Kitabı oku: «Memoirs of the Duchesse de Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1831-1835», sayfa 13

Valençay, September 12, 1834.– Here is the principal passage in a letter from Madame Adélaïde to M. de Talleyrand: "You will no doubt remember the discussion which took place in my room on the absurdity, the danger, and the uselessness of declaring war on Don Carlos. It seems, nevertheless, that some people wish to raise the question again. You treated the question in my presence in a manner so lucid and convincing that one would hardly have thought that it would have come up again. However, I think it right to warn you that there is a danger of it, and you would do well to make clear in England the danger of taking this false step, which can only end in evil. It seems that England is embarrassed by a promise to furnish Spain with naval assistance, and that this absurd proposition is being entertained as a way out of that promise. I think, therefore, that it would be well if you at once wrote to England on the subject. I attach great importance to this, for no one can do it so well or so effectively as you."

Here now is M. de Talleyrand's answer.³⁴ "I implore the King to persist in his refusal to declare war against Don Carlos, for I think that this would be the most deplorable way of smoothing the embarrassment of the English Ministers. I am not surprised that they are embarrassed; I have been expecting that they would be so for a very long time. I have never been able to understand the levity with which during the last two years they have been throwing themselves into all the difficulties which have arisen in the Peninsula. In 1830 London was the appointed place, the only suitable scene for negotiations on a great scale. Now England gets nearer to disorder as France recedes further from it, and the negotiations should be brought back to Paris and conducted under the eagle eye of the King. England will not dare to venture alone, and the other Powers will range themselves on our side in disapproving a declaration of war. Thus we shall risk nothing in refusing to declare war. It will be a good thing to gain time, and Lord Granville's absence from Paris gives us a pretext for avoiding a peremptory answer. If I hesitate to obey the suggestion that I should write to England on the subject, it is that I have reason to believe that any letter would produce an effect contrary to that which I should desire. The English Cabinet has lately found me reserved and cold, and careful to avoid entangling my Government in any of the troublesome complications of the Peninsula. I cannot doubt that they distrusted me in all these transactions, and were offended at my lack of enthusiasm. Now that the English Ministers are embarrassed by promises which I allowed them to make without allowing France to participate, they are not likely to receive with goodwill either my advice or my warning."

Madame de Lieven writes most kindly from St. Petersburg; she will soon be left alone with her pupil, with whom she is much pleased. The Emperor goes to Moscow, the Empress to Berlin, and then the Lievens enter on their duties and go into their own house, about which she seems to me, very naturally, to be rather in a hurry. I think her teeth are on edge already, though she is consoled by her august hosts.

Valençay, September 16, 1834.– Labouchère, who arrived here yesterday, says nothing can be compared to M. de Toreno's conduct but that of the Rothschilds.³⁵ The former, before declaring the bankruptcy of the Spanish Government, sold out huge quantities of stock, speculating in the opposite sense from the Jews, and, as he was in the secret, he not only consolidated his personal position, which was very insecure, but made enormous profits, while almost every place in Europe has been very badly hit.

Valençay, September 25, 1834.– Here is an extract from a letter written by M. de Rigny to M. de Talleyrand: "Calm is restored at Constantinople, but Mehemet Ali is furious at the obstinacy of the Porte and talks of independence; we are going to try to soothe this feverish attack. Toreno, from being the adversary of the French creditors, has constituted himself almost their champion; we shall know to-morrow or the day after what resolution has been adopted by the Cortès. Meanwhile, however, things are going no better in Spain, and at Madrid they are beginning to talk loudly of the necessity for our intervention. They wished to replace Rodil by Mina, but they are being treated with great coolness at St. Petersburg for not being present at the inauguration of the column.

"I saw yesterday a letter from Lord Holland, who is congratulating himself on the stability of the English Ministry; I don't know what that is worth.

"Semonville has sent in his resignation in writing. He would have wished Bassano to be his successor; the place has actually been given to Decazes, which perhaps you won't think any better. Molé refuses to be Vice-President, being wounded at Broglie being put before him. That is his whole reason. Is it reasonable? Villemain refuses to be Perpetual Secretary. That would be, he says, to abandon his political future! On the other hand, Viennet would be quite ready to abandon his for the permanency.

