Kitabı oku: «החלום הכי נפלא שלי – Min aller fineste drøm (עברית – נורבגית)»

Yazı tipi:

Cornelia Haas / Ulrich Renz

החלום הכי נפלא שלי

Min aller fineste drøm

ספר תמונות דו לשוני

En barnebok på to språk


תרגום:‏‏ ‏‏‏‏

Elinor Tzvi-Minker (עברית)

Werner Skalla, Jan Blomli, Petter Haaland Bergli (נורבגית)

תוכן

1  Cover

2  תוכן

3  החלום הכי נפלא שלי

4  המאייר

5  ‏אודיו ווידאו‏‏‏‏

6  ‏לולו ממליצה גם‏...‏

7  ‏האם אתה אוהב לצייר‏?‏

8  Dear Reader

9  Impressum

Guide

1  Cover

2  תוכן

3  החלום הכי נפלא שלי

4  המאייר

5  ‏אודיו ווידאו‏‏‏‏

6  ‏לולו ממליצה גם‏...‏

7  ‏האם אתה אוהב לצייר‏?‏

8  Dear Reader

9  Impressum


לולו לא יכולה לישון‏.‏ כולם כבר בארץ החלומות: הכריש, הפילה, העכברה הקטנה, הדרקונית, הקנגרו, האביר, הקוף, הטייס. וגור האריות‏.‏ גם לדובי כמעט נעצמות כבר העיניים‏...‏

Lulu får ikke sove. Alle andre drømmer allerede – haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen, ridderen, apen, piloten. Og løveungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde øynene åpne ...



תגיד דובי אולי תיקח אותי איתך אל החלום?

Du bamse, kan du ta meg med inn i drømmen din?


ומיד לולו נמצאת בארץ החלומות של הדובי‏.‏ הדובי דג דגים בים טאגיומי‏.‏

Og med det er Lulu allerede i bamsenes drømmeland. Bamsen fanger fisk i Tagayumisjøen.



ולולו תוהה, מי גר שם למעלה בין העצים?

Og Lulu lurer på hvem som bor der oppe i trærne?


כשהחלום נגמר, לולו רוצה לצאת להרפתקאה נוספת‏.‏ בוא יחד נבקר את הכריש‏!‏ מעניין מה הוא חולם?

Når drømmen er over, vil Lulu oppleve enda mer. Bli med, vi skal hilse på haien! Hva drømmer han om?

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.