a fire, and found Drewyer who had killed a second deer: the same struggle for the entrails was renewed here, and on giving nearly the whole deer to the Indians, they devoured it even to the soft part of the hoofs. A fire being made captain Lewis had his breakfast, during which Drewyer brought in a third deer: this too, after reserving one quarter, was given to the Indians, who now seemed completely satisfied and in good humour. At this place they remained about two hours to let the horses graze, and then continued their journey, and towards evening reached the lower part of the cove having on the way shot an antelope, the greater part of which was given to the Indians. As they were now approaching the place where they had been told by Captain Lewis they would see the white men, the chief insisted on halting: they therefore all dismounted, and Cameahwait with great ceremony and as if for ornament, put tippets or skins round the necks of our party, similar to those worn by themselves. As this was obviously intended to disguise the white men, captain Lewis in order to inspire them with more confidence put his cocked hat and feather on the head of the chief, and as his own over-shirt was in the Indian form, and his skin browned by the sun, he could not have been distinguished from an Indian: the men followed his example, and the change seemed to be very agreeable to the Indians.

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
07 aralık 2018
Hacim:
590 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi: