Kitabı oku: «The Redemption of Althalus», sayfa 4

‘I didn’t expect you to, Althalus. This thing my friend in Nekweros wants is quite large and very heavy, and I’m prepared to pay you its weight in gold if you’ll steal it for me.’

‘You just managed to get my undivided attention, Ghend.’

‘Are you really as good a thief as everyone says you are?’ Ghend’s glowing eyes seemed to burn more brightly.

‘I’m the best,’ Althalus said with a deprecating shrug.

‘He’s right about that, stranger,’ Nabjor said, bringing Althalus a fresh cup of mead. ‘Althalus here can steal anything with two ends or with a top and a bottom.’

‘That might be a slight exaggeration,’ Althalus said. ‘A river has two ends, and I’ve never stolen one of those; and a lake has a top and a bottom, but I’ve never stolen one of those either. What exactly is it that this man in Nekweros wants badly enough to offer gold for it – some jewel or something like that?’

‘No, it’s not a jewel,’ Ghend replied with a hungry look. ‘What he wants – and will pay gold for – is a Book.’

‘You just said the magic word “gold” again, Ghend. I could sit here all day and listen to you talk about it, but now we come to the hard part. What in blazes is a book?’

Ghend looked sharply at him, and the flickering firelight touched his eyes again, making them glow a burning red. ‘So that’s why you threw all of Druigor’s money on the floor. You didn’t know that it was money because you can’t read.’

‘Reading’s for the priests, Ghend, and I don’t have any dealings with priests if I can avoid it. Every priest I’ve ever come across promises me a seat at the table of his god – if I’ll just hand over everything I’ve got in my purse. I’m sure the dining halls of the gods are very nice, but you have to die to get an invitation to have dinner with God, and I’m not really that hungry.’

Ghend frowned. ‘This might complicate things just a bit,’ he said. ‘A book is a collection of pages that people read.’

‘I don’t have to be able to read it, Ghend. To be able to steal it, all I have to know is what it looks like and where it is.’

Ghend gave him a speculative look, his deep sunk eyes glowing. ‘You may be right,’ he said, almost as if to himself. ‘I just happen to have a Book with me. If I show it to you, you’ll know what you’re looking for.’

‘Exactly,’ Althalus said. ‘Why don’t you trot your book out, and I’ll have a look. I don’t have to know what it says to be able to steal it, do I?’

‘No,’ Ghend agreed, ‘I guess you don’t at that.’ He rose to his feet, went over to his horse, reached inside the leather bag tied to his saddle, and took something square and fairly large out of the bag. Then he brought it back to the fire.

‘It’s bigger than I thought,’ Althalus noted. ‘It’s just a box, then, isn’t it?’

‘It’s what’s inside that’s important’, Ghend said, opening the lid. He took out a crackling sheet of something that looked like dried leather and handed it to Althalus. ‘That’s what writing looks like’, he said. ‘When you find a box like this one, you’d better open it to make sure it has sheets like that one inside instead of buttons or tools.’

Althalus held up the sheet and looked at it. ‘What kind of animal has a hide this thin?’ he asked.

‘They take a piece of cowhide and split it with a knife to get thin sheets,’ Ghend explained. ‘Then they press them flat with weights and dry them so that they’re stiff. Then they write on them so that other people can read what they’ve put down.’

‘Trust a priest to complicate things,’ Althalus said. He looked carefully at the neatly spaced lines of writing on the sheet. ‘It looks sort of like pictures, doesn’t it?’ he suggested.

‘That’s what writing is,’ Ghend explained. He took a stick and drew a curved line in the dirt beside the fire. ‘This is the picture that means “cow”,’ he said, ‘since it’s supposed to look like a cow’s horns.’

‘I thought learning to read was supposed to be difficult,’ Althalus said. ‘We’ve only been talking about it for a few minutes, and I already know how to read.’

‘As long as all you want to read about is cows,’ Ghend amended, half under his breath.

‘I don’t see anything about cows on this page,’ Althalus said.

‘You’ve got it upside down,’ Ghend told him.

‘Oh.’ Althalus turned the page and studied it for a little while. Some of the symbols carefully drawn on the parchment chilled him for some reason. ‘I can’t make any sense of this,’ he admitted, ‘but that’s not important. All I really need to know is that I’m looking for a black box with leather sheets inside.’

