Kitabı oku: «The Glory of the Coming», sayfa 8
He puffed at his pipe.
“Fritz gets peevish and comes about to throw things at us quite frequently. You see, this camp isn’t in a very good place. We took it over from the French and it stands out in the open instead of being in the edge of the forest where it should be. Makes it rather uncomfy for us sometimes – Fritzie does.”
All of which rather prepared me for what occurred perhaps five minutes later when for the second time that night the electric lights winked out.
Old Bob ceased from his carolling, and the mess president, a little sandy Scotchman, spoke up:
“It may be that the boche is coming to call on us – the men douse the lights if we get a warning; or it may be that the battery has failed. At any rate I vote’ we have in some candles and carry on. This is too fine an evening to be spoiled before it’s half over, eh?”
A failed battery it must have been, for no boche bombers came. So upon the candles being fetched in, Old Bob resumed at the point where he had left off. He sang straight through to midnight, nearly, never minding the story telling and the limerick matching and the laughter and the horse play going on below him, and rarely repeating a song except by request of the audience. If his accompanist at the piano knew the air, all very well and good; if not, ‘Old Bob sang it without the music.
They didn’t in the least want us to leave when the time came for us to leave, vowing that the fun was only just starting and that it would be getting better toward daylight. But ahead of us we had a long ride, without lights, over pitchy-dark roads, so we got into our car and departed. First, though, we must promise to come back again very soon, and must join them in a nightcap glass, they toasting us with their airmen’s toast, which seemed so well to match in with their buoyant spirits.
When next I passed by that road the hangars were empty of life and the barracks had been tom down. The great offensive had started the week before, and on the third day of it, as we learned from other sources, our friends of Night Bombing Squadron Number – , obeying an order, had climbed by pairs into their big planes and had gone winging away to do their share in the air fighting where the fighting lines were locked fast.
There was need just then for every available British aëroplane – the more need because each day showed a steadily mounting list of lost machines and lost airmen. I doubt whether many of those blithesome lads came out of that hell alive, and doubt very much, too, whether I shall ever see any of them again.
So always I shall think of them as I saw them last – their number being sixty or so and the average age twenty-two and a half – grouped at the doorway of their quarters, with the candlelight and the firelight shining behind them, and their glasses raised, wishing to us “Happy landings!”
CHAPTER XI. TRENCH ESSENCE
WHEN our soldiers arrive on foreign soil, almost invariably, so it has seemed to me watching them, they come ashore with serious faces and for the most part in silence. Their eyes are busy, but their tongues are taking vacation. For the time being they have lost that tremendous high-powered exuberance which marks them at home, in the camps and the cantonments, and which we think is as much a part of the organism of the optimistic American youth as his hands and his legs are.
I noticed this thing on the day our ship landed at an English port. We came under convoy in a fleet made up almost entirely of transports bearing troops – American volunteers, Canadian volunteers, and aliens recruited on American soil for service with the Allies. A Canadian battalion, newly organised, marched off its ship and out upon the same pier on which the soldiers who had crossed on the vessel upon which I was a passenger were disembarking. The Canadians behaved like schoolboys on a holiday.
It was not what the most consistent defender of the climate of Great Britain would call good holidaying weather either. A while that day it snowed, and a while it rained, and all the while a shrewish wind scolded shrilly in the wireless rig and rampaged along the damp and drafty decks. Nevertheless, the Canadians were not to be daunted by the inhospitable attitude of the elements.
One in three of them, about, carried a pennant bearing the name of his home town or his home province, or else he carried a little flag mounted on a walking stick. Nine out of ten, about, were whooping. They cheered for the ship they were leaving; they cheered for the sister ship that had borne us overseas along with them; they cheered to feel once more the solid earth beneath their feet; they cheered just to be cheerful, and, cheering so, they traversed the dock and took possession of the train that stood on a waterside track waiting to bear them to a rest camp. I imagine they were still cheering when they got there.
