Kitabı oku: «El español hablado en Guadalajara», sayfa 9

Patricia Córdova Abundis, Daniel Barragán Trejo

Yazı tipi:

H11_086

<Grabacion resp_grab="Paulina Herrera Gutiérrez" lugar="plaza pública" duracion= "40’01’’"

fecha_grab="2017-10-02" sistema="MP3"/>

<Hablante id="hab1" nombre="GUAD_H11_086" codigo_hab="I" sexo="hombre"

grupo_edad="1" edad="23" nivel_edu="bajo" estudios="primaria inconclusa" profesion="lavacoches"

origen="Guadalajara" papel="informante"/>

<Hablante id="hab2" nombre="Paulina Herrera Gutiérrez" codigo_hab="E" sexo="mujer" grupo_edad="1"

edad="21" nivel_edu="alto" estudios="letras hispánicas" profesion="estudiante" origen="Tlaquepaque"

papel="entrevistador"/>

<Relaciones rel_ent_inf="desconocidos" rel_inf_aud1="desconocidos"

rel_ent_aud1="no" rel_inf_aud2="no" rel_ent_aud2="no"/>

</Hablantes> </Trans>

E: <tiempo = «00:03»/> aah ¿cuántos años tienes?

I: veintitrés /

E: ¿cómo prefieres que<alargamiento/> me dirija a ti? como tú o con usted //

I: tú / como tú ¿no?

E: tú / prefieres / ah / porque / ¿cómo sabes cómo tratar a una persona de tú o de usted? //

I: ni idea

E: por la eda<alargamiento/>d

I: pues también por la edad

E: y cuando encuentras a alguien / cuando encuentras a alguien en la calle / eeh / ¿cómo te diriges? / como tú o como usted /

I: depende de la persona que / la edad pues como

E: mmm / eeh ¿cómo se encuentra<alargamiento/> el día de<alargamiento/> hoy? / ¿cómo está? /

I: <entre_risas> pues nublado </entre_risas>

E: ¿y usted?

I: pues

E: bie<alargamiento/>n

I: pues más o menos bien

E: ¿cree que el estado<alargamiento/> del tiempo<alargamiento/> amm influya e<alargamiento/>n / su estado de ánimo? /

I: no

E: porque no sé está<alargamiento/> nublado y usted esté triste

I: no pues está nublado y pues no se puede trabajar uno

E: eeh ¿cree que<alargamiento/> el estado del clima / sí influye en algunas otras personas?

I: sí

E: ¿cómo en qué forma?

I: en los pintores en albañiles y / los que andan en los carros

E: ¿en qué cree que les afecte?

I: que no pueden trabajar /

E: perfecto / ¿usted cree ah esto del cambio climático del calentamiento global?

I: sí

E: ¿por qué?

I: se siente más <sic> caloroso </sic> <silencio/>

E: ¿qué opina del clima que ha hecho en estos últimos días? //

I: ts / ha estado diferente pues ha estado lluvias y / y con sol /

E: eeh yo<alargamiento/> bueno en lo particular / es mejor quedarse en casa ¿no? sí para no mojarse / ¿cómo es el lugar en donde ustded vive?

I: <tiempo = «02:03»/> una vecindad

E: y su casa ¿cómo es?

I: pues toda es del mismo color de todas son /

E: ¿y por dentro?

I: más amplio pues que las demás

E: cómo<alargamiento/> ¿podría describirla?

I: pues no sé como una de cuatro por / cuatro más o menos

E: ¿y qué ha<alargamiento/>y en su interior? / muebles

I: pues ahí donde estamos ahorita no hay muebles ni nada nada más la cama y un mueblecito chiquito

E: y clase de piso /

I: como<alargamiento/> / blanco / blanco /

E: mmm ¿vive<alargamiento/> usted con sus padre<alargamiento/>s / co<alargamiento/>n su pareja?

I: con pareja /

E: ¿cómo se conocieron?

I: pues allá por mi casa /

E: mmm aah ¿a su casa le ha hecho algunas modificaciones? /

I: no /

E: ¿la ha pintado? /

I: sí //

E: mmm ¿qué le gustaría cambiar? ¿qué modificaciones le gustaría hacer?

I: la pintura / cambiarla diferente

E: ¿de qué color le gustaría pintarla?

