Kitabı oku: «El español hablado en Guadalajara», sayfa 13

Patricia Córdova Abundis, Daniel Barragán Trejo

Yazı tipi:

E: ah

I: y a lavarlo // ay es lo más en <palabra_cortada/> lo más cansado // porque de ahí en más / se hace solito

E: ¿co <palabra_cortada/> cómo lo lava? como<alargamiento/>

I: eeh / <simultáneo> en el lavadero </simultáneo>

E: <simultáneo> para quitarle el<alargamiento/> </simultáneo> pellejito

I: ahá <vacilación/> pero es en e<alargamiento/>l en el lavadero // tallar como si estuviera tallando ropa mano

E: ahá

I: eso <vacilación/> es / lavar lo que es el // y es muy cansado porque lo tiene que hacer cuando está calientito // entonces se da unas quemadas <risas = «E»/> de mano // pero cuando se lo come / bien sabroso <risas = «I»/>

E: ay que que ¡qué rico! // hay<alargamiento/> mmm <silencio/> hay // bueno me platicaba<alargamiento/> / pues de esta situación que había tenido cuando<alargamiento/> / o sea cuando J había escapa<alargamiento/>do y todo // ¿cómo cree que reaccionaría si<alargamiento/> / si volviera a suceder una // una situación similar?

I: <tiempo = «57:56»/> pues yo siento que ya<alargamiento/> esta uno<alargamiento/> / se puede decir este<alargamiento/> ya sabes más cómo actuar

E: ahá

I: en ese // cuando te pasan las cosas / como que si el mundo se te cierra / como que no hayas este qué hacer // este<alargamiento/> / ahí<alargamiento/> / aprendí<alargamiento/> / lecciones muy importantes <silencio/> como que algo<alargamiento/> / se quebró dentro de mí // se puede decir este como que la confia<alargamiento/>nza <silencio/> aunque / sen <vacilación/> siento que maduré

E: uhum

I: en cierta forma // este<alargamiento/> / pero también siento<alargamiento/> / que algo / un sentimiento hacia mi hija / se rompió // más que nada porque ella<alargamiento/> // siento que m <palabra_cortada/> // me hizo lo peor que<alargamiento/> / un hijo le puede hacer a una madre o sea / la angustia // porque yo pensé lo peor del mundo / créame / entonces sí siento que si me vuelve a pasar siento que ya voy a tener esa<alargamiento/> // mmm // como que la experiencia // de saber cómo actuar o sea no

E: uhum

I: no entumirme porque sí de un de repente me quedé así como que pasmada / no sabía / ni para atrás ni para delante / no sabía ni qué hacer // pe<alargamiento/>ro siento que ya // sabría más cómo manejar

E: ahá

I: y tranquilizarme // porque para mí yo preferiría / aunque se oiga cruel // este<alargamiento/> que un hijo se me muriera / a que un hijo se me perdiera

E: sí cla <palabra_cortada/> la angustia de no saber cua <palabra_cortada/> si están vivos si no<alargamiento/> <simultáneo> si les </simultáneo>

I: <simultáneo> sí no<alargamiento/> </simultáneo>

E: pasó algo

I: si les están haciendo algo o sea esa es mi <énfasis> peor </énfasis> angustia // el que los <sic> forcen </sic> a hacer // cosas indebidas //

E: uhum

I: entonce<alargamiento/>s // sí es algo<alargamiento/> muy difícil // muy muy muy difícil no se lo deseo a ninguna madre /

E: no sí me imagino

I: no se lo deseo a nadie es una angustia<alargamiento/> que<alargamiento/> // siento como que el mundo se me acaba / en ese momento // no sé / ya cuando ella llegó me dio muchísimo gusto o sea como que <énfasis> volvió </énfasis> el alma al cuerpo // eeh

E: y luego el enojo ¿no? <risas = «E»/>

I: sí / y también el<alargamiento/> / el sentimiento como que / no sé si ha visto la de<alargamiento/> // eso pasó antes de esa película // no sé si ha visto la película de Intensamente

E: ah claro / claro

I: <tiempo = «01:00:02»/> como que se van quebrando las islas ¿no?

