Kitabı oku: «The Hundred and One Dalmatians Modern Classic»

First published in Great Britain 1956 by William Heinemann Ltd

This edition published 2018 by Egmont UK Limited

The Yellow Building, 1 Nicholas Road, London W11 4AN

www.egmont.co.uk

Text copyright © 1956 The Estate of Dodie Smith

Cover and inside illustrations copyright © Alex T. Smith

Design by Mike Jolley

The moral rights of the author and illustrator have been asserted

First e-book edition 2018

ISBN 978 1 4052 8875 0

Ebook ISBN 978 1 4052 9515 4

A CIP catalogue record for this title is available from the British Library

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher.

Egmont takes its responsibility to the planet and its inhabitants very seriously. We aim to use papers from well-managed forests run by responsible suppliers.

Contents

Cover

Title Page

The Hundred and One Dalmatians

Copyright

The Happy Couples

The Puppies Arrive

Perdita

Cruella de Vil Pays Two Calls

Hark, Hark, the Dogs do Bark!

To the Rescue!

At the Old Inn

Cross Country

Hot Buttered Toast

What They Saw from the Folly

In the Enemy’s Camp

Sudden Danger

The Little Blue Cart

Christmas Eve

Miracle Needed

The White Cat’s Revenge

Who are These Strange Black Dogs?

The Hundred and Oneth Dalmatian

About the Author

Back series promotional page

NOT LONG AGO, there lived in London a young married couple of Dalmatian dogs named Pongo and Missis Pongo. (Missis had added Pongo’s name to her own on their marriage, but was still called Missis by most people.) They were lucky enough to own a young married couple of humans named Mr and Mrs Dearly, who were gentle, obedient and unusually intelligent – almost canine at times. They understood quite a number of barks: the barks for ‘Out, please!’, ‘In, please!’, ‘Hurry up with my dinner!’ and ‘What about a walk?’ And even when they could not understand, they could often guess – if looked at soulfully or scratched by an eager paw. Like many other much-loved humans, they believed that they owned their dogs, instead of realising that their dogs owned them. Pongo and Missis found this touching and amusing, and let their pets think it was true.

Mr Dearly, who had an office in the City, was particularly good at arithmetic. Many people called him a wizard of finance – which is not the same thing as a wizard of magic, though sometimes fairly similar. At the time when this story starts he was rather unusually rich for a rather unusual reason. He had done the Government a great service (something to do with getting rid of the National Debt) and, as a reward, had been let off his Income Tax for life. Also the Government had lent him a small house on the Outer Circle of Regent’s Park – just the right house for a man with a wife and dogs.

Before their marriages, Mr Dearly and Pongo had lived in a bachelor flat, where they were looked after by Mr Dearly’s old nurse, Nanny Butler. Mrs Dearly and Missis had also lived in a bachelor flat (there are no such things as spinster flats) where they were looked after by Mrs Dearly’s old nurse, Nanny Cook. The dogs and their pets met at the same time and shared a wonderfully happy double engagement, but they were all a little worried about what was to happen to Nanny Cook and Nanny Butler. It would be all right when the Dearlys started a family, particularly if it could be twins, with one twin for each Nanny, but, until then, what were the Nannies going to do? For though they could cook breakfast and provide meals on trays (meals called ‘A nice egg by the fire’) neither of them was capable of running a smart little house in Regent’s Park, where the Dearlys hoped to invite their friends to dinner.

And then something happened. Nanny Cook and Nanny Butler met and, after a few minutes of deep suspicion, took a great liking to each other. And they had a good laugh about their names.

‘What a pity we’re not a real cook and butler,’ said Nanny Cook.

‘Yes, that’s what’s needed now,’ said Nanny Butler.

And then they both together had the Great Idea: Nanny Cook would train to be a real cook and Nanny Butler would train to be a real butler. They would start the very next day and be fully trained by the wedding.

‘But you’ll have to be a parlour maid, really,’ said Nanny Cook.