I: pues roja con blanco /

E: ¿son sus colores favoritos?

I: sí /

E: mmm cuánta hay / ¿existen algunas leyendas ahí<alargamiento/> en su casa<alargamiento/> o en su barrio? / no sé que se haya muerto alguien / que antes hubiera sido un panteón

I: <observación_complementaria = «I asiente con la cabeza»/>

E: ¿como cuál?

I: pues ahí donde vivo que se murió una señora /

E: ¿precisamente en su casa?

I: no ah como a tres cuadro / como a tres <ruido = «cubeta»/> / cuartos pues /

E: mmm ¿qué te gusta<alargamiento/> hacer / en tus tiempos libres /

I: entrenar /

E: ¿qué entrenas?

I: box /

E: ¿box? / ¿y en dónde lo entrenas?

I: aquí en la de<alargamiento/> en la cincuenta y cinco

E: ¿y cuántas horas le dedicas al día? /

I: dos horas /

E: ¿y te gusta?

I: sí

E: ¿cuánto tiempo tie<alargamiento/>nes entrenando box?

I: desde los catorce /

E: ¿desde los catorce? ya son como<alargamiento/> ¿diez años?

I: <tiempo = «04:02»/> sí

E: ¿y qué es lo que más te gusta del box? /

I: fútbol //

E: y<alargamiento/> has tenido me imagino ¿peleas?

I: sí

E: como<alargamiento/> / ¿de qué tipo?

I: pues / normal lo que te suben al rin y / y ese

E: mmm // eeh / ¿podrías describirme un poco tu vecindario? /

I: mmm //

E: como la clase de perso<alargamiento/>nas / el ambiente en que se vive

I: un ambiente mu<alargamiento/>y / escandaloso

E: ¿hay delincuencia ahí?

I: pues no pero hay mucho / mariguano <ininteligible/>

E: mmm // bueno este<alargamiento/> dices que vives / con tu pareja ¿verdad? / eeh ¿tienes hijos?

I: sí

E: ¿cuántos?

I: dos y una que viene en camino

E: ¿cuántos años tienen?

I: mmm ella / ¿la de ella o la? ah la de ella tiene veinte años y el niño tiene el grande cuatro y el otro tres /

E: ambos son varones ¿verdad?

I: sí

E: mmm // ¿cuá<alargamiento/>l crees que sea la importancia de la familia? <silencio/>

I: mantenerlos ¿no? o //

E: los sentimientos los vínculos //

I: sentimientos

E: ¿cómo qué clase de sentimientos crees que<alargamiento/> sean lo<alargamiento/>s principales? /

I: pues los que en vez / que te afecta por una / una muerte de un familia<alargamiento/>r o / o así varias cosas //

E: mmm / algún / alguna<alargamiento/> eeh ¿qué es lo que les gusta hacer cuando están en familia?

I: pues platicar en familiar y pues ver la tele //

E: ¿suelen salir a algún lado?

I: sí pues aquí toda zona centro /

E: ¿y cuáles son los lugares que frecuenta?

I: nomás en / Parque Morelos Parque Alcalde /

E: <tiempo = «06:10»/> ¿y qué suelen hacer estando por ejemplo en el parque?

I: pues en los juegos ir a<alargamiento/> / a desayunar allí o<alargamiento/> /

E: ¿qué es lo que les gusta desayunar?

I: pues cuando vamos a los parques / sándwich o / así /

E: ¿y quién los prepara?

I: ella //

E: ¿y<alargamiento/> a usted le gusta / a ti te gusta cocinar?

I: más o menos /

E: ¿qué es lo que te gusta hacer? //

I: pues // de todo / bueno más o menos sí de todo <ininteligible/>

E: ¿y te gusta la<alargamiento/> comida que prepara tu mujer?

I: pues <risas = «I»/>

E: ¿cuál es tu favorita? /

I: la esos camarones

E: ¿y<alargamiento/> sí lo<alargamiento/>s prepara ricos? ¿y te sabes la receta?

I: <observación_complementaria = «I asiente con la cabeza»/> mmm no //

E: ah ¿cuál crees que sea la importancia de<alargamiento/> la amistad? <silencio/>

I: pues <silencio/>

E: ¿qué significa para ti tener amigo<alargamiento/>s estar con ellos?

