Kitabı oku: «André», sayfa 2
PREFACE
More than nine years ago the Author made choice of the death of Major André as the Subject of a Tragedy, and part of what is now offered to the public was written at that time. Many circumstances discouraged him from finishing his Play, and among them must be reckoned a prevailing opinion that recent events are unfit subjects for tragedy. These discouragements have at length all given way to his desire of bringing a story on the Stage so eminently fitted, in his opinion, to excite interest in the breasts of an American audience.
In exhibiting a stage representation of a real transaction, the particulars of which are fresh in the minds of many of the audience, an author has this peculiar difficulty to struggle with, that those who know the events expect to see them all recorded; and any deviation from what they remember to be fact, appears to them as a fault in the poet; they are disappointed, their expectations are not fulfilled, and the writer is more or less condemned, not considering the difference between the poet and the historian, or not knowing that what is intended to be exhibited is a free poetical picture, not an exact historical portrait.
Still further difficulties has the Tragedy of André to surmount, difficulties independent of its own demerits, in its way to public favour. The subject necessarily involves political questions; but the Author presumes that he owes no apology to any one for having shewn himself an American. The friends of Major André (and it appears that all who knew him were his friends) will look with a jealous eye on the Poem, whose principal incident is the sad catastrophe which his misconduct, in submitting to be an instrument in a transaction of treachery and deceit, justly brought upon him: but these friends have no cause of offence; the Author has adorned the poetical character of André with every virtue; he has made him his Hero; to do which, he was under the necessity of making him condemn his own conduct, in the one dreadfully unfortunate action of his life. To shew the effects which Major André's excellent qualities had upon the minds of men, the Author has drawn a generous and amiable youth, so blinded by his love for the accomplished Briton, as to consider his country, and the great commander of her armies, as in the commission of such horrid injustice, that he, in the anguish of his soul, disclaims the service. In this it appears, since the first representation, that the Author has gone near to offend the veterans of the American army who were present on the first night, and who not knowing the sequel of the action, felt much disposed to condemn him: but surely they must remember the diversity of opinion which agitated the minds of men at that time, on the question of the propriety of putting André to death; and when they add the circumstances of André's having saved the life of this youth, and gained his ardent friendship, they will be inclined to mingle with their disapprobation, a sentiment of pity, and excuse, perhaps commend the Poet, who has represented the action without sanctioning it by his approbation.
As a sequel to the affair of the cockade, the Author has added the following lines, which the reader is requested to insert, page 55, between the 5th and 15th lines, instead of the lines he will find there, which were printed before the piece was represented.6—
Bland
Noble M'Donald, truth and honour's champion!
Yet think not strange that my intemperance wrong'd thee:
Good as thou art! for, would'st thou, canst thou, think it?
My tongue, unbridled, hath the same offence,
With action violent, and boisterous tone,
Hurl'd on that glorious man, whose pious labours
Shield from every ill his grateful country!
That man, whom friends to adoration love,
And enemies revere. – Yes, M'Donald,
Even in the presence of the first of men
Did I abjure the service of my country,
And reft my helmet of that glorious badge
Which graces even the brow of Washington.
How shall I see him more! —
M'Donald
Alive himself to every generous impulse,
He hath excus'd the impetuous warmth of youth,
In expectation that thy fiery soul,Chasten'd by time and reason, will receive
The stamp indelible of godlike virtue.
To me, in trust, he gave this badge disclaim'd,
With power, when thou shouldst see thy wrongful error,
From him, to reinstate it in thy helm,
And thee in his high favour.
[Gives the cockade.
Bland [takes the cockade and replaces it]
Shall I speak my thoughts of thee and him?
No: – let my actions henceforth shew what thou
And he have made me. Ne'er shall my helmet
Lack again its proudest, noblest ornament,
Until my country knows the rest of peace,
Or Bland the peace of death!
[Exit.
This alteration, as well as the whole performance, on the second night, met the warm approbation of the audience.
To the performers the Author takes this opportunity of returning his thanks for their exertions in his behalf; perfectly convinced, that on this, as on former occasions, the members of the Old American Company have anxiously striven to oblige him.
If this Play is successful, it will be a proof that recent events may be so managed in tragedy as to command popular attention; if it is unsuccessful, the question must remain undetermined until some more powerful writer shall again make the experiment. The Poem is now submitted to the ordeal of closet examination, with the Author's respectful assurance to every reader, that as it is not his interest, so it has not been his intention, to offend any; but, on the contrary, to impress, through the medium of a pleasing stage exhibition, the sublime lessons of Truth and Justice upon the minds of his countrymen.
W. Dunlap.
New-York, April 4th, 1798.
PROLOGUE
SPOKEN BY MR. MARTIN
A native Bard, a native scene displays,
And claims your candour for his daring lays:
Daring, so soon, in mimic scenes to shew,
What each remembers as a real woe.
