Пожалуй, главная переводная книжка в этом году. Сборник рассказов американского подпольного классика Дениса Джонсона, объединенных, скажем так, одним лирическим героем. По выражению Чака Паланика (могу ошибаться) Джонсон был «писателем для писателей», а его литературный дар признавали титаны, такие как Джонатан Франзен и Джон Апдайк, хотя более их Джонсон напоминает как раз авторов знаменитой серии «Альтернатива», в оранжевых обложках которой у нас выходил Ирвин Уэлш и пресловутый Паланик. Собственно, из-за достоверного изображения действительности, в которой, внезапно, предостаточно грязи, всем подряд рекомендовать «Иисусова сына» я бы не стала. Субъективно же – 10 из 10.
Yorumlar
11