"We have just had two or three bad elections. As for the amnesty, the decision is negative. I fear they will regret having taken this course when we are in the middle of a cross-fire of law-suits, lawyers, platform oratory, and newspaper articles. It is necessary in this country to look a few months ahead!"

A letter from Lady Jersey informs me that Palmerston has refused to be Governor-General of India, and that the Duchesse de Berry is about to have a child – legitimate this time.

Valençay, September 28, 1834.– When we got back yesterday from our walk we found the house full of visitors, male and female, who had driven here, and were inspecting everything with interest. The steward told us that it was Madame Dudevant, with M. Alfred de Musset and a party. At the name of Dudevant the Entraigues made several exclamations which I did not understand till they explained that Madame Dudevant is no other than the author of Indiana, Valentine, Leone Leoni– in fact, George Sand! She lives in the Berri when she is not running about the world, as she often does. She has a château near La Châtre, where her husband lives all the year round, and occupies himself with agriculture. He it is who looks after the two children he has by the woman of genius. She herself is the daughter of a natural daughter of Marshal de Saxe; she often appears in men's clothes, but was not so attired yesterday. When I entered my apartments I found the whole party parleying with Joseph³⁶ for permission to see them, which is not usually allowed when I am here. On this occasion I wanted to be civil to neighbours, so I myself threw open the doors, showed them everything, and explained things, and finally escorted them as far as the large drawing-room, where the heroine of the occasion, seeing my portrait by Prud'hon, thought herself obliged to pay me many compliments. She is small, dark, and insignificant in appearance, between thirty and forty. Her eyes are good, and her hair is dressed in a pretentious way, such as is described as "classical" on the stage. Her tone is dry and abrupt; her judgments on artistic matters are very positive. The bust of Napoleon and Canova's Paris, as well as Thorwaldsen's bust of Alexander and a copy from Raphael by Annibale Carraci (which the good lady took for an original) gave her many opportunities. Her language is very fine. On the whole, she is not elegant; the rest of the party were quite common, in appearance I mean, for not one of them opened his lips.

In the evening I had another visit after my own heart from a sister of the order of nuns at Valençay, who was a novice here. Though she is only thirty-three she is already the first assistant at the mother house, whence she comes to inspect here. She looks upon Valençay as her cradle. She came here at the time when I founded the small institution here, and was then remarkably fresh and beautiful. Now she is thin and pale, but still very sweet and gentle in appearance. In spite of her sanctity, which has advanced her so rapidly in the Order, she is very fond of me, and kissed me just as if I was worthy of it, expressing much joy at seeing me again, poor sinner that I am.

Valençay, October 7, 1834.– Yesterday I had a long conversation with M. de Talleyrand about his plans of retirement, which led me to speak to him frankly on several important features of his position. I had the courage to tell him the truth, as is always right when dealing with people of his great age.

Valençay, October 9, 1834.– M. de Montrond, who has been here some days, asked to see me yesterday about an important matter. I saw him, and after some pleasantries which I received rather coldly, he said that he had come to announce his departure, at which I should not probably be surprised, considering the extraordinary way in which M. de Talleyrand was treating him. He spoke for a long time and complained bitterly. He is deeply hurt, and that makes him say many nasty things. He added that he knew quite well that I didn't like him, but that I had always been kind and civil to him, and wished to thank me for it, and to say that, though he had no doubt I should not agree with him, I should be bored to death, and the life I was leading would certainly become insupportable, though it would be difficult for any one to live it more gracefully. In short, he took pains, for what reason I know not, to stand well with me.

I confess that I was very ill at ease during his remarks, which, though broken and abrupt in his usual style, lasted for some time. Here is a summary of my answer, or rather of my answers. I regretted all that might suggest a quarrel, for that would do no good to any one and would damage him (M. de Montrond) most. Society would side against him, as his rudeness to M. de Talleyrand would explain the latter's want of patience. To complain and explain his grievances by the existence of motives such as he had suggested to me would be in very bad taste, and there were some things which should not be said even when they seemed to be true, especially after forty years of a friendship which on M. de Talleyrand's part might be described as patronage. As far as I was concerned, I could not be dull in the midst of my duties and family interests; besides, my life, my habits, my whole existence had for long been bound up with M. de Talleyrand's interests. This was my destiny, with which I was well satisfied and desired no other.

