Kitabı oku: «Джофранка», sayfa 4
Костёр приятно потрескивал и подбрасывал яркие искры. Богдана смотрела на языки пламени и думала, как одни и те же вещи порой имеют такой разный смысл. Днём, когда она почуяла запах дыма, её охватила паника. Она проклинала огонь, считая его посланником дьявола. А сейчас, рядом с матерью, он казался ей островком спокойствия и умиротворения.
Рятэ' громко фыркнул, и Богдана, вздрогнув, испуганно осмотрелась по сторонам.
– Почему мы не ушли? Зачем остались? – спросила она.
– Рятэ' устал, ему нужно отдохнуть. К тому же у нас нет телеги, – спокойно произнесла старуха и выпустила из носа дымных змей.
Но Богдана не унималась:
– А вдруг всадники вернутся? Что тогда?
– Они не придут, – уверенно проговорила старуха. – Дава тукэ' миро' лав (Даю тебе слово).
Подул слабый ветер, и костёр разгорелся ещё ярче. Богдана поёжилась. Её одолевало неприятное предчувствие. Где-то вдалеке заухал филин, а в лесу раздался хруст веток. Страх ядовитой змеей вновь скользнул по телу девушки. Богдана замерла и с ужасом посмотрела на мать. Но Джофранка была спокойной и невозмутимой. Она подняла правую руку и повелительным жестом приказала Богдане сидеть тихо. В тусклых отблесках костра появился чей-то силуэт. Долговязая фигура приближалась. Богдана хотела вскрикнуть, подскочить, убежать, но не могла пошевелиться, будто костлявая рука Джофранки удерживала её.
– Зачем ты пришёл? – прохрипела старуха.
– Мне нужна Богдана, – ответил мужской голос. Незнакомец стоял совсем близко, но вечерние сумерки стирали его образ.
– Я её не отдам! – решительным голосом сказала Джофранка.
– Ты всё такая же упрямая, – печально произнёс голос.
– А ты всё такой же трус! – рявкнула старуха.
Мужчина сделал шаг вперёд. Пламя костра осветило его лицо. Богдана обомлела – это был незнакомец с базарной площади.
Предавая земле погибших сородичей, девушка рассказала матери о происшествии на городском рынке и о странном юноше, спасшем её. Цыганка внимательно слушала дочку, а когда Богдана вспомнила про странную татуировку в виде полумесяца, побледнела и чуть не выронила трубку из рук.
– Я лишь хочу рассказать ей правду, – уверенным тоном продолжал мужчина.
– Какую ещё правду?
– Правду о её происхождении. Она должна узнать, кто её настоящая семья. Где её дом, – сказал незнакомец.
Рука старой цыганки задрожала и опустилась на колено. В этот момент Богдана почувствовала, что вновь может владеть своим телом. Она кинула на мать вопрошающий взгляд. Старуха ничего не ответила и лишь отвела уставшие глаза.
– Мой дом и семья здесь, в таборе! – твёрдо сказала Богдана и схватила дрожащую руку старой цыганки.
Незнакомец сделал несколько шагов к костру и, присев около него, принялся ворошить тлеющие угли.
– Богдана, ты принцесса Восточного королевства! Ты родилась в замке отравленного сегодня короля Хармана, но была похищена.
– Я? Принцесса? – не веря своим ушам, переспросила Богдана. – Это ложь! С чего ты взял?
– Это я украл тебя и отнёс в табор, – спокойным тоном сказал незнакомец.
О том, что Джофранка нашла её у повозки, девушка знала и раньше. Старуха никогда не скрывала этого. Однако откуда взялась белокурая малышка в ту ночь в их таборе, оставалось загадкой. И лишь сейчас, спустя шестнадцать лет, эта тайна была раскрыта.
В ту ночь, когда принцесса Шанита, невестка короля Хармана, рожала, гонец принёс в замок ужасную весть – её муж, храбрый принц Янко, погиб! Измученная тяжёлыми родами и раздавленная горем, она с трудом разрешилась прелестной девочкой, на правом плече которой она заметила родимое пятно в виде ангела, как у её отца, принца Янко. «Богдана», – прошептала принцесса.
Малышка выглядела здоровой, но повитухи уверяли, что ребёнок болен. Проснувшись следующим утром, Шанита не обнаружила дочери в колыбели. Слуги сказали, что девочка умерла. Когда рыдающей принцессе принесли крохотный свёрток с телом малютки, она взревела, что это не её дочь. Но никто не воспринял слова обезумевшей от горя женщины всерьёз.
– Да, я был в ту ночь во дворце. Я пришёл туда по зову смерти и понял, что Ирида, молодая жена короля Хармана, хочет убить тебя. Заглянув в будущее, я увидел, что случится, если деспотичная Ирида, убрав всех наследников, овладеет короной. Подготовив армию приспешников, она убьёт своего мужа и завладеет Восточным королевством, после чего отправится завоёвывать соседние государства, неся с собой смерть и разрушения. Погибнут тысячи невинных людей, наступит страшный голод и нищета. Я не мог этого допустить, но и покарать королеву было не в моих силах. И тогда я решился на отчаянный поступок. Я выкрал тебя и отнёс в табор. Я знал, что Джофранка позаботится о тебе, пока не придёт время вернуться.
Незнакомец закончил свой рассказ и пристально посмотрел на побледневшую девушку.
– Богдана, теперь ты знаешь всё! Ты внучка короля Хармана и законная наследница короны.
Девушка смотрела на него суровым, пронизывающим взглядом.
– Пришёл по зову смерти? Заглянул в будущее? – пробормотала девушка, подозрительно нахмурившись. – Кто ты вообще такой?
– Я – Азраил, ангел смерти.
Услышав это, Богдана вздрогнула и отпрянула от него.
– Богдана, я не причиню тебе зла. Я пришёл сюда, чтобы помочь. Ты должна поверить мне…
– Поверить… тебе? Почему? Как я могу быть уверена, что ты говоришь правду?
– На твоём правом плече родимое пятно в виде ангела. Этим знаком отмечены члены королевской семьи, он передаётся по наследству. Ошибиться невозможно.
Богдана побледнела, тут же схватила себя за правое плечо, на которое был накинут цветастый платок:
– Как… как ты узнал? Ты же не видел, не мог знать. Хотя постой, сегодня утром, на площади, ты мог случайно его заметить. Да, так и есть.Ты обманываешь меня, гнусный проходимец. Убирайся прочь! – крикнула Богдана и тут же вскочила с места.
– Он говорит правду, – раздался скрипучий голос Джофранки. – Он действительно Азраил – ангел смерти и, по всей видимости, он не лжёт.
Богдана снова села и, обхватив себя дрожащими руками, прошептала:
– Если он не врёт, значит, я действительно принцесса?
Девушка кинула на цыганку вопросительный взгляд. Та молча протянула к ней руку и, перевернув бледную кисть Богданы вверх, провела костлявым указательным пальцем по её ладони:
– Кольцо Соломона, – прохрипела Джофранка. – Я всегда знала, что тебя ждёт великое будущее. Ты знаешь, мой дар предвидения никогда меня не подводил, – старуха сжала ледяную руку Богданы своими цепкими пальцами. – Ты – принцесса Восточного королевства.