‘The box we want is white,’ Ghend corrected, ‘and it’s quite a bit bigger than this one.’ He held up his Book. The cover of the Book had red symbols on it, ones that chilled Althalus.

‘How much bigger than yours is the book we want?’ he asked.

‘It’s about as long and as wide as the length of your forearm,’ Ghend replied, ‘and about as thick as the length of your foot. It’s fairly heavy.’ He took the sheet of parched leather from Althalus and almost reverently put it back inside the box. ‘Well?’ he said then, ‘are you interested in the proposition?’

‘I’ll need a few more details,’ Althalus replied. ‘Just exactly where is this book, and how well is it guarded?’

‘It’s in the house at the end of the world over in Kagwher.’

‘I know where Kagwher is’, Althalus said, ‘but I didn’t know that the world ended there. Exactly where in Kagwher is this place? What direction?’

‘North. It’s up in that part of Kagwher that doesn’t see the sun in the winter and where there isn’t any night in summer.’

‘That’s a peculiar place for somebody to live.’

‘Truly. The owner of the Book doesn’t live there any more, though, so there won’t be anybody there to interfere with you when you go inside the house to steal the Book.’

‘That’s convenient. Can you give me any kind of landmarks? I can move faster if I know where I’m going.’

‘Just follow the edge of the world. When you see a house, you’ll know it’s the right place. It’s the only house up there.’

Althalus drank off his mead. ‘That sounds simple enough,’ he said. ‘Now, then, after I’ve stolen the book, how do I find you to get my pay?’

‘I’ll find you, Althalus.’ Ghend’s deep-sunk eyes burned even hotter. ‘Believe me, I’ll find you.’

‘I’ll think about it.’

‘You’ll do it then?’

‘I said I’ll think about it. Now, why don’t we have some more of Nabjor’s mead – since you’re the one who’s paying.’

Althalus didn’t feel very well the next morning, but a few cups of Nabjor’s mead quieted the shaking in his hands and put out the fire in his belly. ‘I’ll be gone for a while, Nabjor’, he told his friend. ‘Tell the wench with the naughty eyes that I said goodbye and that I’ll see her again someday.’

‘You’re going to do it then? Go steal that book thing for Ghend?’

‘You were listening.’

‘Of course I was, Althalus. Are you really sure you want to do this, though? Ghend kept talking about gold, but I don’t remember that he ever showed you any. It’s easy to say “gold”, but actually producing some might be a little more difficult.’

Althalus shrugged, ‘If he doesn’t pay, he doesn’t get the book.’ He looked over to where Ghend lay huddled under his excellent black wool cloak. ‘When he wakes up, tell him that I’ve left for Kagwher and that I’m going there to steal that book for him.’

‘Do you really trust him?’

‘Almost as far as I could throw him,’ Althalus replied with a cynical laugh. ‘The price he promised me sort of hints that there’ll be some fellows with long knives nearby when I demand my pay. Besides, if somebody offers to pay me to steal something for him, I’m always certain that the thing’s worth at least ten times what he’s offering me to steal it. I don’t trust Ghend, Nabjor. There were a couple of times last night after the fire had burned down when he looked at me, and his eyes were still on fire. They were glowing bright red, and the glow wasn’t a reflection. Then there was that sheet of parched leather he showed me. Most of those pictures were sort of ordinary, but some of them glowed red the same way Ghend’s eyes did. Those pictures are supposed to mean words, and I don’t think I’d like to have anybody saying those particular words to me.’

‘If you feel that way about it, why are you going to take on the job, then?’

Althalus sighed. ‘Normally I wouldn’t, Nabjor. I don’t trust Ghend, and I don’t think I like him. My luck’s turned sour on me here lately, though, so I sort of have to take what comes along – at least until fortune falls in love with me again. The job Ghend offered me is fairly simple, you know. All I have to do is go to Kagwher, find a certain empty house, and steal a white leather box. Any fool could do this job, but Ghend offered it to me, so I’m going to jump on it. The job’s easy, and the pay’s good. It won’t be hard to do it right, and if I do pull it off, fortune might change her mind and go back to adoring me the way she’s supposed to.’

‘You’ve got a very strange religion, Althalus.’