E: ahá

I: pero cuando se refuerzan / cuando se re <palabra_cortada/> / mmm / cuando se reconstruyen vamos / como que es una fortaleza más grande // en ese momento sí o sea yo sentí que un / algo se quebró dentro de mí // porque yo este amor de madre // el<alargamiento/> que te hagan esto // es una cosa / muy mal / muy / muy fea para una madre

E: uhum

I: porque digo <cita> bueno gracias a Dios no le pasó nada <cita/> // que yo <énfasis> tanto </énfasis> le rogaba que // que mejor me haya hecho un berrinche // a que le haya pasado algo / yo decía <cita> no importa / yo voy a perdonar lo que sea // pero que no le haya pasado nada malo <cita/> // o sea nada malo o sea yo yo // yo siempre tuve la esperanza que fue un / que era un berrinche

E: ahá

I: pero tampoco podía descartar la idea //

E: de que le hubiera <inteligible/>

I: de que le hubiera pasado algo entonces / el no actuar yo siento que no me lo haya perdonado / el no actuar en<alargamiento/> / el no<alargamiento/> el que yo me <sic> haiga </sic> esperado <cita> ay al rato llega / es un berrinche <cita/> / siento que si yo haya hecho eso // no me lo haya perdonado nunca / entonces yo tenía que actuar haya sido berrinche // <simultáneo> o le </simultáneo>

E: <simultáneo> o no </simultáneo>

I: haya pasado algo // entonces /

E: sí una forma de<alargamiento/> <ruido = «el hablante suspira»/> ah pues de demostrarle ¿no? uno / a la gente que lo quiere / ¿hay<alargamiento/> // mmm / alguna<alargamiento/> // como // experiencia que haya sido muy importante para usted?

I: e<alargamiento/>xperiencia ¿en qué forma? o<alargamiento/>

E: buena / mala<alargamiento/> / algo que haya marcado su vida

I: en<alargamiento/> // ¿lo que hizo mi hija?

E: ahá // esa es una // <simultáneo> no </simultáneo>

I: <simultáneo> eeh </simultáneo>

E: o sea me refiero<alargamiento/> / <simultáneo> como </simultáneo>

I: <simultáneo> en </simultáneo>

E: en su vida en general

I: emm pues mira yo siento / que las cosas siempre pasan por algo / sean buenas o sean malas / yo siento que<alargamiento/> // te dejan un aprendizaje // yo cuando fui niña // este que no quiero volverlo a ser / <risas = «todos»/> no quiero volver <sic> ser </sic> niña / porque yo no tuve infancia /

E: ah

I: yo viví<alargamiento/> situaciones // <énfasis> muy </énfasis> fuertes // este<alargamiento/> // mi padre murió cuando yo tenía / diez meses de nacida

E: ¡oh! muy pequeña

I: <tiempo = «01:02:03»/> ahá // pero <vacilación/> pues eso no es lo fuerte / <risas = «todos»/> el crecer sin un padre // yo siento que a mí nunca me hizo falta ¿me creerá? // porque<alargamiento/> / yo soy<alargamiento/> / mmm como muy espiritual

E: uhum

I: y yo decía <cita> no hay nada que mi padre no pueda <cita/> // o sea para mí mi padre fue mi padre Dios // y yo siento que <énfasis> él </énfasis> // por <énfasis> más </énfasis> cosas malas que me hayan pasado // nunca me dejó //

E: uhum

I: nunca / porque yo veo a muchas personas / o lo veo en mis hermanos incluso / <cita> es que Dios me abandonó <cita/> // y yo por más por más por más // yo siempre he creído mucho // les digo n <vacilación/> a veces no es / lo que nos enseñan en casa // sino la personalidad / que cada uno <simultáneo> tenemos </simultáneo>

E: <simultáneo> traemos </simultáneo>

I: entonces // sí <vacilación/> hubo muchas cosas que <énfasis> me marcaron </énfasis> // pero // que a lo largo del tiempo / no lo no<alargamiento/> / uno lo / comprende en ese momento // sí o sea siempre <cita> ¿y por qué a mí?<alargamiento/> / ¿y por qué e<alargamiento/>sto? <cita/> / pero después piensa uno / <cita> por algo pasan las cosas <cita/>

E: uhum

I: <simultáneo> y él </simultáneo>

E: <simultáneo> y un </simultáneo> día lo voy a entender ¿no?