On this he resumed: "It is clear that you are destined to bury him. Then you are very clever and have a great gift for speech and action. You are also enough of a great lady to know how to take things in a certain way. As for me, the only thing to do is to go."

I took him up then. "You have something more to do, and that is to go away civilly without a scene, and not to tell any one that you did so because you were angry. You have, above all, to avoid speaking, I do not say ill, but even lightly, of M. de Talleyrand." He said, "You make very pretty speeches this morning, but if I do as you wish, what will you do for me?" – "I will keep the true cause of your departure secret." – "You are too clever, Madame de Dino." – "I know what I am saying."

He asked me if I would shake hands with him and promise to be good natured about him. "Yes, if you do not speak amiss of M. de Talleyrand." "Very well. I shall not go straight to Paris. I shall go to d'Argenson at Ormes to get over this, and when I have got back my 'lamb-like temper,' I shall speak to the King and invent some business to excuse my not waiting for his son here." "Do what you like so long as you behave like a gentleman." He is gone. At luncheon he said that he had got a letter which obliged him to leave to-day.

The fact is, that I had been expecting something of the kind. M. de Talleyrand, after many years of too long suffering patience, has suddenly gone uncompromisingly to the other extreme, and the day before yesterday so clearly indicated to M. de Montrond that he was not wanted here, that the latter could not overlook it. It is possible that M. de Montrond will impose some restraint on his tongue, just sufficient that is to avoid an accusation of bad faith, but it seems to me impossible that he will not take some underhand way of revenging himself, for he is hurt and upset. To have to go on the eve of the arrival of a large and distinguished party of English people to whom he was preparing to do the honours of Valençay, not to be here when M. le Duc d'Orléans is expected – these are two real disappointments for which he will not forgive M. de Talleyrand.

In the first and most virulent part of his conversation with me he frequently referred to the King and to M. de Flahaut in such a way as to persuade me that he means to take the latter's part absolutely, in order that he may be able to injure M. de Talleyrand with His Majesty. What can one expect of a being like him? But also how childish to lose one's temper after forty years!³⁷ M. de Montrond said to me, "He should treat me with the kindness and intimacy of an old friend, or else with the politeness of a host." To this I replied, "But would not M. de Talleyrand also be justified in saying to you that you give him neither the deference due to one's host, nor the attentions due to his age and to your former relations? In what other house would you have dared to run down everything as you do here? You have criticised his neighbours, his servants, his wine, his horses, in fact everything. If he has been rude you have given him provocation, and, indeed, there are too many witnesses of your habit of perpetual contradiction to make it possible for you to complain of the anger it has aroused."

Valençay, October 14, 1834.– We have staying here Lady Clanricarde, Mr. and Mrs. Dawson Damer, and Mr. Henry Greville. I went for a long drive yesterday with Lady Clanricarde, and talked to her a great deal about her father, the celebrated Mr. Canning, and of her mother, who was not less distinguished, but who did not appear to be much beloved by her daughter. Lady Clanricarde is clever; her manners are restrained, dignified, and in good taste; but, judging from what I saw, I consider her rather hard-hearted and intellectually stiff. Both her manners, however, and her character have, in my opinion, a real value. She never lets herself go and has no personal magnetism, but when all is said and done, she is a figure of real distinction and of the best and most exquisite breeding. Mrs. Damer is a good soul – nothing more.

Valençay, October 18, 1834.– Speaking to Lady Clanricarde of Lord Palmerston and Lady Cowper, we fell to wondering what it is that enables some people to retain so much influence over some others, and I made an observation on the subject against which she protested, to the effect that, "it is by what they demand that men preserve their influence over women, while it is by what they concede that women preserve their influence over men."

Valençay, October 21, 1834.– Yesterday the news came of the dreadful fire at Westminster. It is a terrible catastrophe and one which is distinctly ominous, as it suggests that the political edifice is crumbling along with the material one, and that the old walls refused any longer to be dishonoured by the profane doctrines of to-day. There is something in this which may well impress not only the imagination of the multitude, but the mind of every thinking person.