‘Certainly not,’ said Nanny Butler. ‘I haven’t the figure for it. I shall be a real butler – and I shall valet Mr Dearly, which will need no training as I’ve done it since the day he was born.’

And so when the Dearlys and the Pongos got back from their joint honeymoon, there were Nanny Cook and Nanny Butler, fully trained, ready to welcome them into the little house facing Regent’s Park.

It came as something of a shock that Nanny Butler was wearing trousers.

‘Wouldn’t a black dress, with a nice, frilly apron be better?’ suggested Mrs Dearly – rather nervously, because Nanny Butler had never been her Nanny.

‘You can’t be a butler without trousers,’ said Nanny Butler, firmly. ‘But I’ll get a frilly apron tomorrow. It will add a note of originality.’ It did.

The Nannies said they no longer expected to be called Nanny, and were now prepared to be called by their surnames, in the correct way. But though you can call a cook ‘Cook’, the one thing you cannot call a butler is ‘Butler’, so in the end both Nannies were just called ‘Nanny, darling’, as they always had been.

After the dogs and the Dearlys had been back from their honeymoons for several happy weeks, something even happier happened. Mrs Dearly took Pongo and Missis across the park to St John’s Wood, where they called on their good friend, the Splendid Veterinary Surgeon. She came back with the wonderful news that the Pongos were shortly to become parents. Puppies were due in a month.

The Nannies gave Missis a big lunch to keep her strength up, and Pongo a big lunch in case he should feel neglected (as the fathers of expected puppies sometimes do), and then both dogs had a long afternoon nap on the best sofa. By the time Mr Dearly came home from business they were wide awake and asking for a walk.

‘Let us all go for a walk, to celebrate,’ said Mr Dearly, after hearing the good news. Nanny Cook said the dinner was well ahead and Nanny Butler said she could do with a bit of exercise, so off they all set along the Outer Circle.

The Dearlys led the way, Mrs Dearly very pretty in the green going-away suit from her trousseau and Mr Dearly in his old tweed jacket which was known as his dog-walker. (Mr Dearly wasn’t exactly handsome but he had the kind of face you don’t get tired of.) Then came the Pongos, looking noble; they could both have become Champions if Mr Dearly had not felt that dog-shows would bore them – and him. They had splendid heads, fine shoulders, strong legs and straight tails. The spots on their bodies were jet black and mostly the size of a two-shilling piece; they had smaller spots on their heads, legs and tails. Their noses and eye-rims were black. Missis had a most winning expression. Pongo, though a dog born to command, had a twinkle in his eye. They walked side by side with great dignity, only putting the Dearlys on the leash to lead them over crossings. Nanny Cook (plump) in her white overall, and Nanny Butler (plumper) in a well-cut tail coat and trousers, plus dainty apron, completed the procession.

It was a beautiful September evening, windless, very peaceful. The park and the old, cream-painted houses facing it basked in the golden light of sunset. There were many sounds but no noises. The cries of playing children and the whirr of London’s traffic seemed quieter than usual, as if softened by the evening’s gentleness. Birds were singing their last song of the day, and further along the Circle, at the house where a great composer lived, someone was playing the piano.

‘I shall always remember this happy walk,’ said Mr Dearly.

At that moment, the peace was shattered by an extremely strident motor horn. A large car was coming towards them. It drew up at a big house just ahead of them and a tall woman came out on to the front-door steps. She was wearing a tight-fitting emerald satin dress, several ropes of rubies and an absolutely simple white mink cloak, which reached to the high heels of her ruby-red shoes. She had dark skin, black eyes with a tinge of red in them, and a very pointed nose. Her hair was parted severely down the middle and one half of it was black and the other white – rather unusual.

‘Why, that’s Cruella de Vil,’ said Mrs Dearly. ‘We were at school together. She was expelled for drinking ink.’

‘Isn’t she a bit showy?’ said Mr Dearly, and would have turned back. But the tall woman had seen Mrs Dearly and come down the steps to meet her. So Mrs Dearly had to introduce Mr Dearly.