I: <cita> y un día lo voy a entender <cita/> // y créame que ese día llegó // y entiendo // que si me pasaron tantas <vacilación/> cosas // es para yo saber // cómo guiar // cuidar / este // eeh a mis hijos // y más que nada / aprender que hay gente mala en el mundo // que hay gente // que<alargamiento/> / te va a hacer daño simplemente por el / simple hecho // de creer que tú eres menos //

E: uhum

I: entonces <vacilación/> <silencio/> yo siento que <silencio/> que sí me han marcado <silencio/> pero<alargamiento/> // cuando uno comprende / la situación // dices // <cita> de lo malo lo bueno / hay que sacarle lo bueno <cita/> / y siento que lo bueno <silencio/> lo que soy // o sea siento que // lo que me dejó lo malo / es lo bueno que soy

E: uhum

I: no digo que soy la<alargamiento/> persona más buena del mundo / porque no lo soy // pero<alargamiento/> trato de verle // l <vacilación/> // a las cosas malas trato de verle lo bueno // por muchas situaciones

E: ahá

I: <tiempo = «01:04:03»/> que pasaron // entonce<alargamiento/>s / si alguien / a veces me preguntan <cita> ¡ay mi infancia! ¿quisieras ser niña? <cita/> y yo <cita> no // no <cita/> <risas = «I»/> prefiero ser adulta / y<alargamiento/> siento que // que para mí // empecé a vivir // mmm se puede decir / desde que soy adulta //

E: ah / o sea fue la<alargamiento/> // la época donde ya usted se podía dar ¿no?

I: e <simultáneo> sí <alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> esas / cosas <simultáneo> que deseaba <simultáneo> uno de niña </simultáneo>

I: <simultáneo> aunque </simultáneo> se casa uno / porque dice <cita> bueno me voy a casar para que mi vida mejore <cita/> / error // no es la solución // el casarse // porque aunque mi esposo es bue<alargamiento/>no y todo // claro tenemos ratos buenos y ratos malos // entonces // n<alargamiento/>o se puede / no puedes / tomar una decisión / por otra // entonces / hay que pensarlo muchísimo <risas = «todos»/> <simultáneo> <inteligible/> </simultáneo>

E: <simultáneo> <inteligible/> </simultáneo> aparte / de todos modos el matrimonio siempre es un regalo / yo<alargamiento/>

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> soy </simultáneo> muy convencida de eso

I: sí sí sí / que<alargamiento/> <vacilación/> como le digo // no todo es malo a veces / pasan uno su situación / y dices <cita> ay toda mi vida <risas = «E»/> de un // terrible <cita/> ¿no? / pero no es cierto / o sea es el momento nada más / el momento de decir // <cita> es terrible // pero un ratito <cita/> // <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> no </simultáneo> toda mi vida

I: no no no no / toda vida de matrimo<alargamiento/>nio ni nada porque // vamos aprendiendo // mi esposo y yo nos casamos muy jóvenes // él tenía dieciocho años // yo tenía <simultáneo> quince </simultáneo>

E: <simultáneo> quince </simultáneo>

I: entonces / es un aprendizaje porque // apenas estamos pasando de la niñez // a la adolescencia // y de la adolescencia a ser adultos o sea <ruido = «chasquido de dedos»/> pero así porque / pues yo tuve a mi hija a los diecisiete años // y créame<alargamiento/> // que me han dicho que he sido una mamá responsable / no sé <risas = «E»/> <entre_risas> porque </entre_risas> / porque va / voy aprendiendo / digo echando a perder se enseña <entre_risas> uno </entre_risas>

E: el primer hijo siempre <simultáneo> <entre_risas> es el<alargamiento/> </entre_risas> </simultáneo>

I: <simultáneo> siempre </simultáneo>

E: con con los más traumas ¿no? <risas = «E»/>

I: sí no sí a veces / te como que nuestro conejillo <entre_risas> de indias </entre_risas> <risas = «E»/>

