Kitabı oku: «Охота за авророй», sayfa 5
Они снова сели в машину и выехали на шоссе. Через минуту София облокотилась на стекло и почти сразу задремала. Украдкой он поглядывал на нее, все думал о ее рассказе, не выходящим у него из головы. Исландец пытался найти в нем какой-то смысл, значение, посыл в конце концов… Неужели невезение бывает настолько мистическим?
Он повернулся к ней и вдруг заметил в отражении ее очков переливающееся свечение.
– София!
Женщина проснулась и с испугом посмотрела на него.
– Что? Что такое?
– Смотрите, вон оно!
Сигурдур видел сияние десятки раз, но никогда прежде оно не было столь ярким. Изумрудная полоса света волнами переливалась в небе и загибалась с конца, напоминая маленькую трость; верхушка сияния растворялась, бледнела и смешивалась с ночью, отбрасывая прозрачный свет.
Никто не решился проехать мимо столь удивительного зрелища. Пикапы, легковушки, внедорожники – все, кто проезжал в этот день по Коупавогюру, глушили мотор, сворачивали на обочину и выходили наружу, любуясь танцем авроры.
София стояла возле приоткрытой двери и неотрывно наблюдала за небом. На ее лице не было ни печали, ни радости – лишь тихая улыбка.
– Давайте я достану ваш рюкзак? – предложил ей Сигурдур.
Она покачала головой, и жест этот поставил исландца в ступор.
Аврора блистала на сцене ночного неба еще несколько минут, а затем тихо угасла, оставив после себя лишь едва заметные пятнышки зеленого света, исчезнувшие вслед за ней.
Как только от сияния не осталось и следа, София и Сигурдур переглянулись друг с другом и исландец неожиданно для себя увидел на лице женщины разочарование.
– Все хорошо? – поинтересовался он.
– Да, – ответила она. – Все прекрасно.
Но Сигурдур отчетливо чувствовал недомолвку с ее стороны.
– Почему вы не достали свой фотоаппарат? – спросил он. – Или на телефон на худой конец не сняли? Вы же так этого хотели!
– Да, хотела, – мечтательно произнесла она. – Но, увидев наконец мою аврору, я не испытала ничего кроме разочарования.
У Сигурдура в груди бушевал вихрь самых разных эмоций от гнева до печали.
– Но… – он буквально выдавливал слова. – Почему?
София обошла машину, села на капот рядом с исландцем и, взглянув на небо, произнесла:
– Думаю, что все эти двадцать лет охоты за авророй я успела создать в голове столько ее прекрасных образов, что нехотя испортила себе впечатление о настоящей с ней встрече. Нет, то что я увидела было действительно прекрасным, но в моем воображении она была еще прекраснее…
Она ухмыльнулась.
– Знаете, я вдруг осознала кое-что.
– И что же?
– Впервые я увидела сияние там, недалеко от Сыктывкара во время практики двадцать лет назад, когда услышала все эти рассказы моих однокурсников. Вот так вот.
Облокотившись на капот форда они еще какое-то молча смотрели на звездное небо, пока Сигурдур не произнес:
– Говорите, у вас самолет в десять?
– Да, а что?
– Тогда успеем.
Он достал из кармана ключи.
– Успеем куда?
– К Фаградальсфьядлю.
– Куда-куда?
– К вулкану! И не смейте отказываться! Это, знаете ли, преступление, побывать в Исландии и не увидеть вулкан! А завтра утром я вас отвезу в аэропорт.