‘Come in and meet my husband,’ said the tall woman.

‘But you were going out,’ said Mrs Dearly, looking at the chauffeur who was waiting at the open door of the large car. It was painted black and white, in stripes – rather noticeable.

‘No hurry at all. I insist on your coming.’

The Nannies said they would get back and see about dinner, and take the dogs with them, but the tall woman said the dogs must come in, too. ‘They are so beautiful. I want my husband to see them,’ she said.

‘What is your married name, Cruella?’ asked Mrs Dearly, as they walked through a green marble hall into a red marble drawing-room.

‘My name is still de Vil,’ said Cruella. ‘I am the last of my family so I made my husband change his name to mine.’

Just then the absolutely simple white mink cloak slipped from her shoulders to the floor. Mr Dearly picked it up.

‘What a beautiful cloak,’ he said. ‘But you’ll find it too warm for this evening.’

‘I never find anything too warm,’ said Cruella. ‘I wear furs all the year round. I sleep between ermine sheets.’

‘How nice,’ said Mrs Dearly, politely. ‘Do they wash well?’

Cruella did not seem to hear this. She went on: ‘I worship furs, I live for furs! That’s why I married a furrier.’

Then Mr de Vil came in. He was a small, worried-looking man who didn’t seem to be anything besides a furrier. Cruella introduced him and then said: ‘Where are those two delightful dogs?’

Pongo and Missis were sitting under the grand piano feeling hungry. The red marble walls had made them think of slabs of raw meat.

‘They’re expecting puppies,’ said Mrs Dearly, happily.

‘Oh, are they? Good!’ said Cruella. ‘Come here, dogs!’

Pongo and Missis came forward politely.

‘Wouldn’t they make enchanting fur coats?’ said Cruella to her husband. ‘For spring wear, over a black suit. We’ve never thought of making coats out of dogs’ skins.’

Pongo gave a sharp, menacing bark.

‘It was only a joke, dear Pongo,’ said Mrs Dearly, patting him. Then she said to Cruella: ‘I sometimes think they understand every word we say.’

But she did not really think it. And it was true.

That is, it was true of Pongo. Missis did not understand quite so many human words as he did. But she understood Cruella’s joke and thought it a very bad one. As for Pongo, he was furious. What a thing to say in front of his wife when she was expecting her first puppies! He was glad to see Missis was not upset.

‘You must dine with us – next Saturday,’ said Cruella to Mrs Dearly.

And as Mrs Dearly could not think of a good excuse (she was very truthful) she accepted. Then she said they must not keep the de Vils any longer.

As they went through the hall, a most beautiful white Persian cat dashed past them and ran upstairs. Mrs Dearly admired it.

‘I don’t like her much,’ said Cruella. ‘I’d drown her if she wasn’t so valuable.’

The cat turned on the stairs and made an angry, spitting noise. It might have been at Pongo and Missis – but, then again, it might not.

‘I want you to hear my new motor horn,’ said Cruella, as they all went down the front-door steps. ‘It’s the loudest horn in England.’

She pushed past the chauffeur and sounded the horn herself, making it last a long time. Pongo and Missis were nearly deafened.

‘Lovely, lovely dogs,’ Cruella said to them, as she got into the striped black-and-white car. ‘You’d go so well with my car – and my black-and-white hair.’

Then the chauffeur spread a sable rug over the de Vils’ knees and drove the striped car away.

‘That car looks like a moving Zebra Crossing,’ said Mr Dearly. ‘Was your friend’s hair black and white when she was at school?’

‘She was no friend of mine; I was scared of her,’ said Mrs Dearly. ‘Yes, her hair was just the same. She had one white plait and one black.’

Mr Dearly thought how lucky he was to be married to Mrs Dearly and not to Cruella de Vil. He felt sorry for her husband. Pongo and Missis felt sorry for her white cat.