E: ha<alargamiento/> / usted le<alargamiento/> // mmm ¿le gustan los juegos de azar o alguna vez ha jugado juegos de azar? //

I: <tiempo = «01:06:03»/> <simultáneo> mmm </simultáneo>

E: <simultáneo> como<alargamiento/> </simultáneo> <silencio/> ¿por ejemplo comprar lotería? /

I: sí

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I: <simultáneo> de </simultáneo> hecho sí me gusta la lotería

E: ¿ha<alargamiento/> / ha ganado alguna vez / el<alargamiento/> / algún premio?

I: ah no<alargamiento/> es este<alargamiento/> nada más cuando jugamos así que de a pesito / ahí sí les he ganado <risas = «I»/>

E: pero en<alargamiento/> <simultáneo> como </simultáneo>

I: <simultáneo> pero </simultáneo>

E: en los que compras de bille<alargamiento/>tes <simultáneo> y así<alargamiento/> </simultáneo>

I: <simultáneo> no<alargamiento/> </simultáneo> / no no nunca / nunca he tenido la<alargamiento/> / pues no los compro como los voy <simultáneo> a ganar </simultáneo>

E: <simultáneo> a ganar </simultáneo> <risas = «todos»/> / si si alguna vez pudiera<alargamiento/> decir bueno <cita> compré<alargamiento/> un billete y tuve // <énfasis> la súper </énfasis> suerte de // de ganarme el premio mayor <cita/> / o sea en unos // como doscientos mil pesos / ¿qué<alargamiento/> // qué cree que haría con ese dinero?

I: ¡híjole! yo creo que muchas cosas // una de las cosas darle una parte a mi madre

E: ahá

I: este<alargamiento/> // otra de las cosas / irme de vacaciones <risas = «E»/> / hasta una semana <risas = «todos»/>

E: o má<alargamiento/>s

I: o má<alargamiento/>s o sea lo que me ajuste ¿no? // este<alargamiento/> // bueno eso piensa uno<alargamiento/> // que haría pero yo siento que más bien este<alargamiento/> // invertirlo más bien en los estudios de mi hijos / o sea si me viene la idea loca // pero y luego se pone a pensar uno y no / yo creo que sería un buen futuro // para mis<alargamiento/> <simultáneo> para mis chaparros </simultáneo>

E: <simultáneo> pa <palabra_cortada/> / para los </simultáneo> // ¿ha ha conocido a alguien que<alargamiento/> / que sí se haya ganado la lotería?

I: e<alargamiento/>l papá de una amiga // pero ella lo rep <palabra_cortada/> él lo repartió con sus hijos fíjate curiosamente

E: o sea sí se ganó mucho y lo dio en <simultáneo> tre<alargamiento/> </simultáneo>

I: <simultáneo> eeh </simultáneo> / pues // no sé si fue mucho o fue poco / no sé si fueron<alargamiento/> trescientos cuatrocientos mil pesos // pero el señor lo repartió en sus hijos // <simultáneo> <inteligible/> </simultáneo>

E: <simultáneo> un acto </simultáneo> muy bonito

I: sí // sí te digo es que<alargamiento/> // mmm hay que ver por nosotros // en<alargamiento/> algunas ocasiones // pero yo siento que el mayor orgullo y<alargamiento/> // es son nuestros hijos // yo siento / bueno para mí <risas = «E»/> no sé para mmm no para cualquiera porque sí conozco gente que abandona a sus hijos // este<alargamiento/> y es un<alargamiento/> / una historia muy triste digo <cita> ¡uy! // pobrecitos bebés / ¿qué van a hacer de su vida? <cita/>

E: pero sí / poder dar lo que uno tiene siempre es un<alargamiento/>

I: <tiempo = «01:08:07»/> sí

E: es <vacilación/> muy bonito

I: porque creo que no nos vamos a llevar nada <risas = «E»/>

E: exacto / o sea todo lo que lo tenemos es<alargamiento/>

I: sí

E: es aquí // pues bueno pues por ahora sería<alargamiento/> // <énfasis> todo </énfasis> / con eso terminamos la entrevista / le agradezco <énfasis> muchísimo </énfasis> que me / haya concedido el tiempo

