Kitabı oku: «The Master of Game: The Oldest English Book on Hunting», sayfa 8
CHAPTER XX
HOW THE KENNEL FOR THE HOUNDS AND THE COUPLES FOR THE RACHES AND THE ROPES FOR THE LYMER SHOULD BE MADE
The hounds' kennel should be ten fathoms in length and five in breadth, if there be many hounds. And there should be one door in front and one behind, and a fair green, where the sun shineth all day from morning till eve, and that green should be closed about with a paling or with a wall of earth or of stone of the same length and breadth as the hounds' kennel is. And the hinder door of the kennel should always be open so that the hounds may go out to play when they like, for it is a great liking to the hounds when they may go in and out at their pleasure, for the mange comes to them later.171 In the kennel should be pitched small stones wrapped about with straw of the hounds' litter, unto the number of six stones, that the hounds might piss against them. Also a kennel should have a gutter or two whereby all the piss of the hounds and all the other water may run out that none remains in the kennel. The kennel should also be in a low house, and not in a solere (an upper chamber), but there should be a loft above, so that it might be warmer in winter and cooler in summer, and always by night and by day I would that some child lie or be in the kennel with the hounds to keep them from fighting. Also in the kennel should be a chimney to warm the hounds when they are cold or when they are wet with rain or from passing and swimming over rivers. And also he should be taught to spin horse hair to make couples for the hounds, which should be made of a horse tail or a mare's tail, for they are best and last longer than if they were of hemp or of wool. And the length of the hounds' couples between the hounds should be a foot, and the rope of a limer three fathoms and a half, be he ever so wise a limer it sufficeth. The which rope should be made of leather of a horse skin well tawed.
CHAPTER XXI
HOW THE HOUNDS SHOULD BE LED OUT TO SCOMBRE
Also I will teach172 the child to lead out the hounds to scombre twice in the day in the morning and in the evening, so that the sun be up, especially in winter. Then should he let them run and play long in a fair meadow in the sun, and then comb every hound after the other, and wipe them with a great wisp of straw, and thus he shall do every morning. And then shall he lead them into some fair place there where tender grass grows as corn and other things, that therewith they may feed them (selves) as it is medicine for them, for sometimes hounds are sick and with the grass that they eat they void and heal themselves.
CHAPTER XXII
HOW A HUNTER'S HORN SHOULD BE DRIVEN
There are divers kinds of horns, that is to say bugles, great Abbot's, hunter's horns, Ruets (trumpets), small Forester's horns and meaner horns of two kinds. That one kind is waxed with green wax and greater of sound, and they be best for good hunters, therefore will I devise how and in what fashion they should be driven. First a good hunter's horn should be driven of two spans in length, and not much more nor much less, and not too crooked neither too straight, but that the flue be three or four fingers uppermore than the head, that unlearned173 hunters call the great end of the horn. And also that it be as great and hollow driven as it can for the length, and that it be shorter on the side of the baldric174 than at the nether end. And that the head be as wide as it can be, and always driven smaller and smaller to the flue, and that it be well waxed thicker or thinner according as the hunter thinks that it will sound best. And that it be the length of the horn from the flue to the binding, and also that it be not too small driven from the binding to the flue, for if it be the horn will be too mean of sound. As for horns for fewterers175 and woodmen, I speak not for every small horn and other mean horn unwaxed be good enough for them.