The golden sunset had gone now and the blue twilight had come. The park was nearly empty and a park-keeper was calling, ‘All out, all out!’ in a far-away voice. There was a faint scent of hay from the sun-scorched lawns, and a weedy, watery smell from the lake. All the houses on the Outer Circle that had been turned into Government Offices were now closed for the night. No light shone in their windows. But the Dearlys could see welcoming lights in their own windows. And soon Pongo and Missis sniffed an exquisite smell of dinner. The Dearlys liked it, too.

They all paused to look down through the iron railings at the kitchen. Although it was in the basement, this was not at all a dark kitchen. It had a door and two large windows opening on to one of the narrow paved yards which are so often found in front of old London houses. The correct name for these little basement yards is ‘the area’. A narrow flight of steps led up from the area to the street.

The Dearlys and the dogs thought how very nice their brightly lit kitchen looked. It had white walls, red linoleum, and a dresser on which was blue-spotted china. There was a new-fashioned electric stove for the cooking, and an old-fashioned kitchen fire to keep the Nannies happy. Nanny Cook was basting something in the oven, while Nanny Butler stacked plates on the lift which would take them up through the dining-room floor as if delivering the Demon King in a pantomime. Near the fire were two cushioned dog-baskets. And already two superb dinners, in shining bowls, were waiting for Pongo and Missis.

‘I hope we haven’t tired Missis,’ said Mr Dearly, as he opened the front door with his latch-key.

Missis would have liked to say she had never felt better in her life. As she could not speak, she tried to show how well she felt, and rushed down to the kitchen lashing her tail. So did Pongo, looking forward to his dinner and a long, fire-lit snooze beside his dear Missis.

‘I wish we had tails to wag,’ said Mr Dearly.

CRUELLA DE VIL’S dinner party took place in a room with black marble walls, on a white marble table. The food was rather unusual.

The soup was dark purple. And what did it taste of ? Pepper!

The fish was bright green. And what did it taste of ? Pepper!

The meat was pale blue. And what did that taste of ? Pepper!

Everything tasted of pepper, even the ice-cream – which was black.

There were no other guests. After dinner, Mr and Mrs Dearly sat panting in the red marble drawing-room, where an enormous fire was now burning. Mr de Vil panted quite a bit, too. Cruella, who was wearing a ruby satin dress with ropes of emeralds, got as close to the fire as she could.

‘Make it blaze for me,’ she said to Mr de Vil.

Mr de Vil made such a blaze that the Dearlys thought the chimney would catch fire.

‘Lovely, lovely!’ said Cruella, clapping her hands with delight. ‘Ah, but the flames never last long enough!’ The minute they died down a little, she shivered and huddled herself in her absolutely simple white mink cloak.

Mr and Mrs Dearly left as early as they felt was polite, and walked along the Outer Circle trying to get cool.

‘What a strange name “de Vil” is,’ said Mr Dearly. ‘If you put the two words together, they make “devil”. Perhaps Cruella’s a lady-devil! Perhaps that’s why she likes things so hot!’

Mrs Dearly smiled, for she knew he was only joking. Then she said: ‘Oh, dear! As we’ve dined with them, we must ask them to dine with us. And there are some other people we ought to ask. We’d better get it over before Missis has her puppies. Good gracious, what’s that?’

Something soft was rubbing against her ankles.

‘It’s Cruella’s cat,’ said Mr Dearly. ‘Go home, cat. You’ll get lost.’

But the cat followed them all the way to their house.

‘Perhaps she’s hungry,’ said Mrs Dearly.

‘Very probably, unless she likes pepper,’ said Mr Dearly. He was still gulping the night air to cool his throat.

‘You stroke her while I get her some food,’ said Mrs Dearly. And she went down the area steps and into the kitchen on tiptoe, so as not to wake Pongo and Missis who were asleep in their baskets. Soon she came up with some milk and half a tin of sardines. The white cat accepted both, then began to walk down the area steps.

‘Does she want to live with us?’ said Mrs Dearly.

It seemed as if the white cat did. But just then Pongo woke up and barked loudly. The white cat turned and walked away into the night.

‘Just as well,’ said Mr Dearly. ‘Cruella would have the law on us if we took her valuable cat.’

