Kitabı oku: «Music in the History of the Western Church», sayfa 23

The council of Carthage in the fourth century laid this injunction upon church singers: “See that what thou singest with thy lips thou believest in thy heart; and what thou believest in thy heart thou dost exemplify in thy life.” This admonition can never lose its authority; back of true church music there must be faith. There comes, however, to supplement this ancient warning, the behest from modern culture that the music of the sanctuary shall adapt itself to the complex and changing conditions of modern life, and while it submits to the pure spirit of worship it shall grow continually in those qualities which make it worthy to be honored by the highest artistic taste. For among the venerable traditions of the Church, sanctioned by the wisdom of her rulers from the time of the fathers until now, is one which bids her cherish the genius of her children, and use the appliances of imagination and skill to add strength and grace to her habitations, beauty, dignity, and fitness to her ordinances of worship.

BIBLIOGRAPHY

List of books that are of especial value to the student of church music, not including works on church history. Books that the author deems of most importance are marked by a star.

*Ambros. Geschichte der Musik, 5 vols. and index. Leipzig, Leuckart, 1880-1887.

*Archer and Reed (editors). The Choral Service Book. Philadelphia, General Council Publication Board, 1901.

*Bacon and Allen (editors). The Hymns of Martin Luther set to their Original Melodies, with an English Version. New York, Scribner, 1883.

Bäumker. Das Katholische-deutsche Kirchenlied. Freiburg, Herder, 1886.

Burney. General History of Music, 4 vols. London, 1776.

*Caecilien Kalendar, 5 vols.; Haberl, editor. Regensburg, 1876-1885.

Clément. Histoire générale de la musique religieuse. Paris, Adrien le Clere, 1861.

Chappell. History of Music from the Earliest Records to the Fall of the Roman Empire. London, Chappell.

Chrysander. Georg Friedrich Haendel, 3 vols. (unfinished). Leipzig, Breitkopf & Haertel, 1856-1867.

*Coussemaker. Histoire de l’harmonie au Moyen Age. Paris, Didron, 1852.

*Curwen. Studies in Worship Music, 2 vols. London, Curwen.

Davey. History of English Music. London, Curwen, 1895.

*Dommer. Elemente der Musik. Leipzig, Weigl, 1862.

*Dommer. Handbuch der Musikgeschichte. Leipzig, Grunow, 1878.

Duen. Clement Marot et la psautier huguenot, 2 vols. Paris, 1878.

Duffield. English Hymns. New York, Funk, 1888.

Duffield. Latin Hymn Writers and their Hymns. New York, Funk, 1889.

Earle. The Sabbath in Puritan New England. New York, Scribner, 1891.

Engel. Musical Instruments (South Kensington Museum Art Handbooks). London, Chapman & Hall.

*Engel. The Music of the Most Ancient Nations. London, Murray, 1864.

Fetis. Biographie universelle des Musiciens, 8 vols. with 2 supplementary vols. by Pougin. Paris, Didot.

*Gevaert. La Mélopée antique dans le Chant de l’Église latine. Gand, Hoste, 1895.

*Gevaert. Les Origines du Chant liturgique de l’Église latine. Gand, Hoste, 1890.

Glass. The Story of the Psalter. London, Paul, 1888.

Gould. Church Music in America. Boston, Gould, 1853.

*Grove. Dictionary of Music and Musicians, 4 vols. London, Macmillan, 1879-1890.

*Haberl. Magister Choralis, tr. by Donnelly. Regensburg and New York, Pustet, 1892.

Häuser. Geschichte des Christlichen Kirchengesanges und der Kirchenmusik. Quedlinburg, Basse, 1834.

Hawkins. General History of the Science and Practice of Music, 3 vols. London, 1853.

*Helmore. Plain Song (Novello’s Music Primers). London, Novello.

Hoffman von Fallersleben. Geschichte des deutschen Kirchenliedes bis auf Luther’s Zeit. Hannover, Rümpler, 1861.

Hope. Mediaeval Music. London, Stock, 1894.

*Horder. The Hymn Lover. London, Curwen, 1889.

Hughes. Contemporary American Composers. Boston, Page, 1900.

*Jakob. Die Kunst im Dienste der Kirche. Landshut, Thomann, 1885.

*Jebb. The Choral Service of the United Church of England and Ireland. London, Parker, 1843.

*Julian. Dictionary of Hymnology. London, Murray, 1892.