Now if you knew the types we had aboard our packet you might have been justified in advance for figuring that our outfit would be giving those joyous Canadian youngsters some spirited competition in the matter of making noises. We carried a full regiment of a Western division, largely made up, as to officers and as to men, of national guardsmen from the states of Colorado, Wyoming and Washington. They were cow-punchers, ranch hands, lumbermen, fruit growers, miners – outdoor men generally. Eighty men in the ranks, so I had learned during the voyage, were full-blooded Indians off of Northwestern reservations. We had men along who had won prizes for bronco-busting and bull-dogging at Frontier Day celebrations in Cheyenne and in California; also men who had travelled with the Wild West shows as champion ropers and experts at rough-riding. Never before, I am sure, had one vessel at one time borne in her decks so many wind-tanned, bow-legged, hawk-faced, wiry Western Americans as this vessel had borne.
But did one hear the lone-wolf howl as our fellows went filing down the gang-planks? Did one catch the exultant, shrill yip-yip-yip of the round-up or the far-carrying war yell of the Cheyenne buck? One most emphatically did not. If those three thousand and odd fellows had all been pallbearers officiating at the putting away of a dear departed friend they could not have deported themselves more soberly. Nobody carried a flag, unless you would except the colour bearers, who bore their colours furled about the staffs and protected inside of tarpaulin holsterings. Nobody waved a broad-brimmed hat either in salute to the Old World or in farewell to the ocean. Barring the snapped commands of the officers, the clinking in unison of hobbed and heavy boot soles, the shuffle of moving bodies, the creak of leather girthings put under strain, and occasionally the sharp clink and clatter of metal as some dangling side arm struck against a guard rail or some man shifted his piece, the march-off was accomplished without any noise whatsoever. It was interesting – and significant, too, I think – to spy upon those intent, set faces and those eager, steady eyes as the files went by and so away, bound, by successive stages of progress, with halts between at sessioning billets and at training barracks, for the battle fronts beyond the channel.
As between the Canadian and the United States soldiers I interpreted this striking difference in demeanour at the disembarking hour somewhat after this fashion: To a good many of the Dominion lads, no doubt, the thing was in the nature of a home-coming, for they had been born in England. A great many more of them could not be more than one generation removed from English birth. Anyhow and in either event, they as thoroughly belonged to and were as entirely part and parcel of the Empire as the islanders who greeted them upon the piers. One way or another they had always lived on British soil and under the shadow of the Union Jack. They were not strangers; neither were they aliens, even though they had come a far way; they were joint inheritors with native Englishmen of the glory that is England’s. The men they would presently fight beside were their own blood kin. Quite naturally therefore and quite properly they commemorated the advent into the parent land according to the manner of the Anglo-Saxon when he strives to cover up, under a mien of boisterous enthusiasm, emotions of a purer sentiment. I could conceive some of them as laughing very loudly because inside of themselves they wanted to cry; as straining their vocal cords the better to ease the twitch-ings at their heart cockles.
But the Americans, even if they wore names bespeaking British ancestry – which I should say at an offhand guess at least seventy-five per cent of them did – were not moved by any such feelings. Such ties as might link their natures to the breed from which they remotely sprang were the thinnest of ties, only to be revealed in times of stress through the exhibition of certain characteristics shared by them in common with their very distant English and Scotch and Irish and Welsh kinsmen. For England as England they had no affectionate yearnings. England wasn’t their mother; she was merely their great-great-grandmother, with whom their beloved Uncle Sam had had at least two serious misunderstandings. To all intents and purposes this was a strange land – certainly its physical characteristics had an alien look to them – and to it they had come as strangers.
I fancy, though, the chief reasons for their quiet seriousness went down to causes even deeper than this one. I believe that somehow the importance of the task to which they had dedicated themselves and the sense of the responsibility intrusted to them as armed representatives of their own country’s honour were brought to a focal point of realisation in the minds of these American lads by the putting of foot on European soil. The training they had undergone, the distances they had travelled, the sea they had crossed – most of them, I gathered, had never smelt salt water before in their lives – the sight of this foreign city with its foreign aspect – all these things had chemically combined to produce among them a complete appreciation of the size of the job ahead of them; and the result made them dumb and sedate, and likewise it rendered them aloof to surface sensations, leaving them insulated by a sort of noncommittal pose not commonly found among young Americans in the mass – or among older Americans in the mass for that matter.
