Kitabı oku: «Brother Odd», sayfa 2

CHAPTER 2

The lamp above the second bed had been turned low, but Justine had not adjusted it herself. A nun had selected the dimmest setting, hoping that it might please the girl.

Justine did little for herself and asked for nothing. She was partially paralyzed and could not speak.

When Justine had been four years old, her father had strangled her mother to death. They say that after she had died, he put a rose between her teeth—but with the long thorny stem down her throat.

He drowned little Justine in the bathtub, or thought he did. He left her for dead, but she survived with brain damage from prolonged lack of oxygen.

For weeks, she lingered in a coma, though that was years ago. These days she slept and woke, but when awake, her capacity for engagement with her caregivers fluctuated.

Photographs of Justine at four reveal a child of exceptional beauty. In those snapshots, she looks impish and full of delight.

Eight years after the tub, at twelve, she was more beautiful than ever. Brain damage had not resulted in facial paralysis or distorted expressions. Curiously, a life spent largely indoors had not left her pale and drawn. Her face had color, and not a blemish.

Her beauty was chaste, like that of a Botticelli madonna, and ethereal. For everyone who knew Justine, her beauty stirred neither envy nor desire, but inspired a surprising reverence and, inexplicably, something like hope.

I suspect that the three menacing figures, hunched over her with keen interest, were not drawn by her beauty. Her enduring innocence attracted them, as did their expectation—their certain knowledge?—that she would soon be dead by violence and, at last, ugly.

These purposeful shadows, as black as scraps of starless night sky, have no eyes, yet I could sense them leering; no mouths, though I could almost hear the greedy sounds of them feasting on the promise of this girl’s death.

I once saw them gathered at a nursing home in the hours before an earthquake leveled it. At a service station prior to an explosion and tragic fire. Following a teenager named Gary Tolliver in the days before he tortured and murdered his entire family.

A single death does not draw them, or two deaths, or even three. They prefer operatic violence, and for them the performance is not over when the fat lady sings, but only when she is torn to pieces.

They seem incapable of affecting our world, as though they are not fully present in this place and this time, but are in some way virtual presences. They are travelers, observers, aficionados of our pain.

Yet I fear them, and not solely because their presence signals oncoming horror. While they seem unable to affect this world in any significant way, I suspect that I am an exception to the rules that limit them, that I am vulnerable to them, as vulnerable as an ant in the shadow of a descending shoe.

Seeming whiter than usual in the company of inky bodachs, Boo did not growl, but watched these spirits with suspicion and disgust.

I pretended to have come here to assure myself that the thermostat had been properly set, to raise the pleated shades and confirm that the window had been firmly closed against all drafts, to dredge some wax from my right ear and to pry a shred of lettuce from between two teeth, though not with the same finger.

The bodachs ignored me—or pretended to ignore me.

Sleeping Justine had their complete attention. Their hands or paws hovered a few inches over the girl, and their fingers or talons described circles in the air above her, as if they were novelty-act musicians playing an instrument composed of drinking glasses, rubbing eerie music from the wet crystal rims.

Perhaps, like an insistent rhythm, her innocence excited them. Perhaps her humble circumstances, her lamblike grace, her complete vulnerability were the movements of a symphony to them.

I can only theorize about bodachs. I know nothing for certain about their nature or about their origins.

This is true not only of bodachs. The file labeled THINGS ABOUT WHICH ODD THOMAS KNOWS NOTHING is no less immense than the universe.

The only thing I know for sure is how much I do not know. Maybe there is wisdom in that recognition. Unfortunately, I have found no comfort in it.

Having been bent over Justine, the three bodachs abruptly stood upright and, as one, turned their wolfish heads toward the door, as if in response to a summoning trumpet that I could not hear.

Evidently Boo could not hear it, either, for his ears did not prick up. His attention remained on the dark spirits.

Like shadows chased by sudden light, the bodachs whirled from the bed, swooped to the door, and vanished into the hallway.

Inclined to follow them, I hesitated when I discovered Justine staring at me. Her blue eyes were limpid pools: so clear, seemingly without mystery, yet bottomless.

Sometimes you can be sure she sees you. Other times, like this, you sense that, to her, you are as transparent as glass, that she can look through everything in this world.

I said to her, “Don’t be afraid,” which was twice presumptuous. First, I didn’t know that she was frightened or that she was even capable of fear. Second, my words implied a guarantee of protection that, in the coming crisis, I might not be able to fulfill.