Althalus grinned at him. ‘It works for me, Nabjor, and I don’t even need a priest to intercede for me – and take half my profits for his services.’ Althalus looked over at the sleeping Ghend again. ‘How careless of me,’ he said. ‘I almost forgot to pick up my new cloak.’ He walked over to where Ghend lay, gently removed the black wool cloak, and put it around his own shoulders. ‘What do you think?’ he asked Nabjor, striking a pose.

‘It looks almost as if it’s been made for you,’ Nabjor chuckled.

‘Probably it was. Ghend must have stolen it while I was busy.’ He walked back, digging several brass coins out of his purse. ‘Do me a favor, Nabjor,’ he said, handing over the coins. ‘Ghend drank a lot of your mead last night, and I noticed that he doesn’t hold his drink very well. He won’t be feeling too good when he wakes up, so he’s going to need some medicine to make him feel better. Give him as much as he can drink, and if he’s feeling delicate again tomorrow morning, get him well again with the same medicine – and change the subject if he happens to ask what happened to his cloak.’

‘Are you going to steal his horse, too? Riding’s easier than walking.’

‘When I get so feeble that I can’t do my own walking, I’ll take up begging at the side of the road. A horse would just get in my way. Keep Ghend drunk for a week, if you can manage it. I’d like to be a long ways up into the mountains of Kagwher before he sobers up.’

‘He said that he’s afraid to go into Kagwher.’

‘I don’t think I believe him on that score either. He knows the way to that house up there, but I think it’s the house he’s afraid of, not the whole of Kagwher. I don’t want him hiding in the bushes when I come out of that house with the book under my arm, so keep him drunk enough not to follow me. Make him feel good when he wakes up.’

‘That’s why I’m here, Althalus,’ Nabjor said piously. ‘I’m the friend of all men when they’re thirsty or sick. My good strong mead is the best medicine in the world. It can cure a rainy day, and if I could think of a way to make a dead man swallow it, I could probably even cure him of being dead with it.’

‘Nicely put,’ Althalus said admiringly.

‘Like you always say, I’ve got this way with words.’

‘And with your brewing crocks. Be the friend of Ghend then, Nabjor. Cure him of any unwholesome urges to follow me. I don’t like to be followed when I’m working, so make him good and drunk right here so that I don’t have to make him good and dead somewhere up in the mountains.’

CHAPTER FOUR

It was late summer now in deep-forested Hule, and Althalus could travel more rapidly than he might have in less pleasant seasons. The vast trees of Hule kept the forest floor in perpetual twilight, and the carpet of needles was very thick, smothering obstructing undergrowth.

Althalus always moved cautiously when traveling through Hule, but this time he went through the forest even more carefully. A man whose luck has gone bad needs to take extra precautions. There were other men moving through the forest, and even though they were kindred outlaws, Althalus avoided them. There weren’t any laws in Hule, but there were rules about behavior, and it was very unhealthy to ignore those rules. If an armed man doesn’t want company, it’s best not to intrude upon him.

When Althalus was not too far from the western edge of the land of the Kagwhers, he encountered another of the creatures who lived in the forest of Hule, and things were a little tense for a while. A pack of the hulking forest wolves caught his scent. Althalus didn’t really understand wolves. Most animals don’t bother to waste time on things that aren’t easy to catch and eat. Wolves, however, seem to enjoy challenges, and they’ll chase something for days on end just for the fun of the chase. Althalus could laugh at a good joke with the best of them, but he felt that the wolves of Hule tended to run a joke all the way into the ground.

And so it was with some relief that he moved up into the highlands of Kagwher, where the trees thinned out enough to make the forest wolves howl one final salute and turn back.

There was, as all the world knows, gold in Kagwher, and that made the Kagwhers a little hard to get along with. Gold, Althalus had noticed, does peculiar things to people. A man with nothing in his purse but a few copper coins can be the most good-natured and fun-loving fellow in the world, but give him a little bit of gold and he immediately turns suspicious and unfriendly, and he spends almost every waking moment worrying about thieves and bandits.

The Kagwhers had devised a charmingly direct means of warning passers-by away from their mines and those streams where smooth round lumps of gold lay scattered among the brown pebbles just under the surface of the water. Any time a traveler in Kagwher happened across a stake driven into the ground with a skull adorning its top, he knew that he was approaching forbidden ground. Some of the skulls were those of animals; most of them, however, were the skulls of men. The message was fairly clear.

