"Отморозок" kitabından alıntı

Глава 5. Шерон Коктейли – отличная штука. Кажется, они способны превратить испорченный вечер в не такой уж и испорченный… Впрочем, может быть, дело в том, что Эрик сейчас не пытается тянуть ко мне руки? Я свободна, могу делать, что хочу, и ни о чем не переживать. Мне просто приятно ощущать, как растекается по венам бесшабашное веселье. – Серьёзно? Ты не знаешь, что такое стритрейсинг? Я смеюсь и пожимаю плечами. Уверена, в мире полно всяких других вещей, которых я не знаю. И почему я должна переживать из-за какого-то стритрейсинга? Я смотрю на Эрика почти в упор, но он почему-то ускользает, расплывается в свете клубных огней. Зато его голос слышу очень хорошо. – Нет, это не объяснить – это нужно видеть, – тяжело вздохнув, он, кажется, он смотрит на часы. Уходит? Пусть. Пусть уходит, пусть остается – мне все равно. Почему-то мне все равно. – Так… Предлагаю всем переместиться коекуда, где повеселее, – вдруг говорит он. – Ты же сказал, что сегодня не поедешь? – послышался обиженный голос его подружки. Она почему-то тоже слегка расплывалась. Но если Эрик расплывался красивым пятном, то она превратилась в какую-то невнятную абстракцию с рыбьими губами. – Ух… – я даже на секунду прикрыла глаза, но