Who has forgot when gallant André died?
A name by Fate to Sorrow's self allied.
Who has forgot, when o'er the untimely bier,
Contending armies paus'd, to drop a tear.
Our Poet builds upon a fact tonight;
Yet claims, in building, every Poet's right;
To choose, embellish, lop, or add, or blend,
Fiction with truth, as best may suit his end;
Which, he avows, is pleasure to impart,
And move the passions but to mend the heart.
Oh, may no party-spirit blast his views,
Or turn to ill the meanings of the Muse:
She sings of wrongs long past, Men as they were,
To instruct, without reproach, the Men that are;
Then judge the Story by the genius shewn,
And praise, or damn, it, for its worth alone.
CHARACTERS
Scene, the Village of Tappan, Encampment, and adjoining Country. Time, ten hours
ACT I
Scene I. A Wood seen by starlight; an Encampment at a distance appearing between the trees
Enter Melville
Melville
The solemn hour, "when night and morning meet,"
Mysterious time, to superstition dear,
And superstition's guides, now passes by;
Deathlike in solitude. The sentinels,
In drowsy tones, from post to post, send on
The signal of the passing hour. "All's well,"
Sounds through the camp. Alas! all is not well;
Else, why stand I, a man, the friend of man,
At midnight's depth, deck'd in this murderous guise,
The habiliment of death, the badge of dire,
Necessitous coercion. 'T is not well.
– In vain the enlighten'd friends of suffering man
Point out, of war, the folly, guilt, and madness.
Still, age succeeds to age, and war to war;
And man, the murderer, marshalls out his hosts
In all the gaiety of festive pomp,
To spread around him death and desolation.
How long! how long! —
– Methinks I hear the tread of feet this way.
My meditating mood may work me woe.
[Draws.
Stand, whoso'er thou art. Answer. Who's there?
Enter Bland
Bland
A friend.
Melville
Advance and give the countersign.
Bland
Hudson.
Melville
What, Bland!
Bland
Melville, my friend, you here?
Melville
And well, my brave young friend. But why do you,
At this dead hour of night, approach the camp,
On foot, and thus alone?
Bland
I have but now
Dismounted; and, from yon sequester'd cot,
Whose lonely taper through the crannied wall
Sheds its faint beams, and twinkles midst the trees,
Have I, adventurous, grop'd my darksome way.
My servant, and my horses, spent with toil,
There wait till morn.
Melville
Why waited not yourself?
Bland
Anxious to know the truth of those reports
Which, from the many mouths of busy Fame,
Still, as I pass'd, struck varying on my ear,
Each making th' other void. Nor does delay
The colour of my hasteful business suit.
I bring dispatches for our great Commander;
And hasted hither with design to wait
His rising, or awake him with the sun.
Melville
You will not need the last, for the blest sun
Ne'er rises on his slumbers; by the dawn
We see him mounted gaily in the field,
Or find him wrapt in meditation deep,
Planning the welfare of our war-worn land.
Bland
Prosper, kind heaven! and recompense his cares.
Melville
You're from the South, if I presume aright?
Bland
I am; and, Melville, I am fraught with news?
The South teems with events; convulsing ones:
The Briton, there, plays at no mimic war;
With gallant face he moves, and gallantly is met.
Brave spirits, rous'd by glory, throng our camp;
The hardy hunter, skill'd to fell the deer,
Or start the sluggish bear from covert rude;
And not a clown that comes, but from his youth
Is trained to pour from far the leaden death,
To climb the steep, to struggle with the stream,
To labour firmly under scorching skies,
And bear, unshrinking, winter's roughest blast.
This, and that heaven-inspir'd enthusiasm
Which ever animates the patriot's breast,
Shall far outweigh the lack of discipline.
Melville
Justice is ours; what shall prevail against her?
Bland
But as I past along, many strange tales,
And monstrous rumours, have my ears assail'd:
That Arnold had prov'd false; but he was ta'en,
And hung, or to be hung – I know not what.
Another told, that all our army, with their
Much lov'd Chief, sold and betray'd, were captur'd.
But, as I nearer drew, at yonder cot,
'T was said, that Arnold, traitor like, had fled;
And that a Briton, tried and prov'd a spy,
Was, on this day, as such, to suffer death.
Melville
As you drew near, plain truth advanced to meet you.
'T is even as you heard, my brave young friend.
Never had people on a single throw
More interest at stake; when he, who held
For us the die, prov'd false, and play'd us foul.
But for a circumstance of that nice kind,
Of cause so microscopic, that the tongues
Of inattentive men call it the effect
Of chance, we must have lost the glorious game.
Bland
Blest, blest be heaven! whatever was the cause!
Melville
The blow ere this had fallen that would have bruis'd
The tender plant which we have striven to rear,
Crush'd to the dust, no more to bless this soil.
Bland
What warded off the blow?