Perhaps a psychologist might prove me wrong in these amateur deductions of mine. For proof to bolster up my diagnosis I can only add that on three subsequent occasions, when I saw American troops ferrying ashore at French ports, they behaved in identically this same fashion, becoming for a period to be measured by hours practically inarticulate and incredibly earnest. Correspondents who chanced to be with me these three several times were impressed as I had been by the phenomenon.
But the condition does not last; you may be very sure of that. If there exists a more adaptable creature than the American soldier he has not yet been tagged, classified and marked Exhibit A for identification. Once the newly arrived Yank has lost his sea legs and regained his shore ones; once the solemnity and incidentally the novelty of the ceremony of his entrance into Europe has worn away; once he has learned how to think of dollars and cents in terms of francs and centimes and how to speak a few words in barbarous French – he reverts to type. His native irreverence for things that are stately and traditional rises up within him, renewed and sharpened; and from that moment forward he goes into this business of making war against the Hun with an impudent grin upon his face, and in his soul an incurable cheerfulness that neither discomfort nor danger can alloy, and a joke forever on his lips. That is the real essence of the trenches – the humour that is being secreted there with the grimmest and ghastliest of all possible tragedies for a background.
I wouldn’t call it exactly a new type of humour, because always humour has needed the contrast of dismalness and suffering to set it off effectively, but personally I am of the opinion that it is a kind of humour that is going to affect our literature and our mode of living generally after the war is ended.
Bairnsfather, the English sketch artist, did not invent the particular phase of whimsicality – the essentially distinctive variety of seriocomic absurdity – which has made the world laugh at his pictures of Old Bill and Bert and Alf. He did a more wonderful thing: he had the wit and the genius to catch an illusive atmosphere which existed in the trenches before he got there and to put it down in black on white without losing any part of its savoury qualities. In slightly different words he practically told me this when I ran across him up near the Front the other day while he was setting about his new assignment of depicting the humour of the American soldier as already he had depicted that of the British Tommy. He had, he said, made one discovery already – that there was a tremendous difference between the two schools.
This is quite true, and if some talented Frenchman – it will take a Frenchman, of course – succeeds in making sketches that will reflect the wartime humour of the French soldier as cleverly as Bairnsfather has succeeded at the same job with the British high private for his model it will no doubt be found that the poilu’s brand of humour is as distinctively his own as the American soldier’s is or the English soldier’s is.
There is an indefinable something, yet something structurally French, I think, in the fact that when Captain Hamilton Fish – called Ham Fish for short – arrived in France a few weeks before this was written the French soldiers with whom his command was brigaded immediately rechristened him Le Capitaine Jambon Poisson, and under this new Gallicised name he is to-day one of the best-known personages among the French in the country.
Likewise there is a certain African individuality, or rather an Afro-American individuality, in the story now being circulated through the expeditionary forces, of the private in one of our negro regiments who bragged at his company mess of having taken out a life-insurance policy for the full amount allowed a member of the Army, under the present governmental plan.
“Whut you wan’ do dat fur?” demanded a comrade. “You ain’t married an’ you ain’t got no fambly. Who you goin’ leave all dat money to ef you gits killed?”
“I ain’t aimin’ to git killed,” stated the first darky. “Dat’s de very reason I taken out all dat insho’ence.”
“How come you ain’t liable to git killed jes’ de same ez ary one of de rest of us is?”
“W’y, you pore ign’ant fool, does you s’pose w’en Gin’el Pershing finds out he’s got a ten-thousand-dollar nigger in dis man’s Army dat he’s gwine take any chances on losin’ all dat money by sendin’ me up to de Front whar de trouble is? Naw suh-ree, he ain’t!”