The English party here all believe that the fire was the work of an incendiary, because it began in the House of Lords. The Globe, which was sent to M. de Talleyrand, kept us all up very late, for we were anxious to know all the versions of the disaster. It appears that the loss in papers and documents of all kinds is enormous, and is due not only to the fire, but to their being scattered and blown away. What a pity! It is said that it will cause much confusion, and many gaps in the proceedings of the Courts.

Yesterday, I took Lady Clanricarde and Mrs. Damer to see the little convent, the school and all the small institution conducted by the Valençay sisters. This is the sort of thing which makes very little impression on English women. For all their cleverness and goodness, they are not charitable in the true sense of the word, and they have a singular unwillingness to come in contact with poverty, misery, misfortune, illness or suffering. This distant manner of theirs with lesser people, so useful in society, freezes and irritates me when I see it applied even to the poor. Thus Lady Clanricarde, so agreeable in society, found nothing to say to my poor sisters who are so simple and devoted. She hardly put her nose inside the door of the school, and gathered up her fine skirts, that they might not be rumpled by the little girls who were going to their places. The two ladies were much astonished that I found so much to say, and above all, when they saw me stopped several times in the village by people who wanted to consult me about their business. This way of living is incomprehensible to an Englishwoman, and at that moment, Lady Clanricarde, clever as she is, and well disposed to me, was surprised, I am sure, to think that I knew how to eat properly at table, and was wearing a dress made by Mlle. Palmyre!

Valençay, October 23, 1834.– All yesterday it rained in torrents, and it was impossible to go out. Our English friends made music barbarously enough all morning; and in the evening three letters came. One was from Lord Sidney to Henry Greville, saying that M. de Montrond had got back to Paris, and was telling everybody that Valençay had become quite uninhabitable, that Greville and the Damers were being bored to death, and that only Lady Clanricarde could put up with it. H. Greville read this in a low voice. Lady Clanricarde continued aloud, M. de Talleyrand asked what it was, and the whole passage was read to him.

The second letter was from M. de Montrond to Mr. Damer, and inquired how he was getting on at Valençay. The writer observed that he was not anxious about H. Greville who loved tittle-tattle, and would get what he wanted there. Mr. Damer read this also aloud.

The third letter was from M. de Montrond to myself, and was as cool as possible in tone. I passed it to M. de Talleyrand who, annoyed at what he had just heard, read it too aloud. It reminded me of Célimène's letter! I don't know what reflections this little scene may have provoked, for I went to bed immediately afterwards.

Valençay, October 26, 1834.– The weather improved a little yesterday; just now it is very cold but dry, with brilliant sunshine. Let us hope that it will last for the arrival of M. le Duc d'Orléans who is expected to-night! The populations of fourteen Communes are in motion and people are coming from Châteauroux and even from Issoudun which is ten or twelve leagues from here. The fact that it is Sunday makes it easier for them to gratify their curiosity and whatever the papers say there will be nothing else in the way of magnificence or festal preparations than a crowd. I believe that M. le Duc d'Orléans will be very well received by the country folk. Never since the days of la Grande Mademoiselle has any Prince of any dynasty come here. The whole country between Blois and Châteauroux, so well treated by the Valois, has been, as it were, disgraced and forgotten; none of the succeeding Governments would do anything for this corner of Berri. When I first came here everything in the way of civilisation was as it had been in the time of Louis XIII. M. de Talleyrand has done something to secure a little progress, and I too have done a little, but it is only this year that we have been able to organise a system of post horses. So far there is not even a diligence, and for many people, even in easy circumstances, the only means of conveyance is pataches, that is, carriages without springs. In such a remote part a Prince is still somebody. Our communes are flattered that one is about to wander into our solitudes, and they will cry out "Vive le Roi!" with all their might, which is the best thing that they can do.

