Kitabı oku: «我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng – Il mio più bel sogno (中文 – 意大利语)»

露露睡不着觉。她周围的一切都已进入梦乡。小鲨鱼，大象，小老鼠，龙，袋鼠，骑士，小猴，宇航员，还有小狮子。就是小熊也是两眼皮直打架，快撑不住了...

Lùlu shuì bù zháo jiào. Tā zhōuwéi de yíqìe dōu yǐ jìnrù mèngxiāng. Xiǎo shāyú, dàxiàng, xiǎo lǎoshǔ, lóng, dàishǔ, qíshì, xiǎohóu, yǔhángyuán, háiyǒu xiǎo shīzi. Jìu shì xiǎoxióng yě shì liǎng yǎnpí zhí dǎjià, kuài chēng bú zhù le...

Lulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando – lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ...

小熊，带我一起去你的梦乡，好吗？

Xiǎoxióng, dài wǒ yíqǐ qù nǐ de mèngxiāng, hǎoma?

Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?

话音未落，露露就到了小熊的梦乡。小熊在塔嘎禹迷湖里钓鱼。

Huàyīn wèi luò, Lùlu jìu dào le xiǎoxióng de mèngxiāng. Xiǎoxióng zài tǎgāyùmǐ hú lǐ diàoyú.

E così Lulù è già nel paese dei sogni degli orsi. L'orso cattura pesci nel lago Tagayumi.

露露寻思着，这树上住的究竟是谁？

Lùlu xúnsī zhe, zhè shù shàng zhù de jīujìng shì shéi?

E Lulù si chiede chi potrebbe mai vivere là su quegli alberi?

从小熊的梦乡里出来，露露还没玩够。来，我们一起去找小鲨鱼，看看它的梦乡里有什么。

Cóng xiaoxióng de mèngxiāng lǐ chūlái, Lùlu hái méi wán gòu. Lái, wǒmen yíqǐ qù zhǎo xiǎo shāyú, kànkàn tā de mèngxiāng lǐ yǒu shénme.

Quando il sogno è finito, Lulù vuole provare qualcos'altro. Vieni, andiamo a trovare lo squalo! Che cosa starà sognando?

小鲨鱼在和其他小鱼玩抓人游戏。小鲨鱼终于也有朋友了。没人害怕它的尖牙了。

Xiǎo shāyú zài hé qítā xiǎoyú wán zhuārén yóuxì. Xiǎo shāyú zhōngyú yě yǒu péngyou le. Méi rén hàipà tā de jiānyá le.

Lo squalo sta giocando ad acchiapparella con i pesci. Finalmente ha degli amici! Nessuno ha paura dei suoi denti aguzzi.

从小鲨鱼的梦乡里出来，露露还没玩够。来，我们一起去找大象，看看它的梦乡里有什么。

Cóng xiǎo shāyú de mèngxiāng lǐ chūlái, Lùlu hái méi wán gòu. Lái, wǒmen yíqǐ qù zhǎo dàxiàng, kànkàn tā de mèngxiāng lǐ yǒu shénme.

Quando il sogno è finito, Lulù vuole provare qualcos'altro. Venite, andiamo a trovare l'elefante! Che cosa starà sognando?