Too wise and humble to play the hero, Boo had left the room.

As I headed toward the door, Annamarie, in the first bed, murmured, “Odd.”

Her eyes remained closed. Knots of bedsheet were still clutched in her hands. She breathed shallowly, rhythmically.

As I paused at the foot of her bed, the girl spoke again, more clearly than before: “Odd.”

Annamarie had been born with myelocele spina bifida. Her hips were dislocated, her legs deformed. Her head on the pillow seemed almost as large as the shrunken body under the blanket.

She appeared to be asleep, but I whispered, “What is it, sweetie?”

“Odd one,” she said.

Her mental retardation was not severe and did not reveal itself in her voice, which wasn’t thick or slurred, but was high and sweet and charming.

“Odd one.”

A chill prickled through me equal to the sharpest bite of the winter night outside.

Something like intuition drew my attention to Justine in the second bed. Her head had turned to follow me. For the first time, her eyes fixed on mine.

Justine’s mouth moved, but she did not produce even one of the wordless sounds of which, in her deeper retardation, she was capable.

While Justine strove unsuccessfully to speak, Annamarie spoke again: “Odd one.”

The pleated shades hung slack over the windows. The plush-toy kittens on the shelves near Justine’s bed sat immobile, without one wink of eye or twitch of whisker.

On Annamarie’s side of the room, the children’s books on her shelves were neatly ordered. A china rabbit with flexible furry ears, dressed in Edwardian clothes, stood sentinel on her nightstand.

All was still, yet I sensed an energy barely contained. I would not have been surprised if every inanimate object in the room had come to life: levitating, spinning, ricocheting wall to wall.

Stillness reigned, however, and Justine tried to speak again, and Annamarie said, “Loop,” in her sweet piping voice.

Leaving the sleeping girl, I moved to the foot of Justine’s bed.

For fear that my voice would shatter the spell, I did not speak.

Wondering if the brain-damaged girl had made room for a visitor, I wished the bottomless blue eyes would polarize into a particular pair of Egyptian-black eyes with which I was familiar.

Some days I feel as if I have always been twenty-one, but the truth is that I was once young.

In those days, when death was a thing that happened to other people, my girl, Bronwen Llewellyn, who preferred to be called Stormy, would sometimes say, Loop me in, odd one. She meant that she wanted me to share the events of my day with her, or my thoughts, or my fears and worries.

During the sixteen months since Stormy had gone to ashes in this world and to service in another, no one had spoken those words to me.

Justine moved her mouth without producing sound, and in the adjacent bed, Annamarie said in her sleep, “Loop me in.”

Room 32 seemed airless. Following those three words, I stood in a silence as profound as that in a vacuum. I could not breathe.

Only a moment ago, I had wished these blue eyes would polarize into the black of Stormy’s eyes, that the suspicion of a visitation would be confirmed. Now the prospect terrified me.

When we hope, we usually hope for the wrong thing.

We yearn for tomorrow and the progress that it represents. But yesterday was once tomorrow, and where was the progress in it?

Or we yearn for yesterday, for what was or what might have been. But as we are yearning, the present is becoming the past, so the past is nothing but our yearning for second chances.

“Loop me in,” Annamarie repeated.

As long as I remain subject to the river of time, which will be as long as I may live, there is no way back to Stormy, to anything. The only way back is forward, downstream. The way up is the way down, and the way back is the way forward.

“Loop me in, odd one.”

My hope here, in Room 32, should not be to speak with Stormy now, but only at the end of my journey, when time had no more power over me, when an eternal present robbed the past of all appeal.

Before I might see in those blue vacancies the Egyptian black for which I hoped, I looked away, stared at my hands, which clutched the footboard of the bed.

Stormy’s spirit does not linger in this world, as some do. She moved on, as she should have done.

The intense undying love of the living can be a magnet to the dead. Enticing her back would be an unspeakable disservice to her. And although renewed contact might at first relieve my loneliness, ultimately there is only misery in hoping for the wrong thing.

I stared at my hands.

Annamarie fell silent in her sleep.

The plush-toy kittens and the china rabbit remained inanimate, thus avoiding either a demonic or a Disney moment.

In a while, my heart beat at a normal rate once more.

Justine’s eyes were closed. Her lashes glistened, and her cheeks were damp. From the line of her jaw were suspended two tears, which quivered and then fell onto the sheet.

In search of Boo and bodachs, I left the room.