So far as Althalus was concerned, the mines of Kagwher were perfectly safe. There was a lot of back-breaking labor involved in wrenching gold out of the mountains, and other men were far better suited for that than he was. Althalus was a thief, after all, and he devoutly believed that actually working for a living was unethical.

Ghend’s directions hadn’t really been too precise, but Althalus knew that his first chore was going to be finding the edge of the world. The problem with that was that he wasn’t entirely sure what the edge of the world was going to look like. It might be a sort of vague, misty area where an unwary traveler could just walk off and fall forever through the realm of the stars that wouldn’t even notice him as he hurtled past. The word ‘edge’, however, suggested a brink of some kind – possibly a line with ground on one side and stars on the other. It was even possible that it might just be a solid wall of stars, or even a stairway of stars stretching all the way up to the throne of whatever god held sway here in Kagwher.

Althalus didn’t really have a very well-defined system of belief. He knew that he was fortune’s child, and even though he and fortune were currently a bit on the outs, he hoped that he’d be able to cuddle up to her again before too long. The Ruler of the universe was a little distant, and Althalus had long since decided to let God – whatever his name was – concentrate on managing the sunrises and sunsets, the turning of the seasons, and the phases of the moon without the distraction of suggestions. All in all, Althalus and God got along fairly well, since they didn’t bother each other.

Ghend had said that the edge of the world lay to the north, so when Althalus reached Kagwher, he bore off to the left rather than climbing higher into the mountains where most of the gold mines were located and where the Kagwhers were all belligerently protective.

He came across a few roughly clad and bearded men of Kagwher as he traveled north, but they didn’t want to discuss the edge of the world for some reason. Evidently this was one of the things they weren’t supposed to talk about. He’d encountered this oddity before, and it had always irritated him. Refusing to talk about something wouldn’t make it go away. If it was there, it was there, and no amount of verbal acrobatics could make it go away.

He continued his journey northward, and the weather became more chill and the Kagwher villages farther and farther apart until finally they petered out altogether, and Althalus found himself more or less alone in the wilderness of the far north. Then one night as he sat in his rough camp huddled over the last embers of his cooking fire with his new cloak wrapped tightly around his shoulders, he saw something to the north that rather strongly told him that he was getting closer to his goal. Darkness was just beginning to settle over the mountains off to the east, but up toward the north where the night was in full bloom, the sky was on fire.

It was very much like a rainbow that had gotten out of hand. It was varicolored, not the traditional arch of an ordinary rainbow, but rather was a shimmering, pulsating curtain of multi-colored light, seething and shifting in the northern sky. Althalus wasn’t very superstitious, but watching the sky catch on fire isn’t the sort of thing a man can just shrug off.

He amended his plans at that point. Ghend had told him about the edge of the world, but he’d neglected to mention anything about the sky catching on fire. There was something up here that frightened Ghend, and Ghend had not seemed to be the sort of man who frightened easily. Althalus decided that he’d continue his search. There was gold involved, and even more importantly, the chance to wash off the streak of bad luck that had dogged his steps for more than a year now. That fire up in the sky, however, set off a very large bell inside his head. It was definitely time to start paying very close attention to what was going on around him. If too many more unusual things happened up here, he’d go find something else to do – maybe over in Ansu, or south on the plains of Plakand.

Just before sunrise the next morning he was awakened by a human voice, and he rolled out from under his cloak, reaching for his spear. He heard only one voice, but whoever was talking seemed to be holding a conversation of some kind, asking questions and seeming to listen to replies.

The conversationalist was a crooked and bent old man, and he was shambling along with the aid of a staff. His hair and beard were a dirty white, he was filthy, and he was garbed in scraps of rotting fur-covered animal skins held together with cords of sinew or twisted gut. His weathered face was deeply lined, and his rheumy eyes were wild. He gesticulated as he talked, casting frequent, apprehensive glances up at the now-colorless sky.