Kaiser and Sparger. A Collection of the Principal Melodies of the Synagogue. Chicago, Rubovits, 1893.

*Kirchenmusikalisches Jahrbuch; Haberl, editor. Regensburg, begun in 1886.

Koch. Geschichte des Kirchenliedes und Kirchengesanges, 8 vols. Stuttgart, Belser, 1866.

*Köstlin. Geschichte des Christlichen Gottesdienstes. Freiburg, Mohr, 1887.

*Kretzschmar. Führer durch den Concertsaal: Kirchliche Werke. Leipzig, Liebeskind, 1888.

*Kümmerle. Eucycloplëdie der evangelischen Kirchenmusik, 4 vols. Gütersloh, Bertelsmann, 1888-1895.

Laughans. Geschichte der Musik des 17, 18 und 19 Jahrhunderts, 2 vols. Leipzig, Leuckart, 1887.

La Trobe. The Music of the Church. London, Seeley, 1831.

Liliencron. Deutsches Leben im Volkslied um 1530. Stuttgart, Spemann, 1884.

Malim. English Hymn Tunes from the Sixteenth Century to the Present Time. London, Reeves.

*Marbecke. The Book of Common Prayer with Musical Notes; Rimbault, editor. London, Novello, 1845.

Maskell. Ancient Liturgy of the Church of England.

McClintock and Strong. Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature. New York, Harper, 1867-1885.

*Mees. Choirs and Choral Music. New York, Scribner, 1901.

Mendel-Reissmann. Musikalisches Conversations-Lexikon, 11 vols. Leipzig, List & Francke.

Naumann. History of Music, tr. by Praeger, 2 vols. London, Cassell.

*Neale. Hymns of the Eastern Church. London, 1882.

*O’Brien. History of the Mass. New York, Catholic Pub. Soc., 1893.

*Oxford History of Music, 6 vols.; Hadow, editor. Oxford, Clarendon Press, now appearing.

*Parry. Evolution of the Art of Music. New York, Appleton, 1896.

Perkins and Dwight. History of the Handel and Haydn Society. Boston, Mudge, 1883-1893.

Pothier. Les Melodies gregoriennes. German translation by Kienle.

*Pratt. Musical Ministries in the Church. New York, Revell, 1901. Contains valuable bibliography.

*Proctor. History of the Book of Common Prayer. London, Macmillan, 1892.

Riemann. Catechism of Musical History, 2 vols. London, Angener; New York, Schirmer.

Ritter, A. W. Zur Geschichte des Orgelspiels. Leipzig, Hesse, 1884.

Ritter, F. L. Music in America. New York, Scribner, 1890.

Ritter, F. L. Music in England. New York, Scribner, 1890.

Rousseau. Dictionnaire de Musique.

Rowbotham. History of Music, 3 vols. London, Trübner, 1885-1887.

Same, 1 vol.

Schelle. Die Sixtinische Kapelle. Wien, Gotthard, 1872.

Schlecht. Geschichte der Kirchenmusik. Regensburg, Coppenrath, 1879.

Schletterer. Geschichte der kirchlichen Dichtung und geistlichen Musik. Nördlingen, Beck, 1866.

Schletterer. Studien zur Geschichte der französischen Musik. Berlin, Damköhler, 1884-1885.

*Schubiger. Die Sängerschule St. Gallens. Einsiedeln, Benziger, 1858.

Spencer. Concise Explanation of the Church Modes. London, Novello.

*Spitta. Johann Sebastian Bach, 3 vols., tr. by Clara Bell and J. A. Fuller Maitland. London, Novello, 1884-1888.

Spitta. Musikgeschichtliche Aufsätze. Berlin, Paetel, 1894.

Spitta. Zur Musik. Berlin, Paetel, 1892.

*Stainer. The Music of the Bible. London, Cassell, 1882.

Stainer and Barrett. Dictionary of Musical Terms. Boston, Ditson.

Thibaut. Purity in Music, tr. by Broadhouse. London, Reeves.

*Wagner, P. Einführung in die gregorianischen Melodien. Freiburg (Schweiz), Veith, 1895.

Winterfeld. Das evangelische Kirchengesang, 3 vols. Leipzig, Breitkopf & Haertel, 1845.

Winterfeld. Johannes Gabrieli und sein Zeitalter, 2 vols. Berlin, Schlesinger, 1834.

*Wiseman. Lectures on the Offices and Ceremonies of Holy Week. Baltimore, Kelly, 1850.