From a commingling of memories of recent events there stands out a thing of which I was an eye-and-ear-witness back in April, when the first of our divisions to go into the line of the great battle moved up and across France from a quieter area over in Lorraine, where it had been holding a sector during the early part of the spring. Each correspondent was assigned to a separate regiment for the period of the advance, being quartered in the headquarters mess of his particular regiment and permitted to accompany its columns as it moved forward toward the Picardy Front. That is to say, he was permitted to accompany its columns, but it devolved upon him to furnish his own motive power. Baggage trains and supply trains had been pared to the quick in order to expedite fast marching; no provision for transporting outsiders had been made, nor would any such provision have been permitted. A colonel was lucky if he had an automobile to himself and his adjutant; generally he had to carry a French liaison officer or two along with him in addition to his personal equipment.
I had been added to the personnel of an infantry regiment, which meant I could not steal an occasional ride while moving from one billet to another on the jolting limber of a field gun. Such boons were vouchsafed only to those more fortunate writers who belonged for the time being to the artillery wing. One day I walked. I was lucky in that I did not have to carry my bedding roll and my haversack; these a kindly disposed ambulance driver smuggled into his wagon, rules and regulations to the contrary notwithstanding.
Another day the philanthropic lieutenant colonel rode his saddle horse and turned over to me his side car, the same being a sort of combination of tin bathtub and individual bootblack stand, hitched onto a three-wheeled motor cycle. What with impedimenta and all, rather overflowed its accommodations, but from the bottoms of my blistered feet to the topmost lock of my wind-tossed hair I was grateful to the donor as we went scudding along, the steersman and I, at twenty-five miles an hour.
On a third day I hired a venerable mare and an ancient two-wheeled covered cart, with a yet more ancient Norman farmer to drive the outfit, and under the vast poke-bonnet hood of the creaking vehicle the twain of us journeyed without stopping, from early breakfast time until nearly sunset time. The old man did not know a word of English, but mile after mile as we plodded along, now overtaking the troops who had started their hike at dawn, and now being overtaken by them as the antique mare lost power in her ponderous but rheumatic legs, he conversed at me – not with me, but steadily at me – in his provincial patois, which was the same as Attic Greek to me, or even more so, inasmuch as the only French I have is restaurant French, which begins with the hors d’oeuvres and ends just south of the fromages among the standard desserts.
Nevertheless, I deemed it the part of politeness to show interest by making a response from time to time when he was pausing to take a fresh breath. So about once in so often I would murmur “Yes,” with the rising inflection, or “No,” or “Is that so?” or “Can such things really be?” as the spirit moved me. And always he seemed perfectly satisfied with my observations, which he could not hear – I should have stated before now that among other things he was stone-deaf – and wouldn’t have been able to understand even if he had heard them. And then he would go right on talking some more. From his standpoint, I am convinced, it was a most enjoyable journey and a highly instructive one besides.
Along toward sunset we ambled with the utmost possible deliberation into our destination. It was like the average small town of Northwestern France in certain regards. At a little distance it seemed to be all gable ends jumbled together haphazard and anyhow, as is the way of village architecture in this corner of the world; and following an almost universal pattern the houses scraped sides with one another in a double file along the twisting main street, only swinging back to form a sort of irregular square in the centre.
Here, in the heart of things communal, the grey church reared its bulk above all lesser structures, with the school and the town hall facing it, flanked one side by the town pump and the town shrine and the other side by a public pond, where the horses and the cows watered, and grave, plump little French children played along the muddy brink. But this place had an air of antiquity which showed it antedated most of its fellows even in a land where everything goes back into bygone centuries.
Indeed, the guidebook in peace days, when people used guidebooks, gave it upward of a page of fine print – not so much for what it now was, but for what once upon a time it had been. Julius Cæsar had founded it and named it – and certain of the ruins of the original battlement still stood in massy but shapeless clumps, while other parts had been utilised to form the back ends of houses and barns and cowsheds. One of the first of those pitiable caravans of innocents that swelled the ranks of the Children’s Crusade had been recruited here; and through the ages this town, inconsequential as it had become in these latter times, gave to France and to the world a great chronicler, a great churchman and at least one great warrior.