I: sí claro

E: y<alargamiento/> pues muchísimas gracias

I: no

E: sí

I: de nada <risas = «E»/> el dejar una huella en este planeta yo creo que es lo más importante para

E: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

I: <simultáneo> <énfasis> debería </énfasis> </simultáneo> de ser / importante para cada ser <simultáneo> humano </simultáneo>

E: <simultáneo> claro </simultáneo>

I: <simultáneo> va </simultáneo>

E: <simultáneo> va </simultáneo> a contribuir mucho //

I: esperemos en <entre_risas> Dios </entre_risas> <risas = «todos»/>

E: muchísimas gracias

I: <tiempo = «01:08:39»/> de nada

M11_089

</Hablantes> </Trans>

E: <tiempo = «00:01 «/> buenas tardes/ eh/ primeramente/ ¿cómo quieres que me dirija a ti/ de tú o de usted?

I: de<alargamiento/> usted

E: mmm/ ¿por qué cree que<alargamiento/> existe esta diferencia entre tú y usted? ¿cómo sabe a<alargamiento/> quién llamarle de usted y a quién llamarle de tú?

I: pues a las personas de usted / a las personas mayores que yo/ y de tú a <vacilación/> chavas como de nuestra edad

E: y por ejemplo/ si estás en la calle y necesitas pedir la hora/ ¿cómo te dirigirías?

I: <cita> ¿sí me regala su hora por favor? </cita>

E: de usted/ ¿no? <silencio/> eh<alargamiento/> / y por ejemplo/ a tus papás/ eh<alargamiento/> / a tus abuelos/ ¿cómo<alargamiento/> les hablas?

I: eh// <silencio/> <cita> oye apá/ o<alargamiento/> ama/ mamá </cita> «

E: ¿les hablas de usted?

I: a veces <entre_risas> sí </entre_risas>

E: ¿y <vacilación/> a veces no?

I: uhum

E: ¿y de qué depende de que les hables de<alargamiento/> tú o<alargamiento/> de usted?

I: pues ya si quiero<alargamiento/> un favor <entre_risas> o algo </entre_risas>

E: y si es favor/ ¿cómo les hablas?

I: este<alargamiento/> <silencio/> pues le pido por favor /<cita> ¿oye / me puedes hacer </palabra_cortada>? </cita> <entre_risas> ah </entre risas>

E: <simultáneo> con más confianza/ ¿no? </simultáneo>

I: <simultaneo> con más </simultáneo> ahá/ con más confianza

E: <silencio/> eh<alargamiento/> bueno/ en fin/ es como a veces un problema/ porque yo no sé cómo dirigirme/ por ejempl o/ a<alargamiento/> ti / yo me dirigiría de tú / pero en este caso me dijiste que te <vacilación/> dijera de usted entonces te hablo de usted / pero a mí me puedes hablar de tú / está bien / no hay problema / eh ¿cómo te <vacilación/> se encuentra el día de hoy?

I: bien

E: ¿cree que el estado de<alargamiento/>l tiempo/ el clima/ influya e<alargamiento/>n el ánimo de la persona? / ¿por ejemplo / ahorita está soleado y las personas esté<alargamiento/>n felice<alargamiento/>s o / en el caso de que esté nublado / que las personas estén tristes?

I: <tiempo = «02:09 «/> sí/ porque <vacilación/> o sea nublado es este<alargamiento/> / como que los ponen más contentos y cuando hace sol lo pone de genio a la gente <risas = «I «/>

E: eh y hablando<alargamiento/> de tiempo / este<alargamiento/> / ¿cuál es tu estación favorita? ¿es <vacilación/> la primavera / el verano / el otoño / el invierno?

I: la primavera

E: ¿por qué?

I: pues porque está<alargamiento/> más // hay más viento / hay más flores

E: y / ¿qué prefieres / el frío o<alargamiento/> el calor? bueno/ yo en lo particular prefiero el frío / me gusta más el frío que el calor / ¿y usted?