I: pues también tener / o estar con una amiga o amigos o amistades que <ininteligible/>

E: ¿tienes mejores amigos? /

I: sí

E: eeh // ¿cómo se conocieron? /

I: ahí en la casa ahí pues jugando futbol y / varias cosas

E: ¿y cuánto<alargamiento/> tiempo tienen de conocerse?

I: desde los cinco años //

E: ya es bastante tiempo ¿verdad? // amm / ¿por qué<alargamiento/> consideras que so<alargamiento/>n tus mejores amigos?

I: porque<alargamiento/> compartimos todo //

E: ¿cómo qué? /

I: pues así lo que viene siendo<alargamiento/> nostras pláticas que / uno bueno los sentimientos y / varias cosas

E: e<alargamiento/>l no sé / frecuentan ¿también suelen salir? /

I: sí

E: ¿como a qué lugares?

I: pues así a los parques o / o así a lados / de por ahí

E: ¿y cuando se reunen qué es lo que suelen hacer?

I: <tiempo «08:06»/> jugar fútbol /

E: ¿y cuánto tiempo le dedican a esto del juego de<alargamiento/> fútbol?

I: un rato como una hora / más o menos

E: ¿cuántos días a la semana?

I: nomás cada semana <silencio/>

E: eeh ¿cuál es su<alargamiento/> día<alargamiento/> preferido como para salir a jugar?

I: los domingos //

E: ¿y el clima perfecto? /

I: pues que no esté / pues que esté nubladito / nada más que no llueva

E: y<alargamiento/> ¿tienes alguna experiencia / en algún juego de fútbol? o alguna / algo que les haya pasado<alargamiento/>

I: pues nada más de fútbol que / pues me caí y / ya no he podido jugar bien /

E: ¿te lastimaste? /

I: sí /

E: ¿qué te lastimaste?

I: lo de / la rodilla /

E: ¿y te atendiste? ¿fuiste al hospita<alargamiento/l? o<alargamiento/>

I: pues me atendieron ellos mismos / me apoyaron //

E: por eso mismo dices que son tus amigos

I: sí

E: mmm <silencio/> y<alargamiento/> en un día ordinario / cuál ¿qué es lo que haces? desde que te levantas hasta que te vuelves a acostar /

I: trabajar /

E: pero podrías describirme no sé como / <cita> me levanto<alargamiento/> </cita> qué es lo que haces si desayunas llevas a tu hijo

I: no pues me levanto primero me / me baño ya depués desayuno y ya de ahí pues me cambio y / y me vengo al trabajo

E: y ¿qué haces aquí en el trabajo? /

I: pues limpiando los / carros en veces vendiendo chicles //

E: y<alargamiento/> ¿cuántas horas le dedicas al trabajo?

I: desde las / ocho / de ocho a ocho

E: y ¿cuánto tiempo / tienes trabajando aquí?

I: como un año /

E: ¿un año?

I: <observación_complementaria = «I asiente con la cabeza»/> <silencio/>

E: ¿estás contento con tu forma de vida? /

I: no //

E: ¿qué es lo que te gustaría cambiar? /

I: eeh lo de aquí lo de los carros /

E: <tiempo = «10:01»/> ¿y de tu vida?

I: pues <silencio/> ¿qué será? pues / dejar // dejar lo / lo las malas amistades también ¡ay perdón! <observación_complementaria = «I roza con el brazo a E»/> las malas amistades /

E: ¿y qué harías / para cambiar eso?

I: retirarme de / las personas y retirarme de aquí /

E: y ¿crees que eso sea posible para poder cambiar tu forma de vida?

I: pues yo digo que sí /

E: y ¿piensas hacerlo? /

I: yo digo que sí

E: bueno esperemos que / que sí se pueda / mmm y bueno pues estamos en octubre y<alargamiento/> las fiestas decembrinas la Navidad pues ya se viene pronto ¿no? eeh ¿qué es lo que sueles hacer en esas fechas?

I: pues ir con la familia /

E: ¿qué es lo más te gusta de<alargamiento/> la Navidad? /

I: pues que<alargamiento/> está uno en familiar cuando pues en veces / cuando todo el tiempo no lo tienes nada más ese día se reune la familia /

E: ¿qué es lo que suele<alargamiento/>n hacer cuando se reunen en esa fecha?