Then they went down into the kitchen to receive the full force of Pongo’s welcome. Missis, though sleepy, was fairly formidable, too. There was a whirling mass of humans and dogs on the kitchen hearthrug – until Mrs Dearly remembered, far too late, that Mr Dearly’s dress suit would be covered with white hairs.

It must have been about three weeks later that Missis began to behave in a very peculiar manner. She explored every inch of the house, paying particular attention to cupboards and boxes. And the place that interested her most was a large cupboard just outside the Dearlys’ bedroom. The Nannies kept various buckets and brooms in this cupboard and there wasn’t a spare inch of space. Every time Missis managed to get in, she knocked something over with a clatter and then looked very ill-treated.

‘Bless me, she wants to have her puppies there,’ said Nanny Cook.

‘Not in that dark, stuffy cupboard, Missis, love,’ said Nanny Butler. ‘You need light and air.’

But when Mrs Dearly consulted the Splendid Veterinary Surgeon, he said what Missis needed most was a small, enclosed place where she would feel safe, and if she fancied the broom cupboard, the broom cupboard she’d better have. And she’d better have it at once and get used to it – even though the puppies were not expected for some days.

So out came the brooms and buckets and in went Missis, to her great satisfaction. Pongo was a little hurt that he was not allowed to go with her, but Missis explained to him that mother dogs like to be by themselves when puppies are expected, so he licked his wife’s ear tenderly, and said he quite understood.

‘I hope the dinner party won’t upset Missis,’ said Mr Dearly, when he came home and found Missis settled in the cupboard. ‘I shall be glad when it’s over.’

It was to be that very night. As there were quite a lot of guests the food had to be normal, but Mrs Dearly kindly put tall pepper grinders in front of the de Vils. Cruella ground so much pepper that most of the guests were sneezing, but Mr de Vil used no pepper at all. And he ate much more than in his own house.

Cruella was busy peppering her fruit salad when Nanny Butler came in and whispered to Mrs Dearly. Mrs Dearly looked startled, asked the guests to excuse her, and hurried out. A few minutes later, Nanny Butler came in again and whispered to Mr Dearly. He looked startled, excused himself and hurried out. Those guests who were not sneezing made polite conversation. Then Nanny Butler came in again.

‘Ladies and gentlemen,’ she said, dramatically, ‘puppies are arriving earlier than expected. Mr and Mrs Dearly ask you to remember that Missis has never before been a mother. She needs absolute quiet.’

There was an instant silence, broken only by a stifled sneeze. Then the guests rose, drank a whispered toast to the young mother and tiptoed from the house.

All except Cruella de Vil. When she reached the hall she went straight to Nanny Butler, who was seeing the guests out, and demanded: ‘Where are those puppies?’

Nanny Butler had no intention of telling, but Cruella heard the Dearlys’ voices and ran upstairs. This time she was wearing a black satin dress with ropes of pearls, but the same absolutely simple white mink cloak. She had kept it round her all through dinner, although the room was very warm (and the pepper very hot).

‘I must, I must see the darling puppies,’ she cried.

The cupboard door was a little open. The Dearlys were inside, soothing Missis. Three puppies had been born before Nanny Butler, on bringing Missis a nourishing chicken dinner, had discovered what was happening.

Cruella flung open the door and stared down at the three puppies.

‘But they’re mongrels – all white, no spots at all!’ she cried. ‘You must drown them at once.’

‘Dalmatians are always born white,’ said Mr Dearly, glaring at Cruella. ‘The spots come later.’

‘And we wouldn’t drown them even if they were mongrels,’ said Mrs Dearly, indignantly.

‘It’d be quite easy,’ said Cruella. ‘I’ve drowned dozens and dozens of my cat’s kittens. She always chooses some wretched alley-cat for their father so they’re never worth keeping.’

‘Surely you leave her one kitten?’ said Mrs Dearly.

‘If I’d done that, I’d be overrun with cats,’ said Cruella. ‘Are you sure those horrid little white rats are pure Dalmatian puppies?’

