Kitabı oku: «Ëndrra ime më e bukur – Mijn allermooiste droom (shqip – holandisht)»
Cornelia Haas / Ulrich Renz
Ëndrra ime më e bukur
Mijn allermooiste droom
Një album i ilustruar në dy gjuhë
Een prentenboek in twee talen
Përkthim:
Monika Molloholli, Jeta Abazi Gashi, Qëndrim R. Gashi (shqip)
Gino Morillo Morales (holandisht)
Përmbajtja
1 Cover
2 Përmbajtja
3 Ëndrra ime më e bukur
4 Ilustrues
5 Libër audio dhe video
6 Lulu rekomandon gjithashtu...
7 A ju pëlqen të vizatoni?
8 Dear Reader
9 Impressum
Guide
1 Cover
2 Përmbajtja
3 Ëndrra ime më e bukur
4 Ilustrues
5 Libër audio dhe video
6 Lulu rekomandon gjithashtu...
7 A ju pëlqen të vizatoni?
8 Dear Reader
9 Impressum
Lulun nuk po e merr gjumi. Gjithë të tjerët tashmë ëndërrojnë - peshkaqeni, elefanti, miushi, dragoi, kanguri, kalorësi, majmuni, piloti. Dhe luani këlysh. Madje edhe arushit po i mbyllen sytë ...
Lulu kan niet slapen. Alle anderen zijn al aan het dromen - de haai, de olifant, de kleine muis, de draak, de kangoeroe, de ridder, de aap, de piloot. En het leeuwenwelpje. Zelfs de beer heeft moeite om zijn ogen open te houden ...
Hej arush, më merr edhe mua në ëndrrën tënde?
Hé beer, neem je me mee in je dromen?
Dhe ja kështu, Lulu në vendin e ëndrrave të arinjve. Arushi peshkon në liqenin Tagajumi.
En zo bevindt Lulu zich in berendromenland. De beer is vissen aan het vangen in Meer Tagayumi.
Dhe Lulu e pyet veten se kush mund të jetonte vallë atje lart në pemë?
En Lulu vraagt zich af: wie woont daarboven in de bomen?
Kur ëndrra mbaron, Lulu e dëshiron një tjetër aventurë. Eja me mua, të shkojmë ta shohim peshkaqenin. Vallë për çfarë ëndërron ai?
Wanneer de droom voorbij is, wil Lulu nog meer beleven. Kom mee, laten we de haai bezoeken! Wat zou hij nu dromen?
Peshkaqeni luan kukafshehtas me peshqit. Më në fund, ai ka shokë! Askush nuk i frikësohet dhëmbëve të tij të mprehtë.
De haai speelt tikkertje met de vissen. Eindelijk heeft ook hij vrienden! Niemand is bang voor zijn scherpe tanden.
Kur ëndrra mbaron, Lulu e dëshiron një tjetër aventurë. Eja me mua, të shkojmë ta shohim elefantin. Vallë për çfarë ëndërron ai?
Wanneer de droom voorbij is, wil Lulu nog meer beleven. Kom mee, laten we de olifant bezoeken! Wat zou hij nu dromen?
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.