I: pues con / pues hacer pozole platicar en familia todo

E: eeh ¿pide<alargamiento/>n posada?

I: sí

E: ¿y cómo lo hacen? /

I: pues en veces juntamos para los dulces / eeh nos / nos unimos pues todos y<alargamiento/> apoyamos todos para poder dar la posada nosotros

E: ¿y<alargamiento/> la cena de Navidad en qué consiste?

I: mmm <silencio/>

E: ¿qué es lo que suelen preparar? /

I: lo que viene siendo en veces que pozole o así diferentes comidas

E: y ¿cuál es tu platillo favorito? /

I: pues a mí el pozole /

E: ¿y quién pre <palabra_cortada/> prepara el pozole?

I: mis tías /

E: y<alargamiento/> ¿si está rico? /

I: sí /

E: ¿alguna otra comida que preparen? algún postre<alargamiento/> algún pastel

I: mmm de esta fruta picada /

E: ¿hay algo más? //

I: ¿mande?

E: ¿hay algo más que preparen?

I: en veces ah lo que viene siendo de esta // ay ¿cómo se llama? de esos como chin <palabra_cortada/> totopos //

E: eeh ¿rompen piñatas?

I: <tiempo = «12:09»/> sí

E: mmm / eeh // ¿tú<alargamiento/> preparas algo para esa cena?

I: mmm no yo como dice la llevo ya comprada

E: ¿y qué sueles comprar? /

I: mmm pues lo que viene siendo el pastel o así cosas //

E: y/alargamiento/> estas fiestas / tienen algo de religioso es emm la llegada del niño Jesús ¿crees que / todo eso se siga conservando hoy en día? /

I: no

E: ¿por qué no?

I: mucha gente ya<alargamiento/> no cree ni en eso ni nada

E: y ¿ustedes si lo tienen presente?

I: no /

E: ¿cuál es? / ¿cuál crees que sea entonces el motivo por el que se reunen en Navidad? /

I: pues yo digo que nada más por dicen que la Navidad la Navidad y / pero

E: ¿pero no saben qué es lo que significa?

I: no <silencio/>

E: ah ¿has notado algún cambio desde<alargamiento/> que eras pequeño hasta acá? ¿cómo eran las fiestas de Navidad? si eran diferentes o iguales

I: sí había más / más gente más / relajo más todo y ahora ya está más tranquilo

E: ¿cómo era antes?

I: sí dondequiera fiestas y / dondequiera pues andaba uno / por allá y por acá y ahorita ya / muy diferente

E: qué es lo que / ¿extrañas algo?

I: sí mi a / a mi abuela

E: ¿qué es lo que solías hacer con ella?

I: pues ya cada Navidad me la pasaba con ella /

E: y ¿qué era lo que más te gustaba hacer cuando estaba ella?

I: pues nada más tenerla presente y //

E: ¿cómo era tu abuela?

I: pues ya era señora mayor / era / pues alti <palabra_cortada/> mmm chaparrita / de pelo corto / morena

E: y ¿a qué se dedicaba? /

I: en la casa // ama de casa

E: mmm <silencio/> ah ¿tienes algún plan para<alargamiento/> esta Navidad? //

I: <tiempo = «14:15»/> no todavía no

E: ¿como / con cuánto tiempo de anticipación comienzas a<alargamiento/> planearla?

I: ya faltando casi un mes //

E: y ¿qué es lo que te gustaría hacer? /

I: pues / ir a visitar a mi abuela a la tumba <ininteligible/>

E: ¿en dónde está ella?

I: acá en Belén //

E: ¿te gusta ese panteón? /

I: pues no pero ahí la enterraron y así

E: ¿sabes alguna leyenda de ahí?

I: no /

E: mmm y en Año Nuevo ¿qué es lo que suelen hacer?

I: pues ya estar acá nosotros aparte / mi familia nomás

E: nada más son / ¿quié<alargamiento/>nes se reúnen?

I: mis hijos mi mamá / mi<alargamiento/> mi esposa y mi hermano / y yo

E: y ¿qué suelen hacer en Año Nuevo?

I: pues nada más algo sencillo unas enchiladas o / o así

E: y ahí ¿quién prepara la comida?