Among those who arrived last night were the Baron de Montmorency and Madame la Comtesse Camille de Sainte-Aldegonde. The Baron de Montmorency was long ago on the point of being the Lauzun of the Mademoiselle of his day,³⁸ and though he declined the honour of the alliance he has remained very intimate with Neuilly. Madame de Sainte-Aldegonde lives in a very pretty house between here and Blois; she is one of the Queen's ladies and a great friend of the Baron de Montmorency. Her first husband was General Augereau. She is my own age and we came out at the same time. We were both ladies-in-waiting to the Empress Marie Louise, but we did not see much of each other, for she followed her husband to the front and never came to Court. On the fall of the Empire we lost sight of each other completely. Madame de Sainte-Aldegonde has been extremely beautiful, and if her expression were more agreeable she would be so still, but she never had a kindly air owing to her eyebrows which are very dark and turn up too much; and, as she has lost the softness of her first youth, there remains a certain crudity which is not attractive. Her voice is rather high-pitched, and, though polite and well-bred enough, she lacks that ease and smooth courtesy which can only be acquired at the time when one first learns the elegances of life. When one does not learn them in one's cradle one may be presentable, but one can never be distinguished, yet after all, considering everything, she will pass muster.

Valençay, October 27, 1834.– M. le Duc d'Orléans came yesterday, in very bad weather, an hour sooner than he was expected, which much upset both us and the sightseers. However, our little Garde Nationale was there to receive him. The Municipality were also assembled and a certain number of people were there to greet him as he passed. There were no speeches, for which I think he was thankful.

M. le Duc d'Orléans began by having some conversation in the salon with M. de Talleyrand, M. and Madame de Valençay and myself. He announced, much to my surprise, that Madame de Rigny, Thiers and Guizot were coming. My surprise was not lessened when Monseigneur told me that the King was strongly urging his Ministers to come here because it was a good excuse to suspend the Councils for a few days. These had become almost impossible owing to the outbursts of Marshal Gérard, and a crisis was inevitable. It was desired, however, to postpone it for a time, and, with this in view, not to call the Cabinet together. Marshal Gérard was in a minority of one, all the Ministers being united against him.

When Monseigneur retired to his apartments I went to dress and went down at once in order to be first in the salon. I found there General Petit commanding the 5th Division, General Saint-Paul commanding the Department of the Indre, and General Baudrand of the Prince's suite with his secretary M. de Boismilon.

After dinner there was a slight fit of solemnity, which I soon dissipated by taking up my work as usual. The Prince thanked me cordially for doing so. Then every one grouped and arranged themselves naturally. A little later M. de Talleyrand took his usual evening walk, and when he came back he found Lady Clanricarde, the Prince, Henry Greville and me playing whist gaily together. Music was playing in the vestibule, and in a word the ice was broken.

After tea the Prince vanished, and at eleven everybody went to bed.

Valençay, October 28, 1834.– Here is an account of yesterday. After breakfast M. le Duc d'Orléans went over the Château and its immediate neighbourhood, my son and I acting as his guides. All our guests who had not already seen what there is to see followed.

When we got back three carriages, a phaeton, and six saddle-horses were in attendance. Each member of the company took his place. M. le duc d'Orléans, the Marchioness of Clanricarde, the Baron de Montmorency and I were in the first carriage. M. de Talleyrand, Madame de Sainte-Aldegonde, General Baudrand, and M. Jules d'Entraigues were in the second, and so on. After crossing the park and an isolated piece of the forest, we stopped at a pretty pavilion, from which there is a fine view. The military band was concealed behind the trees, which still have much of their foliage. There was a considerable crowd, and the whole made a very pretty forest scene. We then plunged into the forest itself, and did not return till it was time to dress for dinner.

After dinner we took the Prince to a ball at the Orangerie. The courts, the keep, and the railings were illuminated, and the effect was very fine. The ball-room was very finely decorated, and so full of people that one could scarcely move. There was, however, no vulgar pushfulness, and if the cries of greeting were ear-splitting, they were such as always please a Prince. He walked all through the room, greeted every one, and talked a little. They were, in short, much pleased with him; so pleased, indeed, that, though he only stayed an hour, they were still shouting under his windows at two o'clock in the morning.

