Kitabı oku: «قشنگ‌ترین رویای من – Min aller fineste drøm (فارسی، دری – نروژی)»

Yazı tipi:

Cornelia Haas / Ulrich Renz

قشنگ‌ترین رویای من

Min aller fineste drøm

یک کتاب مصور به دو زبان

En barnebok på to språk


ترجمه:‏‏ ‏‏‏‏

Sadegh Bahrami, Bahar Talai (فارسی، دری)

Werner Skalla, Jan Blomli, Petter Haaland Bergli (نروژی)

فهرست مطالب

1  Cover

2  فهرست مطالب

3  قشنگ‌ترین رویای من

4  تصویرگر

5  ‏صوتی و تصویری‏‏‏‏

6  ‏لولو نیز توصیه می کند‏...‏

7  ‏آیا طراحی را دوست دارید‏?‏

8  Dear Reader

9  Impressum

Guide

1  Cover

2  فهرست مطالب

3  قشنگ‌ترین رویای من

4  تصویرگر

5  ‏صوتی و تصویری‏‏‏‏

6  ‏لولو نیز توصیه می کند‏...‏

7  ‏آیا طراحی را دوست دارید‏?‏

8  Dear Reader

9  Impressum


‏لولو خوابش نمی‌برد. بقیه خیلی وقت است که دارند خواب می‌بینند، کوسه‌ماهی، فیل، موش کوچولو، اژدها، کانگورو، شوالیه، میمون، خلبان و بچه‌شیر. حتی خرسه هم تقریباً چشم‌هایش بسته شده‌ است‏...‏

Lulu får ikke sove. Alle andre drømmer allerede – haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen, ridderen, apen, piloten. Og løveungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde øynene åpne ...



‏هی خرسه، من را هم می‌بری به خوابت‏؟‏

Du bamse, kan du ta meg med inn i drømmen din?


‏و حالا لولو در سرزمین رویاهای خرس‌ها است. خرسه از دریاچه‌ی تاگایومی ماهی می‌گیرد‏.‏

Og med det er Lulu allerede i bamsenes drømmeland. Bamsen fanger fisk i Tagayumisjøen.



‏و لولو با تعجب از خودش می‌پرسد، چه کسی آن بالا توی درخت‌ها زندگی می‌کند؟‏

Og Lulu lurer på hvem som bor der oppe i trærne?


‏رویا که تمام می‌شود، لولو هنوز هم دلش ماجراهای بیشتری می‌خواهد. بیا برویم به دیدن کوسه‌ماهی! یعنی او چه خوابی دارد می‌بیند؟‏

Når drømmen er over, vil Lulu oppleve enda mer. Bli med, vi skal hilse på haien! Hva drømmer han om?

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.