Althalus relaxed. This man posed no threat, and his condition wasn’t all that uncommon. Althalus knew that people were supposed to live for just so long, but if someone accidentally missed his appointed time to die, his mind turned peculiar. The condition was most common in very old people, but the same thing could happen to much younger men if they carelessly happened to miss their appointment. Some claimed that these crazy people had been influenced by demons, but that was really far too complicated. Althalus much preferred his own theory. Crazy people were just ordinary folk who’d lived too long. Roaming around after they were supposed to be lying peacefully in their graves would be enough to make anybody crazy. That’s why they started talking to people – or other things – that weren’t really there, and why they began to see things that nobody else could see. They were no particular danger to anyone, so Althalus normally left them alone. Those who were incapable of minding their own business always got excited about crazy people, but Althalus had long since decided that most of the world’s people were crazy anyway, so he treated everybody more or less the same.

‘Ho, there,’ he called to the crazy old man, ‘I mean you no harm, so don’t get excited.’

‘Who’s that?’ the old man demanded, seizing his staff in both hands and brandishing it.

‘I’m just a traveler, and I seem to have lost my way.’

The old man lowered his staff. ‘Don’t see many travelers around here. They don’t seem to like our sky.’

‘I noticed the sky myself just last night. Why does it do that?’

‘It’s the edge of things,’ the old man explained. ‘That curtain of fire up in the sky is where everything stops. This side’s all finished – filled up with mountains and trees and birds and bugs and people and beasts. The curtain is the place where nothing begins.’

‘Nothing?’

‘That’s all there is out there, traveler – nothing. God hasn’t gotten around to doing anything about it yet. There isn’t anything at all out beyond that curtain of fire.’

‘I haven’t lost my way then after all. That’s what I’m looking for – the edge of the world.’

‘What for?’

‘I want to see it. I’ve heard about it, and now I want to see it for myself.’

‘There’s nothing to see.’

‘Have you ever seen it?’

‘Lots of times. This is where I live, and the edge of the world’s as far as I can go when I travel north.’

‘How do I get there?’

The old man stabbed his stick toward the north. ‘Go that way for about a half a day.’

‘Is it easy to recognize?’

‘You can’t hardly miss it – at least you’d better not.’ The crazy man cackled. ‘It’s a place where you want to be real careful, ‘cause if you make one wrong step when you come to that edge, your journey’s going to last for a lot longer than just a half a day. If you’re really all that eager to see it, go across this meadow and through the pass between those two hills up at the other end of the grass. When you get to the top of the pass you’ll see a big dead tree. The tree stands right at the edge of the world, so that’s as far as you’ll be able to go – unless you know a way to sprout wings.’

‘Well then, as long as I’m this close, I think I’ll go have a look.’

‘That’s up to you, traveler. I’ve got better things to do than stand around looking at nothing.’

‘Who were you talking to just now?’

‘God. Me and God, we talk to each other all the time.’

‘Really? Next time you talk to him, why don’t you give him my regards? Tell him I said hello.’

‘I’ll do that – if I happen to think of it.’ And then the shabby old fellow shambled on, continuing his conversation with the empty air around him.

Althalus went back to his camp, gathered up his belongings and set out across the rocky meadow toward the two low, rounded hills the old man had indicated. The sun rose, climbing above the snowy peaks of Kagwher, and the night chill began to fade.

The hills were darkly forested, and there was a narrow pass between them where the ground had been trampled by the hooves of deer and bison. Althalus moved carefully, stopping to examine the game-trail for any unusual footprints. This was a very peculiar place, and it was entirely possible that unusual creatures lived here. Unusual creatures sometimes had unusual eating habits, so it was time to start being very careful.

He moved on, stopping frequently to look around and listen, but the only sounds he heard were the songs of birds and the sluggish buzzing of a few insects just starting to come awake after the chill night.

When he reached the top of the pass, he stopped again for quite a long time to look to the north, not because there was anything to see in that direction, but because there wasn’t. The game-trail went on down through a narrow patch of grass toward the dead snag the crazy old man had mentioned, and then it stopped. There wasn’t anything at all beyond that tree. There were no distant mountain peaks and no clouds. There was nothing but sky.

The dead snag was bone-white, and its twisted limbs seemed to reach in mute supplication to the indifferent morning sky. There was something unnerving about that, and Althalus grew even more edgy. He walked very slowly across the intervening stretch of grass, stopping quite often to bring his eyes – and his spear – around to look toward his rear. He’d seen nothing threatening so far, but this was a very unusual place, and he didn’t want to take any chances.

