«Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover» kitabından alıntılar, sayfa 16
Пожалуй, только с деньгами обстоит иначе. Тягу к ним не усмирить. Деньги, Слава ( или Вертихвостка Удача, как ее величает Томми Дьюкс ) нужны нам постоянно. Не прикажешь себе: "Смирись!" И десяти минут не проживешь, не имея гроша за душой, - то одно, то другое нужно купить. Вложил деньги в дело - вкладывай еще, иначе дело остановится. Нет денег - шагу не ступишь. Есть деньги - все мечты сбудутся. Чему быть - того не миновать.
Она отчетливо поняла, почему люди приглашают друг друга на вечеринки, почему до одури слушают джаз, почему до упаду танцуют чарльстон. Просто это молодость по-всякому напоминает о себе, а иначе не жизнь - тоска смертная!
А важна общность людей на протяжении всей жизни. Важно жить вместе из дня в день, а не просто раз-другой переспать. Мы с тобой вместе, чтобы с нами не случилось. Мы уже привыкли друг к другу. А привычка, как я разумею, куда сильнее, нежели всполох страсти. Жизнь тягуча, тяжка и долга, это отнюдь не фейерверк. Постепенно, мало-помалу люди, живя вместе, начинают сочетаться друг с другом как инструменты, звучащие в унисон, хотя порой это так нелегко.
По-моему, ты прав. И надо как можно полнее обмениваться с женщинами чувствами, ощущениями, ведь можем же мы с ними многословно рассуждать о погоде. Так и физическая близость: вроде обыкновенного, только на уровне физиологии, разговора между мужчиной и женщиной. Ведь и словесно ты заговариваешь с ней лишь тогда, когда чувствуешь что-то общее, то есть, нет интереса - нет и разговора. То же самое и с близостью: нет у тебя чувства к женщине, не станешь и спать с ней.
По-моему, переспав с женщиной, я обижу ее не более, чем станцевав с нею... или даже просто поговорив о погоде. Только в разговоре мы обмениваемся суждениями, а в постели - чувствами. Так что ж в этом плохого?
- Верно, без денег не проживешь, - вздохнул Мей, - нужен достаток, чтоб жить, развиваться... Даже для того, чтоб беззаботно размышлять о том же достатке. На голодный желудок не поразмышляешь.
Я до мозга костей человек военный, светскую жизнь со стороны наблюдаю и вижу, как чрезмерны в мужчинах тяга к самоутверждению и успеху. Она все затмевает. Силы забирает без остатка. Ну, а такие, как ты, считаю, что с женщиной под боком быстрее к цели придешь. Оттого и ревнуешь. Для тебя и постель - генератор успеха. А пойдет успех на убыль - начнешь и жене изменять.
…Давайте перестанем горбить спины ради презренного металла. <…> Потихоньку, помаленьку укротим этого зверя — промышленность и вернемся к естественной жизни, Денег ведь нужно совсем мало. Мне, вам, хозяину — всем. И даже королю. Поверьте, совсем, совсем пустяки. Надо только решиться. И сбросить с себя эти путы. <…> Разденьтесь и посмотрите на себя. Вы должны быть здоровы и прекрасны. А вы наполовину мертвы, уродливы. Вот что я бы сказал им. И я бы одел их в совсем другие одежды: ярко-красные штаны в обтяжку и узкие, короткие белые камзолы. Человек, у которого стройные, обтянутые красным ноги, через месяц станет другим. Он снова станет мужчиной, настоящим мужчиной.
Если Англии и суждено возродиться, это будет скорее «фаллическое», а не сексуальное возрождение. Поскольку «фаллос» — единственный великий символ божественной витальности человека, унаследованный от древних.
Считается, что женщина внутри нежная, как цветок. Но поверь, у некоторых мерзавок между ногами костяной клюв, и они рвут тебя на куски, так что становится тошно. И думают только, как ублажить самое себя! Только себя. Вот говорят о мужском эгоизме. Но поверь, мужскому эгоизму далеко до слепого женского эгоизма.