I: a mí el calor porque<alargamiento/> así ya te puedes poner blusas o así<alargamiento/> y un ventilador o algo y ya andas fresca

E: ¿recuerda<alargamiento/> más o menos e<alargamiento/>l tiempo que hacía para estas fechas pero<alargamiento/> el año pasado?

I: mmm / no muy bien

E: ¿no? <silencio/> ¿crees en esto de<alargamiento/> el cambio climático/ de que<alargamiento/> el <vacilación/> mundo se esté<alargamiento/> calentando cada vez más por la contaminación y todas esas cosas?

I: sí porque el año pasado no quemaba tanto el sol a estas fechas de navidad

E: eh / y / cambiando de tema / eh / ¿en dónde vives? sólo puedes decir como<alargamiento/> la colonia

I: aquí en S

E: ¿cómo es el lugar en donde tú vives / es una<alargamiento/> vecindad / una casa?

I: una vecindad

E: ¿y cómo es?

I: es de dos pisos y con<alargamiento/> como con veinte cuartos de renta

E: y ¿cómo es el cuarto en donde<alargamiento/> ustedes viven?

I: <tiempo = «04:01»/> es / este / un solo cuarto con vitropiso y<alargamiento/> nomás una ventanita chiquita

E: ¿y tienen muebles?

I: sólo la tele<alargamiento/> / <vacilación/> el mueble donde pongo la tele nada más / y mi colchoneta / y una tabla para poner mi ropa / nada más

E: ¿le<alargamiento/> han hecho<alargamiento/> alguna modificación a ese cuarto?

I: pue<alargamiento/>s no/ nada más<alargamiento/> unos bancos y una mesa

E: ¿lo han pintado?

I: sí

E: ¿de qué color era antes y de qué color es ahora?

I: era blanco y ahora es gris

E: ¿te gustaría hacerle otras modificaciones?

I: pues sí/ pintarlo<alargamiento/> de otro color pero no <vacilación/> nos lo permiten

E: ¿de qué color te gustaría pintarlo?

I: de rosita

E: ¿es tu color favorito?

I: ahá / sí

E: ¿qué más te<alargamiento/> gustaría ponerle / a<alargamiento/>l cuarto?

I: unos <vacilación/> cuadros/ u<alargamiento/>na cama

E: ¿has vivido ahí toda<palabra_cortada/> ha vivido ahí toda su vida?

I: no / con mi mamá

E: ¿y cuánto tiempo tiene viviendo aquí?

I: dos años

E: ¿y cómo era antes su casa en donde vivía?

I: pues <vacilación/> es de un piso / este<alargamiento/> / tenía mi cuarto / mi cama / mi tele / mis <vacilación/> cosas pues / mi cómoda

E: y <silencio/> eh / ¿cuál te gustaba más antes? eh /¿cuál te gusta más ahora/ en donde vivías antes o en donde vivías después?

I: dond<palabra_cortada/> donde vivía antes

E: ¿te gusta ahí en donde vives?

I: pues / ya me acostumbré <risas = «I»/> ¿no?

E: ¿en dónde te gustaría vivir?

I: pues en una casa / que tenga cuarto<alargamiento/> / más cuartos/ su patio adentro/ su <vacilación/> lavadero adentro / todo pues como una casa

E: <tiempo = «06:04»/> ¿y cómo te lleva<alargamiento/>s con tus vecinos? ¿conoces a<alargamiento/> gente<alargamiento/> de ahí de la vecindad?

I: sí / conozco a todos <vacilación/> llevo dos años trab<palabra_cortada/> <vacilación/> viviendo ahí y ya conozco a todos / todos nos llevamos bien / no tengo problemas con nadie

E: qué suave es vivir así/ ¿no? que no tengan broncas con / alguno <silencio/> mmm ¿qué<vacilación/> haces tú para mantener esa<alargamiento/> relación de<alargamiento/> <silencio/> buena onda con tus vecinos?