CHAPTER XXIII
HOW A MAN SHOULD LEAD HIS GROOM IN QUEST FOR TO KNOW A HART BY HIS TRACE
Then should his groom lead his lymer (tracking hound) in quest after him in the morning, and teach him to know what difference is between a hart's trace and a hind's. As I have said before, this word quest is a term of hart hunters beyond the sea, and is as much for to say as when the hunter goeth to find of a hart and to harbour him. For to know a great hart's trace from a young, and to know the trace of a young deer of antler from a hind's, and how many judgments and what knowledge there be, and for to make more certain thereof, he should have an old hart's foot and a young hart's and a hind's foot also, and should put it in hard earth and in soft, and once put it fast in the earth as though the hart were hunted and another time soft, as if the hart went a pase (slowly), thereby he may advise him to know the differences of a hart's feet, and he shall find that there is no deer so young if he be from a brocket upwards, that his talon (heel) is not larger and better and hath greater ergots (dew claws) than hath a hind, and commonly longer traces. Nevertheless there are some hounds well traced, which have the sole of the foot as a staggard or a small stag, but the talon and the ergots are not so great nor so large. Also a great hart and an old one has a better sole to his foot, and a better talon and better bones and greater and larger than has a young deer or hind. And so in putting in the earth the hart's foot and the hind's foot as I have said, he shall know the difference and better than I can devise. And also the hinds commonly have their traces more hollow than a staggard or a stag, and more open the cleeves (toes) in front than a hart of ten, for of the others reck I never. The judgment is in the talon (when it is great and large; and in the sole of the foot)176 when it is great and broad, and the point of the foot broad. And men have seen a great hart and an old one, the which had hollow traces, and that cannot matter so that he hath the other signs before said. For a hollow trace and sharp cleeves betoken no other thing than that the country the hart hath haunted is a soft country or hard, and where there be but few stones, or that he has been hunted but little. And also if a man find such a hart, and men ask him what hart it is, he may answer that it is a hart chaceable of ten, that should not be refused. And if he sees an hart's foot that hath these signs aforesaid the which are great and broad, he may say that it is an hart that some time had borne ten tines, and if he see that the aforesaid signs are greater and broader he may say that it is a great hart and an old (one), and this is all he may say of the hart. Also he should call the foot of the hart the trace, and of the wild boar also. Also the hunters of beyond the sea call of an hart and of a boar the routes and the pace (path) and both is one. Nevertheless pace, they call their goings where a beast goes in the routes, there where he has passed, nevertheless I would not set this in my book, but for as much as I would English hunters should know some of the terms that hunters use beyond the sea, but not with intent to call them so in England.
CHAPTER XXIV
HOW A MAN SHOULD KNOW A GREAT HART BY THE FUMES 177
After I shall teach you to know a great hart by the fumes of the hart, for sometimes they crotey in wreaths, and sometimes flat and sometimes formed, and sometimes sharp at both ends, and sometimes pressed together, and sometime in many other manners as I have said before. When they crotey flat and it be in April or in May or in June if the croteyes be great and thick it is a token that it is a hart chaceable, and if he find the fumes wreathed, and it be from the middle of June to the middle of August in great forms and in great wreaths and well soft, it is a token that it is a hart chaceable, and if he find the fumes that are formed and not holding together as it is from the beginning of July into the end of August, if they are great and black and long and are not sharp at the ends, and are heavy and dry without slime, it is a token that it is a hart chaceable. And if the fumes are faint and light and full of slime, or sharp at both ends, or at one end, these are the tokens that he is no deer chaceable. But if it be when they burnish that they crotey their fumes more burnt and more sharp at the one end, but anon when they have burnished, they crotey their fumes as before, and for that the fumes be good and great; if they be slimy it is a token that he has suffered some disease. From the end of August forward, the fumes are of no judgment for they undo themselves for the rut.