I: entre todos /

E: ¿y te gusta eso? /

I: pues sí / porque es en familia

E: ¿qué es lo que más te gusta del Año Nuevo?

I: pues que / yo digo pues otra vida nueva / algo así

E: ¿tú te plantea<alargamiento/>s propósitos de Año Nuevo?

I: sí /

E: ¿cómo<alargamiento/> cuáles?

I: pues / cambiar la forma de ser y de la forma de vivir también

E: y<alargamiento/> ¿has / cumplido algunos de tus propósitos de este año?

I: no /

E: y ¿piensa<alargamiento/>s aah plantearte nuevos propósitos?

I: sí /

E: y ¿cómo cuáles?

I: pues tener / bueno no rentar como rento ahorita de diario y / pues tener una casa de renta / lo que es por mes

E: y ¿qué piensas hacer para llevar a cabo esos / propósitos?

I: pues y y buscar trabajo / en otro lado <silencio/>

E: mmm ¿alguna vez / ah en tu vida // ha habido un momento en el que haya corrido peligro? tu vida I: <observación_complementaria = «I asiente con la cabeza»/>

E: ¿me puedes contar esa historia? /

I: <tiempo = «16:11»/> sí / no pues como quien dice / iba una vez con unos amigas y / todo por andar / nosotros con la<alargamiento/>s morrillas / con las muchachas andar / este pues el pedo que los nos sacaron / una pistola y empezaron a tirar de balazos // y ahí es cuando casi me mataban a mí nada más que me pasan nada más me dieron un picahielo

E: y<alargamiento/> ¿alguno de tus amigos resultó herido?

I: sí // a uno que / le pegaron en la pata // nomás

E: ¿nada más él fue el que resultó herido? los otros estaban a salvo

I: sí /

E: eeh / si volvieras a vivir ese momento // ¿qué es lo que cambiaras?

I: mmm pues la / andar / en las pandillas //

E: cono <palabra_cortada/> eeh ¿conoces alguna otra historia / de algún amigo o familiar que su / vida que su vida haya corrido peligro

I: pues no corrió sí lo mataron a un primo mio / por andar metido en la plaza pues lo balacearon a él y a su esposa

E: ¿te sabes esa historia?

I: pues no nomás me contaron que<alargamiento/> pues el muchacho fue a la tienda y saliendo de la tienda ahí le est <palabra_cortada/> lo mataron /

E: ¿supiste<alargamiento/> por qué fue atacado?

I: sí porque andaba metido en malos pasos //

E: ¿era muy cercano a ti?

I: sí pues primo

E: eeh ¿se veían seguido<alargamiento/>?

I: no pues cada vez que<alargamiento/> iba a su casa allá / a visitarlo / dos tres días nada más

E: ¿y alguna historia parecida? alguna otra

I: no /

E: mm / eeh ¿tienes alguna otra historia como<alargamiento/> no sé imagino que se te haya aparecido alguie<alargamiento/>n que<alargamiento/> ah que te hayan no sé asaltado<alargamiento/> robado / has ido algún viaje<alargamiento/>?

I: <tiempo = «18:09»/> pues sí una vez también venía de trabajar apenas y pues / mmm como que dice uno una muchacha me / me invitó a a meterme con ella pero le dije que no ni nada y y venía del trabajo y / y me / me tumbaron lo que es el celular / nomás < ruido = «claxon»/>

E: ¿solamente eso te robaron?

I: sí

E: ¿alguna vez te<alargamiento/> han robado o asaltado / alguna otra vez?

I: no nada más que esa vez

E: ¿a tu casa no se han metido a robar?

I: no

E: eeh tienes / ¿has salido de viaje?

I: no aquí nada más en Guadalajara

E: ¿nada más en Guadalajara?

I: <observación_complementaria = «I asiente con la cabeza»/>

E: ¿cuáles son tus lugares favoritos? /

I: pues / nada más aquí aquí arriba lo que es Parque Alcalde y todos estos /

E: si<alargamiento/> si volviera a ocurrir esto lo de la chica ¿qué es lo que<alargamiento/> cambiarías? / com <palabra_cortada/> / lo de la chica cuando te robaron tu celular ¿qué es lo que cambiarías?