I: pues me porto<alargamiento/> amable / les contesto <ruido = «claxón»/> amable / les ofrezco<alargamiento/> les digo que si ocupan algo que<alargamiento/> ahí estoy // no les contesto mal ni nada / para que<alargamiento/> <vacilación/> pues para el respeto / <vacilación/> y me doy a respe <palabra cortada/> / para que ellos me respeten

E: ¿la vecindad ha cambiado desde que<alargamiento/> llegaste ahí hasta ahorita?

I: pues nada más la gente es la que cambia / porque como se van <vacilación/> y se mete otra gente a vivir ahí / nomás la gente / pero así en lo <vacilación/> en lo pintado ni nada de eso / no // nomás la gente es la que cambia

E: ¿y qué tan frecuente se ve este cambio de las personas que viven ahí?

I: uy / muy seguido cada semana o a veces diario se cambian // como es renta por día

E: <silencio/> ¿cómo crees que será dentro de algunos años?

I: pues <vacilación/> espero y mejor / pero<alargamiento/> yo creo que<alargamiento/> va a seguir yo creo peor porque le rentan a pura gente<alargamiento/> mal <palabra_cortada/> <entre_risas> malviviente </entre_risas>

E: ¿cómo te gustaría que fuera esa vecindad?

I: más tranquila<alargamiento/> / con los vecino<alargamiento/>s más como más decentes / que no <vacilación/> les rentaran pues a gente de la calle <ruido = «pájaros»/> // ni nada de eso

E: <tiempo = «08:03»/ > eh<alargamiento/> y bueno / en cuanto a los lugares que<alargamiento/> visitas / ¿a qué sitios te gusta ir?

I: <ruido = «pájaros « /> mmm/ ¿de aquí? / aquí a la plaza de los maria<alargamiento/>chis o<alargamiento/> aquí a la plaza<alargamiento/> universidad a ver los payasos

E: y ¿qué es lo que<alargamiento/> le gusta hacer?

I: <ininteligible/> ver la tele / este salir con mis hijos a pasear

E: eh / y cuando<alargamiento/> v a/ por ejemplo / a plaza universidad // eh / ¿va sola o<alargamiento/> se lleva a su esposo o a<alargamiento/> sus hijos?

I: voy con mis hijos y con mi esposo

E: ¿le gusta<alargamiento/> salir en familia?

I: sí / sola no

E: y ¿qué es lo que hacen / por ejemplo / un día en familia?

I: mmm nos levantamos / almorzamos y nos salimos a<alargamiento/> caminar/ compramos una nieve / nos quedamos viendo<alargamiento/> los payasos // de ahí en la tarde comemos/ llegamos / vemos la tele / cenamos y nos dormimos

E: ¿y cuáles nieves son las que<alargamiento/> compran?

I: de las de barquillo

E: ¿esas son las que les gustan?

I: sí

E: mmm <silencio/> ¿qué es lo que más te gusta de<alargamiento/> aquí de Guadalajara?

I: ¿lo que más me gusta de aquí?/ pue<alargamiento/>s los lugares que tiene el centro / tienen muchas cosas

E: ¿qué te gustaría que tuviera Guadalajara?

I: ¿que tuviera? mmm/ ¿pues como qué? <risas = «I»/> pues no sé

E: no sé / se me ocurre<alargamiento/> juegos mecánico<alargamiento/>s o<alargamiento/> algún teatro más cercano acá a San Juan de Dios / mmm / no sé / <entre_risas> un zoológico </entre_risas>

I: <tiempo = «10:03»/> sí un zoológico estaría bien // algo más <vacilación/> <sic> cerquitas/ </sic> ¿verdad?

E: ¿sí han ido al zoológico de<alargamiento/> que está por la barranca de Huentitán?

I: no

E: eh<alargamiento/> ¿qué otra<alargamiento/>s lugares/ eh/ frecuentan además de<alargamiento/> los<alargamiento/> sitios que me dijiste

I: pues allá por donde vive mi mamá / las fiestas de octubre / todo eso // los <vacilación/> Camachos / todo eso

E: y ¿qué es lo que más te gusta de ir a visitar a tu mamá?

I: pues que <vacilación/> pues siempre tiene ahí su comida que me gusta <risas = «I « />

E: eh / y<alargamiento/> en cuanto<alargamiento/> a tu vecindad / ¿hay<alargamiento/> delincuencia<alargamiento/>? o<alargamiento/>

I: sí hay delincuencia / drogadicción / todo eso

E: ¿ha habido un caso de que<alargamiento/> hayan robado a alguien de ahí?