CHAPTER XXV
HOW A MAN SHOULD KNOW A GREAT HART BY THE PLACE WHERE HE HATH FRAYED HIS HEAD
Furthermore ye should know a great hart by the fraying (for if ye find where the hart hath frayed),178 and see that the wood is great where he hath frayed, and he hath not bent it, and the tree is frayed well high, and he hath frayed the bark away, and broken the branches and wreathed them a good height, and if the branches are of a good size, it is a sign that he is a great hart and that he should bear a high head and well troched, for by the troching179 he breaketh such high the boughs that he cannot fold them under him. For if the fraying were bare and he had frayed the boughs under him, it is no token that it be a great hart, and especially if the trees where he had frayed were small. Nevertheless men have seen some great deer fray sometimes to a little tree, but not commonly, but a young deer shall ever more180 fray to a great tree, and therefore should ye look at several frayings. And if ye see the aforesaid tokens oftener upon the great trees than upon the small ye may deem him a great hart. And if the frayings be continually in small trees and low, he is not chaceable and should be refused. Also ye may know a great hart by his lairs. When a great hart shall come in the morning from his pasture, he shall go to his lair and then a great while after he shall rise and go elsewhere there where he would abide all the day. Then when ye shall rise and come to the lair there where the hart hath lain and rested, if ye see it great and broad and well trodden and the grass well pressed down, and at the rising when he passeth out of his lair, if ye see that the foot and the knees have well thrust down the earth and pressed the grass down it is a token that it is a great deer and a heavy (one). And if at the rising he make no such tokens, because that he hath been there but a little while, so that his lair be long and broad ye may deem him a hart chaceable. Also ye may know a great hart by the bearing of the wood, for when a great hart hath a high head and a large (one) and goeth through a thick wood, he findeth the young wood and tender boughs, his head is harder than the wood, then he breaketh the wood aside and mingleth the boughs one upon the other, for he beareth them and putteth them otherwise than they were wont to be by their own kind. And when the glades of the woods are high and broad then he may deem him a great hart, for if he had not a high head and wide he could not make his ways high and large. If it happen so that ye find such glades and have no lymer with you, if ye will know at what time this glade was made, ye must set your visage in the middle of this glade, and keep your breath, in the best wise that ye may, and if ye find that the spider hath made her web in the middle of them, it is a token that it is of no good time181 or at the least it is of the middle (of the noon) of the day before. Nevertheless ye should fetch your lymer for so ye should know better. Also ye may know a great hart by the steps that in England is called trace. And that is called stepping,182 when he steppeth in a place where the grass is well thick, so that the man may not see therein the form of the foot, or when he steppeth in other places, where no grass is but dust or sand and hard country, where fallen leaves or other things hinder to see the form of the foot. And when the hart steppeth upon the grass and ye cannot see the stepping with your eyes, then ye shall put your hand in the form of the foot that hunters call the trace, and if ye see that the form of the foot be of four fingers of breadth, ye may judge that it is a great hart by the trace. And if the sole of the foot be of three fingers' breadth ye may judge him a hart of ten, and if ye see that he hath well broken the earth and trodden well the grass, it is a token that it is a great hart and a heavy deer. And if ye cannot well see it for the hardness of the earth, or for the dust, then ye must stoop down for to take away the dust and blow it away from the form of the foot until the time that ye may clearly see the form that is called the trace. And if ye cannot see it in one place, ye should follow the trace until the time that ye can well see it at your ease. And if ye can see none in any place, ye should put your hand in the form of the foot, for then ye shall find how the earth is broke with the cleeves of the foot on either side, and then ye can judge it for a great hart or a hart chaceable, as I have said before by the treading of the grass; and if leaves or other things be within the form that ye may not see at your ease, ye should take away the leaves all softly or the other things with your hands, so that ye undo not the form of the foot and blow within and do the other things as I have before said.183 (After I will tell you how a man shall speak among good hunters of the office of venery.) First he shall speak but a little, and boast little, and well (work184) and subtlely, and he must be wise and do his craft busily, for a hunter should not be a herald of his craft. And if it happen that he be among good hunters that speaketh of hunting he should speak in this manner. First if men ask him of pastures he may answer as of harts and for all other deer, sweet pastures, and of