I: pues / mmm no sé si // mejor juzgarla o / o no sé

E: ¿tú has robado alguna vez?

I: no

E: mmm / ah ¿juegas a la lotería o a juegos de azar?

I: baraja nada más /

E: y<alargamiento/> ¿con quién juegas?

I: pues con mis amigos de ahí <ininteligible/>

E: y<alargamiento/> ¿apuestan?

I: sí

E: ¿cómo sería<alargamiento/> // un día con tus amigos jugando baraja? /

I: los sábados nomás

E: pero ¿cómo juegan?

I: pues / de a diez de a cinco

E: ¿y has ganado?

I: pues en veces en veces no

E: ¿qué es lo que más te gusta de jugar baraja? //

I: mmm / pues jugar frontón <silencio/>

E: ¿por qué<alargamiento/> juegan precisamente ese juego?

I: porque pues nos gusta a todos pues / nosotros

E: <tiempo = «20:02»/> ¿no han intentado jugar algún otro?

I: no / más que / póquer y / nuestras cosas <silencio/>

E: mmm ¿qué pasaría si algún día // imagínemos / te ganas / veinte millones de pesos? / ¿qué es lo que harías? /

I: pues // ¿qué sería bueno? pues / comprar primero bueno hacer una / una buena comida y compartirla con todos los personas de la calle

E: ¿qué más te comprarías? son viente millones de pesos

I: pues una casa <silencio/> carro muebles // y un viaje

E: ¿a dónde te gustaría viajar?

I: pues a Cancún o /

E: ¿por qué?

I: sabe tengo la sensación de como nunca he salido para ningún lado de esas playas / quisiera un día sí

E: ¿conoces la playa?

I: no /

E: mmm ¿algún otro lugar que te gustaría viajar? <silencio/>

I: a Mezcala // o para Tequila / o así para diferentes lados

E: ¿por qué esos lugares? /

I: pues me han llama <palabra_cortada/> me han dicho que está bonito y todo pues me gustaría ver // si es cierto

E: ¿qué más harías con todo ese dinero?

I: pues / a poner un lugar donde pues pueda uno / como quien dice la gente ayudarla también que / esten enfermas o algo y / darles el apoyo igual

E: ¿como todo esto que está sucediendo con lo del terremoto?

I: sí

E: ¿te gustaría asistir a las personas?

I: sí

E: ¿en qué manera?

I: en apoyarlas en lo que uno / pues en lo que ocupen

E: ¿qué opinas de todo esto que está pasando? / acerca de los terremotos

I: pues // que muchas muertes mucho / muchas cosas han pasado ahorita /

E: ¿cómo es que te enteraste tú?

I: por al tele / con las noticias /

E: mmm // eeh dices que tienes dos hijos ¿verdad?

I: <tiempo = «22:06»/> sí

E: ¿te gustaría tener otro? /

I: sí porque viene otro en camino

E: ¡¿sí?! felicidades / ¿ya saben qué va a ser?

I: sí

E: ¿qué va a ser?

I: niña

E: ¿niña? / la primera niña ¿ya tienen algún nombre pensado para ella?

I: no /

E: emm dices que<alargamiento/> no concluiste la primaria ¿verdad?

I: no

E: eeh ¿te gustaría estudiar?

I: sí

E: ¿qué? /

I: pues empezar desde lo primero desde / desde primero hasta el ul <palabra_cortada/>

E: ¿y<alargamiento/> te ves estudiando en un futuro? /

I: yo digo sí

E: esperemos que sí y después bueno imaginemos que ya terminaste tu primaria / tu secundaria / la prepa / ¿a qué te gustaría dedicarte después?

I: pues primero hacer mi carrera de / de este de / de cómo se llama de esos de / de pintura

E: ¿pintura? ¿te gusta la pintura?

I: sí

E: ¿cuál es tu pintor favorito? //

I: ¿pintor o? /

E: ¿o por qué te gusta la pintura?

I: aah porque desde que estaba niño me llevaba mi papá a pintar

E: ¿adónde te llevaba?

I: allá para el estadio o / así para diferentes lados

E: ¿y te gustaba me imagino?

I: sí

E: ¿qué era lo que más te gustaba de pintar?

I: pues quería<alargamiento/> saber cómo se arreglaba la luz y / intenté y sí / se pudo //

E: ¿y / qué es lo que tiene que ver la luz?