What a transformation the mere coming of our troops had made! In the public pond a squad of supply-trainsmen were sluicing down four huge motor trucks that stood hub deep in the yellow water – “bathing the elephants” our fellows called this job. Over rutted paving stones that once upon a time had bruised the bare feet of captured Frankish warriors Missouri mules were yanking along the baggage wagons, and their dangling trace chains clinked against the cobbles just as the fetters on the ankles of the prisoners must have clinked away back yonder.
In a courtyard where Roman soldiers may have played at knucklebones a portable army range sent up a cloud of pungent wood smoke from its abbreviated stack, and with the smell of the fire was mingled a satisfying odour of soldier-grub stewing. Plainly there would be something with onions in it – probably “Mulligan” – for supper this night.
Under a moss-hung wall against which, according to tradition, Peter the Hermit stood with the cross in his hand calling the crusaders to march with him to deliver the sepulchre of the Saviour out of the impious hands of the heathen, a line of tired Yankee lads were sprawled upon the scanty grass doing nothing at all except resting. There were wooden signs lettered in English – “Regimental Headquarters,” and “Hospital,” and “Intelligence Offices” – fastened to stone door lintels which time had seamed and scored with deep lines like the wrinkles in an old dame’s face. Khaki-clad figures were to be seen wherever you looked.
Up the twisting and hilly street toiled a company belonging to my particular regiment, and as they came into the billeting place and I new the march was over, the wearied and burdened boys started singing the Doughboys’ Song, which with divers variations is always sung in any infantry outfit that has a skeleton formation of old Regular Army men for its core, as this outfit had, and which to the extent of the first verse runs like this:
Here come the doughboys
With dirt behind their ears!
Here come the doughboys —
Their pay is in arrears.
The cavalree, artilleree, and the lousy engineers —
They couldn’t lick the doughboys
In a hundred thousand years.
To the swinging lilt of the air the column angled past where my cart was halted; and as it passed, the official minstrel of the company was moved to deliver himself of another verse, evidently of his own composition and dealing in a commemorative fashion with recent sentimental experiences. As I caught the lines and set them down in my notebook they were:
Here go the doughboys —
Good-bye, you little dears!
Here go the doughboys —
The girls is all in tears!
The june ferns and the gossongs
And the jolly old mong peres —
Well, they wont fur git the doughboys
For at least a hundred years!
The troubadour with his mates rounded the outjutting corner of the church beyond the shrine, and I became aware of a highly muddied youngster who sat in a cottage doorway with his legs extending out across the curbing, engaged in literary labours. From the facts that he balanced a leather-backed book upon one knee and held a stub of a pencil poised above a fair clean page I deduced that he was posting his diary to date. Lots of the American privates keep war diaries – except when they forget to, which is oftener than not.
Three months before, or possibly six, the boy in the doorway would have been a strange figure in a strange setting. About him was scarce an object, save for the shifting figures of his own kind, to suggest the place whence he hailed. The broom that leaned against the wall alongside him was the only new thing in view. It was made of a sheaf of willow twigs bound about a staff. The stone well curb ten feet away was covered with the slow lichen growth of centuries. The house behind him, to judge by the thickness of its thatched and wattled roof and by the erosions in its three-foot walls of stone, had been standing for hundreds of years before the great-granddaddies of his generation fought the Indians for a right to a home site in the wilderness beyond the Alleghanies.
But now he was most thoroughly at home – and looked it. He spoke, addressing a companion stretched out upon the earth across the narrow way, and his voice carried the flat, slightly nasal accent of the midwestern corn-lands:
“Say, Murf, what’s the name of this blamed town, anyhow?”
“Search me. Maybe they ain’t never named it. I know you can’t buy a decent cigarette in it, ‘cause I’ve tried. The ‘Y’ ain’t opened up yet and the local shops’ve got nothin’ that a white man’d smoke, not if he never smoked again. What difference does the name make, anyway? All these towns are just alike, ain’t they?”