all biting beasts as of wild boar, wolves, and other biting beasts he may answer, they feed, as I have said before. And if men speak of the fumes ye shall call fumes of a hart, croteying of a buck, and of a roebuck in the same wise of a wild boar and of black beasts and of wolves ye shall call it lesses, and of hare and of conies ye shall say they crotey, of the fox wagging, of the grey the wardrobe, and of other stinking beasts they shall call it drit, and that of the otter he shall call sprainting as before is said. And if men asketh of the beasts' feet, of the harts ye shall say the trace of a hart and also of a buck, and that of the wild boar and of the wolf also they call traces beyond the sea. And that of the stinking beasts that men call vermin, he shall call them steps as I have said. And if he hath seen a hart with his eyes, there are three kinds of hues of them, that one is called brown, the other yellow, and the third dun, and so he may call them as he thinketh that they beareth all their hues. And if men ask what head beareth the hart he hath seen, he shall always answer by even and not by odd, for if he be forked on the right side, and lack not of his rights185 beneath, and on the right186 side antler and royal and surroyal and not forked but only the beam, he shall say it is a hart of ten at default,187 for it is always called even of the greater number. And every buck's tines should be reckoned as soon as a man can hang a baldric or a leash188 thereupon and not otherwise. And when a hart beareth as many tines on the one side as on the other, he may say if he be but forked that he is a hart of ten, and if he be troched of three he is a hart of twelve, if he be troched of four he is a hart of sixteen, always if it be seen that he hath his rights beneath as before is said. And if he lack any of his rights beneath he must abate so many on the top, for a hart's head should begin to be described from the mule189 upwards, and if he hath more by two on the one side than on the other, you must take from the one and count up that other withal, as I shall more clearly speak in a chapter hereafter in describing a hart's head. And if it be so that the hart's trace have other tokens than I have said and he thinks him a hart chaceable, and men ask what hart it is he may say it is a hart of ten and no more. And if it seem to him a great hart and men ask what hart it is, he shall say it is a hart that the last year was of ten and should not be refused. And if he happen to have well seen him with his eye or the before said tokens, so that he knoweth fully that it is as great a hart as a hart may be, if men ask him what hart it is, he may say it is a great hart and an old deer. And that is the greatest word that he may say as I have said before. And if men ask him whereby he knoweth it, he may say for, he hath good bones190 and a good talon and a good sole of foot, for these four191 things makes the trace great, or by fair lairs or the grass or the earth well pressed or by the high head,192 or by the fumes or else other tokens as I have said before. And if he see a hart that hath a well affeted (fashioned) head after the height and the shape and the tines well ranged by good measure, the one from the other, and men ask him what he beareth he may answer that he beareth a great head and fair of beam, and of all his rights, and well opened; and if a man ask him what head he beareth, he shall answer that he beareth a fair head by all tokens and well grown. And if he see a hart that hath a low head or a high, or a great, or a small, and it be thick set, high and low and men ask him what head he beareth he may answer he bears a thick set head after his making, or that he hath low or small or other manner whatever it be. And if he see a hart that hath a diverse head, or that antlers grow back or that the head hath double beams or other diversities than other harts commonly be wont to bear, and men ask what head he bears, he may answer a diverse head or a counterfeit (abnormal), for it is counterfeited. And if he see a hart that beareth a high head that is wide and thin tined with long beams, if men ask what head he beareth, he shall answer a fair head and wide, and long beams, but it is not thick set neither well affeted. And if he see a hart that hath a low and a great and a thick set (head) and men ask what head he beareth, he may say he beareth a fair head and well affeted. And if men ask him by the head whereby he knoweth that it is a great hart and an old, he may answer, that the tokens of the great hart are by the head, and so the first knowledge is when he hath great beams all about as if they were set as it were with small stones, and the mules nigh the head and the antlers, the which are the first tines, be great and long and close to the mule and well apperyng (pearled) and the royals which are the second tines, be nigh the antlers, and of such form, save that they should not be so great; and all the other tines great and long and well set, and well ranged and the troching as I have said before, high and great, and all the beams all along both great and stony, as if they were full of gravel, and that all along the beams there be small vales that men call gutters, then he may say that he knows it is a great hart by the head.