‘Quite sure,’ snapped Mr Dearly. ‘Now please go away. You’re upsetting Missis.’

And indeed Missis was upset. Even with the Dearlys there to protect her and her puppies, she was a little afraid of this tall woman with black-and-white hair who stared so hard. And that poor cat who had lost all those kittens! Never, never, would Missis forget that! (And one day she was to be glad that she remembered it.)

‘How long will it be before the puppies are old enough to leave their mother?’ asked Cruella. ‘In case I want to buy some.’

‘Seven or eight weeks,’ said Mr Dearly. ‘But there won’t be any for sale.’ Then he shut the cupboard door in Cruella’s face and Nanny Butler firmly showed her out of the house.

Nanny Cook was busy telephoning the Splendid Vet but he was out on another case. His wife said she would tell him as soon as he came home and there was no need to worry – it sounded as if Missis was getting on very well.

She certainly was. There was now a fourth puppy. Missis washed it and then Mr Dearly dried it, while Mrs Dearly gave Missis a drink of warm milk. Then the pup was put with the other three, in a basket placed where Missis could see it. Soon she had a fifth puppy. Then a sixth – and a seventh.

The night wore on. Eight puppies, nine puppies! Surely that would be all? Dalmatians do not often have more in their first family. Ten puppies! Eleven puppies!

Then the twelfth arrived and it did not look like its brothers and sisters. The flesh showing through its white hair was not a healthy pink but a sickly yellow. And instead of kicking its little legs, it lay quite still. The Nannies, who were sitting just outside the cupboard, told Mr and Mrs Dearly that it had been born dead.

‘But, with so many, its mother will never miss it,’ said Nanny Cook, comfortingly.

Mr Dearly held the tiny creature in the palm of his hand and looked at it sorrowfully.

‘It isn’t fair it should have no life at all,’ said Mrs Dearly, with tears in her eyes.

Something he had once read came back to Mr Dearly. He began to massage the puppy; then he tousled it gently in a towel. And suddenly there was a faint hint of pink around its nose – and then its whole little body was flushed with pink, beneath its snowy hair. Its legs moved! Its mouth opened! It was alive!

Mr Dearly quickly put it close to Missis so that she could give it some milk at once, and it stayed there, feeding, until the next puppy arrived – for arrive it did. That made thirteen!

Shortly before dawn, the front door-bell rang. It was the Splendid Vet, who had been up all night saving the life of a dog that had been run over. By then, all the puppies had been born and Missis was giving breakfast to eight of them – all she could manage at one time.

‘Excellent!’ said the Splendid Vet. ‘A really magnificent family. And how is the father bearing up?’

The Dearlys felt guilty. They had not given Pongo a thought since the puppies had begun to arrive. He had been shut up in the kitchen. All night long he had paced backwards and forwards and only once had he heard any news – when Nanny Cook had come down to make coffee and sandwiches. She had told him that Missis was doing well – but only as a joke, for she had no idea he would understand.

‘Poor Pongo, we must have him up,’ said Mrs Dearly. But the Splendid Vet said mother dogs did not usually like to have father dogs around when puppies had just been born. At that moment there was a clatter of toenails on the polished floor of the hall – and upstairs, four at a time, came Pongo. Nanny Cook had just gone down to make some tea for the Splendid Vet, and the anxious father had streaked past her the minute she opened the kitchen door.

‘Careful, Pongo!’ said the Splendid Vet. ‘She may not want you.’

But Missis was weakly thumping her tail. ‘Go down and have your breakfast and a good sleep,’ she said – but nobody except Pongo heard a sound. His eyes and his wildly wagging tail told her all he was feeling, his love for her and those eight fine pups enjoying their first breakfast. And those others, in the basket, waiting their turn – how many were there?

‘It’s a pity dogs can’t count,’ said Mrs Dearly.

But Pongo could count, perfectly. He went downstairs with his head high and a new light in his fine, dark eyes. For he knew himself to be the proud father of fifteen.