With the sophisticated eyes of a potential citizen of, say, Weeping Willow, Nebraska, the first speaker considered the wonderfully quaint and picturesque vista of weathered, slant-ended cottages stretching away down the hill, and then, as he moistened the tip of his pencil with the tip of his tongue:
“You shore said a mouthful – they’re all just alike, only some’s funnier-lookin’ than others. I wonder why they don’t paint up and use a little whitewash once in a while. Take that little house yonder now!” He pointed his pencil toward a thatched cottage over whose crooked lines and mottled colours a painter would rave. “If you was to put a decent shingle roof on her and paint her white, with green trimmin’s round the doors and winders, she wouldn’t be half bad to look at. Now, would she? No cigarettes, huh? Nor nothin’!” Inspiration came to him as out of the skies and he grinned at his own conceit. “Tell you what – I’ll jest put it down as ‘Nowhere in France’ and let it go at that.”
On the following day my friend, the lieutenant colonel, brought to the noonday mess a tale which I thought carried a distinct flavour of the Yankee trench essence. There was a captain in the regiment, a last year’s graduate of the Academy, who wore the shiniest boots in all the land round about and the smartest Sam Browne belt, and who owned the most ornate pair of riding trousers, and by other signs and portents showed he had done his best to make the world safe for some sporting-goods emporium back in the States. This captain, it seemed, had approached a sergeant who was in charge of a squad engaged in policing the village street, which is army talk for tidying up with shovel and wheelbarrow.
“See here, sergeant,” demanded the young captain, “why don’t you keep your men moving properly?”
“I’m tryin’ to, sir,” answered the sergeant.
“Well, look at that man yonder,” said the captain, pointing toward a languid buck private who was leaning on his shovel. “I’ve been watching him and he hasn’t moved an inch, except to scratch himself, for the last five minutes. Now go over there and stir him up! Shoot it into him good and proper! I want to hear what you say to him.”
“Yes, sir,” said the sergeant, saluting.
With no suspicion of a grin upon his face he charged down upon the delinquent.
“Here, you!” he shouted. “What do you mean, loafin’ round here doin’ nothin’? What do you think you are, anyhow – one of them dam’ West Pointers?”
Floyd Gibbons, who was subsequently so badly wounded, rode one day into a battery of heavy artillery on the Montdidier Front. A begrimed battery man hailed him from a covert of green sods and camouflage where a six-inch gun squatted: “You’re with the Chicago Tribune, ain’t you?”
“Yes,” answered Gibbons. “Why?”
“Well, I just thought I’d tell you that the fellows in this battery have got a favourite line of daily readin’ matter of their own, these days.”
“What do you call it?” inquired Gibbons. “We call it the Old Flannel Shirt,” answered the gunner. “Almost any time you can see a fellow round here goin’ through his copy of it for hours on a stretch. He’s always sure to find something interestin’ too. We may not be what you’d call bookworms in this bunch, but we certainly are the champion little cootie-chasers of the United States Army.”
Body vermin or wet clothes or bad billets or the chance of a sudden and a violent taking-off – no matter what it is – the American soldier may be counted upon to make a joke of it.
This ability to distil a laugh out of what would cause many a civilian to swear or weep or quit in despair serves more objects than one in our expeditionary forces. For one thing it keeps the rank and file of the Army in cheerful mood to have the mass leavened by so many youths of an unquenchable spirit. For another, it provides a common ground for fraternising when Americans and Britishers are brigaded together or when they hold adjoining sectors; for the Britisher in this regard is constituted very much as the American is, except that his humour is apt to assume the form of underestimation of a thing, whereas the American’s fancy customarily runs to gorgeous hyperbole and arrant exaggeration.
In a certain Canadian battalion that has made a splendid record for itself – though for that matter you could say the same of every Canadian battalion that has crossed the sea since the war began – there is a young chap whom we will call Sergeant Fulton, because that is not his real name. This Sergeant Fulton comes from one of the states west of the Great Divide, and he elected on his own account and of his own accord to get into the fighting nearly two years before his country went to war. In addition to being a remarkably handsome and personable youth, Sergeant Fulton is probably the best rifle shot of his age in the Dominion forces. This gift of his, which is so valuable a gift in trench fighting, was made apparent to his superior officers immediately after he crossed the Canadian line in 1915 to enlist, whereupon he very promptly was promoted from the ranks to be a non-com, and when his command got into action in France he was detailed for sniper duty.