Valençay, October 29, 1834.– Yesterday before luncheon our Royal guest, with his aide-de-camp, my son, and the Baron de Montmorency, went to visit the spinning mill and the quarries from which came the stone of which the Château is built. He thought the quarries superb. After luncheon we took him to the ironworks. There was a cheering crowd; the men did their work well, both casting and forging. Inside the fine building they produced and repeated an effect of fireworks with the flaming molten metal which was very fine and much amused our English ladies. On the way back we made a slight detour to see the ruins of Veuil.³⁹

The band was hidden in one of the old towers. A great fire had been lighted in the only room which remains intact, and in which we were served with refreshments. In the courtyard and through the half-ruined archways were seen national guards and peasants, who cheered and threw their hats up into the air. This little excursion was very pleasant in spite of the dull weather. The sun, or rather the moon, would have made it perfect.

At dinner, besides our guests of last night, we had the Prefects of Indre-et-Loire and of Loir-et-Cher, General Ornano, and Colonel Garraube, a Deputy, to whom we owe the band that has given so much pleasure. After dinner there was whist, a few turns of a waltz, &c.

Later on there was a real ball and supper for the servants, and in honour of the servants of the Prince Royal; it was really very pretty.

Yesterday at dinner I was a little surprised at something my Royal neighbour said to me. He asked me when we were going to Rochecotte. – "I don't know, Monseigneur." – "But you can't spend the winter here where it is so cold." – "Oh no, we never intended to do that." – "Are you coming to Paris?" – "I really don't know." – "For, of course, England is out of the question since Lord Palmerston won't go to India." I looked straight at the Prince with some surprise, and said: "I believe that Lord Palmerston's departure would certainly have recalled the Ambassadors to London, and that if he stays that will keep them away; but M. de Talleyrand's plans are very uncertain, and, moreover, depend on the King's wishes." – "Your uncle told me that he thinks we have got out of England all that we can, and that great affairs are no longer to be transacted in London, but in Paris, under my father's eye." – "Yes, that is M. de Talleyrand's idea, because the King's honesty and ability have inspired confidence in Europe in inverse ratio to the distrust which the policy carried on in England for the last months has aroused." – "My father very much wants M. de Talleyrand to return to England, but before talking to your uncle about it I told the King that I thought it was impossible." – "It certainly would be difficult, Monseigneur." – "But you, Madame, what are your wishes?" – "Whatever will be agreeable to the King, Monseigneur; and if M. de Talleyrand does not go back to London it will be because he is persuaded that, things being as they are, he would be of no use. Personally, I am extremely fond of England; a thousand ties of gratitude and admiration bind me to that country, especially the Queen's kindness, and the friendship of Lord Grey and the Duke of Wellington. But there are some friends whom one does not lose simply because one leaves them, and I hope in course of time to go and thank my English friends for all their kindness to me during the last four years."⁴⁰– "But, to leave the question of the Embassy, what will M. de Talleyrand do?" – "Whatever the King wishes. If the King wishes to see him, he will go and pay his respects; if his Majesty will allow him to rest, he will remain in retirement, taking care of his legs, which, as you see, are very weak and very painful. In a word, Monseigneur, he will always be the King's most devoted servant." And at this point this somewhat curious conversation came to an end.

Valençay, October 30, 1834.– Yesterday morning all our neighbours from Tours, Blois, and the neighbourhood left rather early, as did M. Motteux, who left a charming English dog as a present for M. de Talleyrand. The excellent man left us with much regret, having greatly enjoyed his visit, most of which he spent in the kitchen, in the press house, or at market. He said very little, but was neither indiscreet nor in the way, nor spiteful with his tongue.

Before luncheon M. le Duc d'Orléans visited the two hosiery establishments,⁴¹ made purchases, and gave orders. After luncheon he asked to be shown our schools and the establishment of the Sisters, and gave a large sum for the poor. He seemed much struck by the excellent management of the little convent, and particularly with the manners of the Superior. On this occasion he told me that one of his ancestors lent money to the Holy See and was not repaid at the appointed time. The Pope, however, by way of compensation sent a Bull creating all the male posterity of his family sub-deacons from their birth and canons of Saint-Martin of Tours, with the right to touch the sacred vessels without gloves, and to sit on the Gospel side of the church instead of the Epistle side. King Louis-Philippe was installed Canon of Tours at the age of seven.