I: pues que puedes / instalar varias cosas que<alargamiento/> / un uno no sabía

E: y<alargamiento/> además de<alargamiento/> pintar / es lo que te gusta ¿no? / aah ¿qué otra cosa te gustaría hacer?

I: mmm <silencio/> electricista

E: ¿electricista? mmm ¿por qué?

I: pues por una porque da más o menos da dinero y<alargamiento/> porque también pues si uno ocupa en la casa o algo pues ya / uno ya sabe

E: <tiempo = «24:09»/> ¿a eso se dedicaba tu papá?

I: sí /

E: y<alargamiento/> / ¿qué más hacía?

I: pues de todo era / era hombre de todo / todo le hacía

E: ah / además de la pintura ¿tienes alguna alguno otro pasatiempo? /

I: pues no nomás aquí en los carros un rato

E: hay persona a veces que pintan no sé en el centro<alargamiento/> ¿te gusta<alargamiento/> verlos pintar o / te gusta contemplar las pinturas?

I: no pues nada más me gusta ver cómo / combinan las pinturas para / también yo saber

E: ¿sabes de colores?

I: pues ahorita apenas me andan enseñando más o menos igualar colores /

E: ¿tienes alguna técnica en especial? /

I: pues // no sé todavía //

E: ah ¿qué es lo que<alargamiento/> opinas de Guadalajara?

I: pues // que / es se me hace bonito pues

E: dices que toda tu vida has estado / viviendo aquí ¿verdad?

I: sí

E: mmm / ¿tienes alguna otra<alargamiento/> anécdota importante / algo que te haya sucedido?

I: pues una vez por andar de<alargamiento/> pues por haber dejado a la familia la la dejé / sin comer y sin nada y pues la mera verdad pues me gasté el dinero en borracheras y me atropellaron una moto /

E: ¿y adónde fuiste para que te atendieran?

I: a ningún lado me pagaron un dinero para que no me llevaran ni nada

E: ¿cuánto te pagaron? / o ¿cuánto tuviste que pagar?

I: pues me diero<alargamiento/>n mil quinientos

E: ¿te los dieron a ti?

I: sí

E: ¿por qué?

I: porque / se lo iban a dar a mi mamá pero mejor le dije que a mí me lo diera

E: ¿tus padres aún viven?

I: sí

E: ¿y / cada cuándo los ves?

I: <tiempo = «26:01»/> pues a mi mamá diario /

E: ¿y tu papá?

I: no / tengo desde que era mor <palabra_cortada/> desde que era niño nunca lo he visto nada más una vez /

E: eeh / ¿tienes / este alguna otra historia? todo todo lo que quieras platicar <silencio/> algo gracioso<alargamiento/> con tus amigo<alargamiento/>s

I: pues nada más que pues / mmm voy con mis amigos bueno con el único que mmm también me voy / pues no la pasamos chido y de risa y todo es con un / señor bueno ya está señor pues pero / mucha comedia con ellos se agarran / se agarran diciendo cualquier cosa y chistes y de todo

E: ¿y cómo es ese señor?

I: pues gran bueno no grande más o menos como metro y medio y / moreno / gordito

E: ¿cuántos años tiene?

I: cuarenta y cinco /

E: y ¿cómo lo conocieron?

I: pues desde que llegué a yo ahí a adonde yo adonde vivía mi abuela / ahí lo conocí

E: ¿era amigo de tu abuela?

I: sí

E: eeh ¿y qué es lo que suelen hacer en un día<alargamiento/> con él?

I: pues cotorrear como quien dice una buena botana una buena / comida y / y estar charlando con ellos pues contando chistes o / o así cosas

E: ¿desde hace cuánto que<alargamiento/> lo conoces?

I: pues desde que tenía<alargamiento/> diez años /

E: ¿y cómo se llama? //

I: O

E: ¿O?

I: <observación_complementaria = «I asiente con la cabeza»/>

E: ¿y a qué se dedica O?

I: eh pues es es fontanero electricista / varias cosas

E: ¿le ayudas a él? o

I: no nada más así nos conocemos de / retira <palabra_cortada/> bueno nos conocemos y todo pero cada quien sus trabajos

E: dices que / tienes esposa ¿están casados? ¿viven en unión libre?

