Kitabı oku: «我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng – Ndoto yangu nzuri sana kuliko zote (中文 – 斯瓦希里语)»

Yazı tipi:

Cornelia Haas / Ulrich Renz

我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng

Ndoto yangu nzuri sana kuliko zote

双语图书

Kitabu cha picha cha lugha mbili


翻译:

王雁行 (Yanxing Wang) (中文)

Levina Machenje (斯瓦希里语)

目录

1  Cover

2  目录

3  我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng

4  插画家

5  有声读物

6  Swahili grammar tables

7  此外露露还推荐。。。

8  你喜欢画画吗?

9  亲爱的读者

10  Impressum

Guide

1  Cover

2  目录

3  我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng

4  插画家

5  有声读物

6  Swahili grammar tables

7  此外露露还推荐。。。

8  你喜欢画画吗?

9  亲爱的读者

10  Impressum


学习斯瓦希里语的读者...

可以在附录中找到各 ► 种实用的语法表格。

预祝你在学习这一美妙语言中乐趣无穷!


露露睡不着觉。她周围的一切都已进入梦乡。小鲨鱼,大象,小老鼠,龙,袋鼠,骑士,小猴,宇航员,还有小狮子。就是小熊也是两眼皮直打架,快撑不住了...

Lùlu shuì bù zháo jiào. Tā zhōuwéi de yíqìe dōu yǐ jìnrù mèngxiāng. Xiǎo shāyú, dàxiàng, xiǎo lǎoshǔ, lóng, dàishǔ, qíshì, xiǎohóu, yǔhángyuán, háiyǒu xiǎo shīzi. Jìu shì xiǎoxióng yě shì liǎng yǎnpí zhí dǎjià, kuài chēng bú zhù le...

Lulu hawezi kulala. Wengine wote wanakuwa wanaota sasa - papa, tembo, panya mdogo, dragoni, kangaruu, shujaa, nyani, rubani. Na kitoto cha simba. Hata dubu ana shida kuendelea kufungua macho yake ...



小熊,带我一起去你的梦乡,好吗?

Xiǎoxióng, dài wǒ yíqǐ qù nǐ de mèngxiāng, hǎoma?

Dubu, je, utanipeleka kwenye ndoto yako?


话音未落,露露就到了小熊的梦乡。小熊在塔嘎禹迷湖里钓鱼。

Huàyīn wèi luò, Lùlu jìu dào le xiǎoxióng de mèngxiāng. Xiǎoxióng zài tǎgāyùmǐ hú lǐ diàoyú.

Na kwa hilo, Lulu anajikuta ndani ya nchi ya ndoto ya dubu. Dubu anakamata samaki ndani ya ziwa Tagayumi.



露露寻思着,这树上住的究竟是谁?

Lùlu xúnsī zhe, zhè shù shàng zhù de jīujìng shì shéi?

Na Lulu anashangaa nani anaweza kuishi huko juu ndani ya miti?


从小熊的梦乡里出来,露露还没玩够。来,我们一起去找小鲨鱼,看看它的梦乡里有什么。

Cóng xiaoxióng de mèngxiāng lǐ chūlái, Lùlu hái méi wán gòu. Lái, wǒmen yíqǐ qù zhǎo xiǎo shāyú, kànkàn tā de mèngxiāng lǐ yǒu shénme.

Ndoto inapokwisha, Lulu anataka kutafuta ujasiri mwingine. Haya, twende tumtembelee papa! Anaweza akawa anaota nini?


小鲨鱼在和其他小鱼玩抓人游戏。小鲨鱼终于也有朋友了。没人害怕它的尖牙了。

Xiǎo shāyú zài hé qítā xiǎoyú wán zhuārén yóuxì. Xiǎo shāyú zhōngyú yě yǒu péngyou le. Méi rén hàipà tā de jiānyá le.

Papa anacheza mchezo wa kugusana na samaki. Mwishoni anapata marafiki! Hakuna anayeogopa meno yake makali.



从小鲨鱼的梦乡里出来,露露还没玩够。来,我们一起去找大象,看看它的梦乡里有什么。

Cóng xiǎo shāyú de mèngxiāng lǐ chūlái, Lùlu hái méi wán gòu. Lái, wǒmen yíqǐ qù zhǎo dàxiàng, kànkàn tā de mèngxiāng lǐ yǒu shénme.

Ndoto inapokwisha, Lulu anataka kutafuta ujasiri mwingine. Haya, twende tumtembelee tembo! Anaweza akawa anaota nini?

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.