After I will tell you how ye should know a great wild boar, and for to know how to speak of it among hunters of beyond the sea. And if a man see a wild boar the which seemeth to him great enough, as men say of the hart chaceable of ten, he shall say a wild boar of the third year that is without refusal, and whenever they be not of three years men call them swine of the sounder, and if he see the great tokens that I shall rehearse hereafter he may say that he is a great boar. Of the season and nature of boar and of other beasts, I have spoken here before. And if men ask him of a boar's feeding, it is properly called of acorns of oak's bearing, and of beechmast, the other feeding is called worming and rooting of the roots out of the earth that feed him. The other kind of feeding is of corn and of other things that come up out of the land, and of flowers and of other herbs; the other kind of feeding is when they make great pits, and go to seek the root of ferns and of spurge within the earth. And if men ask whereby he knoweth a great boar, he shall answer that he knoweth him by the traces and by his den, and by the soil (wallowing pool). And if men ask whereby he knoweth a great boar from a young, and the boar from the sow, he shall answer that a great boar should have long traces and the clees round in front, and broad soles of the feet and a good talon, and long bones, and when he steppeth it goeth into the earth deep and maketh great holes and large, and long the one from the other, for commonly a man shall not see the traces of a boar without seeing also the traces of the bones, and so shall he not of the hart, for a man shall see many times by the foot, that which he will not see by the ergots, but so shall he not see of the boar. What I call the bones of the boar, of the hart I call the ergots, and the cause that a man shall not know as well by the ergots of the hart as by bones of the boar is this, for the bones of the boar are nearer the talon than those of a hart are, and also they are longer, and greater and sharper in front. And therefore as soon as the form of the traces of his foot is in the earth, the form of the bones is there also, and commonly a great boar maketh a longer trace with one of his claws than with the other in front or behind, and sometimes both. And when a man seeth the tokens beforesaid greater, he may deem him greater, and the smaller the trace, the smaller the boar. The sow from the boar ye may know well, for the sow maketh not so good a talon as a right young boar doth. And also a sow's claws are longer and sharper in front than a young boar's. And also her traces are more open in front and straighter behind, and the sole of the foot is not so large as of a young boar, and her bones are not so large nor so long, nor so far the one from the other as those of a young boar, nor go not so deep in the earth, for they be small, and sharp and short, and nearer the one to the other, than a young boar's. And these are the tokens by the which men know a young boar so that he be two year old from all sows, by the trace, for that say I not of the young boars of sounder. And if men ask him how he shall know a great boar by his den, he may answer that if the den of the boar be long and deep and broad, it is a token that it is a great boar so that the den be newly made and that he hath lain therein but once. And if the boar's den is deep without litter, and if the boar lie near the earth it is a token that it is no193 fat boar. And if men ask him how he knoweth a great boar by the soil, then may he answer that commonly when a boar goeth to soil in the coming in or in the going out, men may know by the trace, and so it may be deemed as I have said by his wallowing in the soil. Nevertheless some time he turneth himself from the one side upon the other, and up and down, but a man shall evermore know the form of his body. Also sometimes when the boar parteth from the soil, he rubbeth against a tree, and there a man may know his greatness and his height. And some time he rubs his snout and his head higher than he is, but a man may well perceive which is of the chine and which is of the head. For by his lesses, that is to say what goes from him behind, nor by other judgment a man cannot know a great boar unless he see him, save that he maketh great lesses, and that is a token that he hath a great bowel, and that he be a great boar, and also by the tusks when he is dead, for when the tusks of a boar be great as of half a cubit or more and be both great and large of two fingers or more and there be small gutters along both above and beneath, these be the tokens that he is a great boar and old, and of a smaller boar the judgment is less. And also when the tusks be low and worn, by the nether tusks it is a token of a great boar.