When he reached the tree, he put his hand on it to brace himself and leaned out carefully to look down over the edge of what appeared to be a precipice of some kind.

There wasn’t anything down there but clouds.

Althalus had been in the mountains many times before, and he’d frequently been in places that were above the clouds, so looking down at the tops of them wasn’t really all that unusual. But these clouds stretched off to the north with absolutely no break or occasional jutting peak for as far as he could see. The world ended right here, and there was nothing past here but clouds.

He stepped back from the tree and looked around. There were rocks lying here and there, so he lifted one that was about the size of his head, carried it back to the tree, and heaved it as far as he could out over the edge. Then he cocked his head to listen.

He listened for a long time, but he didn’t hear anything. ‘Well,’ he murmured ‘this must be the place.’

He stayed some distance back from the edge of the world and followed it off toward the northeast.

There were places where tumbling rock-slides had rolled down from nearby mountainsides to spill over the edge, and Althalus idly wondered if those sudden avalanches might have startled the stars. That thought struck him as funny for some reason. The notion of stars whirring off in all directions like a frightened covey of quail was somehow vastly amusing. The cold indifference of the stars sometimes irritated him.

In the late afternoon he took his sling and picked up several round stones from a dry creek-bed. There were hares and beaver-faced marmots about, and he decided that some fresh meat for supper might be an improvement over the tough strips of dried venison he carried in the pouch at his belt.

It didn’t take too long. Marmots are curious animals, and they have the habit of standing up on their hind legs beside their burrows to watch passing travelers. Althalus had a good eye, and he was very skilled with his sling.

He chose a small grove of stunted pines, built a fire, and roasted his marmot on a spit. After he’d eaten, he sat by his fire watching the pulsating, rainbow-colored light of God’s fire in the northern sky.

Then, purely on an impulse that came over him just after moon-rise, he left his camp and went over to the edge of the world.

The moon gently caressed the misty cloud-tops far below, setting them all aglow. Althalus had seen this before, of course, but it was different here. The moon in her nightly passage drinks all color from the land and sea and sky, but she could not drink the color from God’s fire, and the seething waves of rainbow light in the northern sky also burnished the tops of the clouds below. It seemed that they almost played there among the cloud-tops with the moon’s pale light encouraging the amorous advances of the rainbow fire. All bemused by the flicker and play of colored light that seemed almost to surround and enclose him, Althalus lay in the soft grass with his chin in his hands to watch the courtship of the moon and the fire of God.

And then, far back among the jagged peaks of the land of the Kagwhers, he once again heard that solitary wailing that he’d heard before in Arum and again in the forest outside Nabjor’s camp. He swore, rose to his feet, and went back to his camp. Whatever it was out there was obviously following him.

His sleep was troubled that night. The fire of God in the northern sky and the wailing back in the forest were somehow all mixed together, and that mixing seemed to have a significance that he couldn’t quite grasp, no matter how he struggled with it. It must have been along toward dawn when his dreams of fire and wailing were banished by yet another dream.

Her hair was the color of autumn, and her limbs were rounded with a perfection that made his heart ache. She was garbed in a short, archaic tunic, and her autumn hair was plaited elaborately. Her features were somehow alien in their perfect serenity. On his recent trip to the civilized lands of the south, he had viewed ancient statues, and his dream-visitor’s face more closely resembled the faces of yore than the faces of the people of the mundane world. Her brow was broad and straight and her nose continued the line of her forehead unbroken. Her lips were sensual, intricately curved, and as ripe as cherries. Her eyes were large and very green, and it seemed that she looked into his very soul with those eyes.

A faint smile touched those lips, and she held her hand out to him. ‘Come,’ she said in a soft voice, ‘come with me. I will care for you.’

‘I wish I could,’ he found himself saying, and he cursed his tongue. ‘I would go gladly, but it’s very hard to get away.’

‘If you come with me, you will never return,’ she told him in her throbbing voice, ‘for we shall walk among the stars, and fortune will never betray you more. And your days will be filled with sun and your nights with love. Come, come with me, my beloved. I will care for you.’ And she beckoned and turned to lead him.

And, all bemused, he followed her, and they walked out among the clouds, and the moon and the fire of God welcomed them and blessed their love.

And when he awoke, there was a sour emptiness in him, and the taste of all the world was bitter, bitter.