I: unión libre

E: y / ¿qué es lo que más te gusta de ella?

I: sus ojos

E: ¡¿sí?! / su personalidad ¿qué es lo que más te<alargamiento/> agrada? / de su forma de ser /

I: pues que no la llevamos chido

E: ¿desde hace cuánto que se conocen?

I: <tiempo = «28:03»/> desde los catorce no diecisiete / la conocí a ella desde los catorce

E: sí superjóvenes / ¿y en dónde<alargamiento/> dices que se conocieron?

I: ahí en mi casa

E: ¿cómo fue?

I: con una amiga

E: ¿se los presentó?

I: no como quien dice ella empezó ir con mi prima y ahí / mi prima me la montó

E: ¿y cómo fue que te enamoró? /

I: sabe pues fue / de un de repente

E: ¿fue amor a primera vista?

I: sí

E: ¿por qué crees que fue amor a primera vista? /

I: porque luego luego me la hice novia /

E: ¿y cómo te le declaraste?

I: nada más llegué le estuve así agarrando de la mano y ya de ahí empezó // eh andar juntos

E: ¿y eres romántico? /

I: mmm no

E: ¿no? / ¿en / un aniversario<alargamiento/> qué le sueles regala<alargamiento/>r? ¿qué suelen hace<alargamiento/>r?

I: pues así no nos hemos regalado nada ni nada nada más así hacemos una comida pero

E: ¿ella te regala algo?

I: en veces sí en vece <palabra_cortada/> hace dos años sí me regaló / me regaló un <siglas = [pe ése pe]> PSP </siglas> /

E: y<alargamiento/> ¿te gustó?

I: sí

E: y ¿todavía lo tienes?

I: no ya no <risas = «I»/>

E: ¿qué le pasó?

I: se quebró

E: y<alargamiento/> ¿cuánto tiempo te duró?

I: como <ruido = «claxon»/> / tres meses

E: ¿tres meses?

I: sí

E: ¿y<alargamiento/> no te regañó porque<alargamiento/> lo rompiste?

I: sí

E: ¿qué te dijo? ¿cómo fue que se enteró?

I: porque me dijo que dónde estaba / y dije que se había quebrado

E: y ¿cómo fue que se te quebró?

I: se cayó de las manos por / querer agarrar al niño

E: ¿por querer agarrar qué?

I: al niño

E: pero pues más vale al niño que <simultáneo> se pegue </simultáneo> <risas = «E»/>

I: <simultáneo> pegue </simultáneo/>

E: ¿verdad? creo que hiciste una buena elección / eeh además de<alargamiento/> ¿sabes la historia<alargamiento/> de cómo fue que murió la señora que dices ahí por tu casa?

I: pues por andar de<alargamiento/> drogadicta nomás

E: <tiempo = «30:03»/> ¿qué era lo que<alargamiento/> consumía?

I: lo que es el cristal

E: y está fuerte ¿no?

I: sí

E: ¿cuántos años tenía? /

I: como unos cuarenta cuarenta y uno por ahí

E: estaba joven ¿no? / y ¿quién fue quien la encontró<alargamiento/> cómo se enteraron?

I: no pues ahí empezó a darle como ataques y se la llevaron al hospital /

E: y ¿en el hospital fue en donde falleció?

I: sí

E: eeh ¿si la conocías bien?

I: más o menos

E: ¿llegabas a hablarle? amm / ¿a cruzar palabras?

I: no nomás de <cita> buenas noches buenos días </cita> y hasta ahí

E: y además de eso hay alguna otra historia que haya pasado ahí en / por tu vecindad

I: no / más que esa

E: ¿qué opinas sobre la delicuencia?

I: pues que está muy / está muy ¿cómo se llama? más / más pesado pues aquí en el centro

E: ¿por qué<alargamiento/> crees que sea aquí más pesado?

I: porque hay más robadera /

E: ¿y a qué crees que se deba la robadera?

I: la necesidad bueno en veces dicen que por la necesidad

E: y<alargamiento/> ¿qué opinas sobre<alargamiento/> sobre eso?

I: pues que está mal pues pero también pues la gente también en veces uno quiere / pedirles un apoyo a alguien y también nos tratan como si fuéramos unos animales