I: sí / les <vacilación/> roban / los golpean / hay veces que se golpean / hay veces <palabra_cortada/> mucho pleito hay ahí por lo mismo de que le rentan a pura gente<alargamiento/> de la calle

I: ¿y qué tan frecuente se<alargamiento/> ven estos actos?

E: no pues seguido / casi cada semana / cada vez que se ponen / bue <palabra_cortada/> de hecho casi diario

I: bueno / cambiando de tema / ¿estás casada?

E: sí

I: ¿cómo conociste a tu esposo?

E: mmm <ruido = «chasquido «/> / por una amiga // cuando iba a una fiesta ahí lo conocí / ahí estaba él también en la fiesta y ahí nos conocimos

E: y ¿tiene<alargamiento/>s hijos?

I: sí

E: ¿cuántos?

I: dos y el que viene en camino

E: ¿y el que viene en camino/ ya les dijeron que va a ser?

I: niña

E: ¿y ya<alargamiento/> tienen algún nombre<alargamiento/> pensado <entre_risas> para la niña? </entre_risas>

I: sí

E: ¿cómo<alargamiento/> <vacilación/> le gustaría que se llamara?

I: K N

E: <tiempo = «12:00»/> es un nombre bonito // <silencio/> ¿qué / bueno / usted como mamá / que<alargamiento/> hubiera hecho en caso de que alguno de sus pequeños corriera peligro?

I: no pues cambiarme de<alargamiento/> ese lugar y ya no<alargamiento/> no vivir pues ahí / quitarlo del peligro

E: es como el instinto de una mamá / ¿verdad?

I: quitarlo de ahí / sí

E: ¿y cómo es<alargamiento/> tu marido?

I: ¿físicamente? físicamente // moreno alto y delgado

E: ¿y<alargamiento/> en <vacilación/> cuestión de su actitu<alargamiento/>d/ de su personalidad?

I: es alegre / sonriente / de buen <palabra_cortada/> siempre está de buen humor / nunca casi se enoja

E: ¿qué es lo que más te gusta de él?

I: pues que me consiente / que no<alargamiento/> es tan exigente pues para las cosas / <vacilación/> no me exige nada

E: ¿tienes alguna mejor amiga?

I: mmm / no

E: ¿y<alargamiento/> amigo<alargamiento/>s en general?

I: no/ casi no tengo amigos ni amigas

E: ¿por qué no tienes<alargamiento/> amigos o esa relación?

I: porque como casi me la paso todo el día con él / no<vacilación/> no me da chanza / ahá / no // pues no / con mis hijos me la paso y con él y pues casi

E: ¿y disfrutas de estar con tu esposo y con tus hijos?

I: <ruido_fondo> pájaros </ruido_fondo> sí/ mucho <silencio/>

E: ¿qué qué consideras tú que necesita tener una persona para ser un buen amigo?

I: pue<alargamiento/>s escucharte / escucharte en todo lo que<vacilación/> hablas / darte un buen consejo / no<alargamiento/> no invitarte cosas malas / para que sea un buen amigo

E: ¿y cuando era<alargamiento/>s más pequeña si tenías amigos?

I: sí

E: ¿y cómo eran tus amigos?

I: pue<alargamiento/>s eran / pues también / eran como de la calle

E: <tiempo = «4:09»/> y ¿qué es lo que hacías cuando estabas con ellos?

I: pue<alargamiento/>s nos íbamos así a los antros a bailar / nos desvelábamos mucho / este<alargamiento/> / fumábamos

E: eh / y ¿qué era lo que <énfasis> más > /énfasis> te gustaba hacer cuando estabas con ellos?

I: pues platicar con ellos / no sé / salir con ellos a pasear / todo

E: y en cuestión a<alargamiento/> lo que haces día a día / ¿a qué te dedicas?

I: al hogar / nada más / al hogar / a cuidar a los niños / nada más / a hacer de comer / a traerle a él de comer