Melville
The brave young man, who this day dies, was seiz'd
Within our bounds, in rustic garb disguis'd.
He offer'd bribes to tempt the band that seiz'd him;
But the rough farmer, for his country arm'd,
That soil defending which his ploughshare turn'd,
Those laws, his father chose, and he approv'd,
Cannot, as mercenary soldiers may,
Be brib'd to sell the public-weal for gold.
Bland
'T is well. Just heaven! O, grant that thus may fall
All those who seek to bring this land to woe!
All those, who, or by open force, or dark
And secret machinations, seek to shake
The Tree of Liberty, or stop its growth,
In any soil where thou hast pleas'd to plant it.
Melville
Yet not a heart but pities and would save him;
For all confirm that he is brave and virtuous;
Known, but till now, the darling child of Honour.
Bland [contemptuously]
And how is call'd this – honourable spy?
Melville
André's his name.
Bland [much agitated]
André!
Melville
Aye, Major André.
Bland
André! Oh no, my friend, you're sure deceiv'd —
I'll pawn my life, my ever sacred fame,
My General's favour, or a soldier's honour,
That gallant André never yet put on
The guise of falsehood. Oh, it cannot be!
Melville
How might I be deceiv'd? I've heard him, seen him,
And what I tell, I tell from well-prov'd knowledge;
No second tale-bearer, who heard the news.
Bland
Pardon me, Melville. Oh, that well-known name,
So link'd with circumstances infamous! —
My friend must pardon me. Thou wilt not blame
When I shall tell what cause I have to love him:
What cause to think him nothing more the pupil
Of Honour stern, than sweet Humanity.
Rememberest thou, when cover'd o'er with wounds,
And left upon the field, I fell the prey
Of Britain? To a loathsome prison-ship
Confin'd, soon had I sunk, victim of death,
A death of aggravated miseries;
But, by benevolence urg'd, this best of men,
This gallant youth, then favour'd, high in power,
Sought out the pit obscene of foul disease,
Where I, and many a suffering soldier lay,
And, like an angel, seeking good for man,
Restor'd us light, and partial liberty.
Me he mark'd out his own. He nurst and cur'd,
He lov'd and made his friend. I liv'd by him,
And in my heart he liv'd, till, when exchang'd,
Duty and honour call'd me from my friend. —
Judge how my heart is tortur'd. – Gracious heaven!
Thus, thus to meet him on the brink of death —
A death so infamous! Heav'n grant my prayer.
[Kneels.
That I may save him, O, inspire my heart
With thoughts, my tongue with words that move to pity!
[Rises.
Quick, Melville, shew me where my André lies.
Melville
Good wishes go with you.
Bland
I'll save my friend.
[Exeunt.
Scene, the Encampment, by starlight
Enter the General, M'Donald and Seward
General
'T is well. Each sentinel upon his post
Stands firm, and meets me at the bayonet's point;
While in his tent the weary soldier lies,
The sweet reward of wholesome toil enjoying;
Resting secure as erst within his cot
He careless slept, his rural labour o'er;
Ere Britons dar'd to violate those laws,
Those boasted laws by which themselves are govern'd,
And strove to make their fellow-subjects slaves.
Seward
They know to whom they owe their present safety.
General
I hope they know that to themselves they owe it:
To that good discipline which they observe,
The discipline of men to order train'd,
Who know its value, and in whom 't is virtue:
To that prompt hardihood with which they meet
Or toil or danger, poverty or death.
Mankind who know not whence that spirit springs,
Which holds at bay all Britain's boasted power,
Gaze on their deeds astonish'd. See the youth
Start from his plough, and straightway play the hero;
Unmurmuring bear such toils as veterans shun;
Rest all content upon the dampsome earth;
Follow undaunted to the deathful charge;
Or, when occasion asks, lead to the breach,
Fearless of all the unusual din of war,
His former peaceful mates. O patriotism!
Thou wond'rous principle of god-like action!
Wherever liberty is found, there reigns
The love of country. Now the self-same spirit
Which fill'd the breast of great Leonidas,
Swells in the hearts of thousands on these plains,
Thousands who never heard the hero's tale.
'T is this alone which saves thee, O my country!
And, till that spirit flies these western shores,
No power on earth shall crush thee!
Seward
'T is wond'rous!
The men of other climes from this shall see
How easy 't is to shake oppression off;
How all resistless is an union'd people:
And hence, from our success (which, by my soul,
I feel as much secur'd, as though our foes
Were now within their floating prisons hous'd,
And their proud prows all pointing to the east),
Shall other nations break their galling fetters,
And re-assume the dignity of man.
M'Donald
Are other nations in that happy state,
That, having broke Coercion's iron yoke,
They can submit to Order's gentle voice,
And walk on earth self-ruled? I much do fear it.
As to ourselves, in truth, I nothing see,
In all the wond'rous deeds which we perform,
But plain effects from causes full as plain.
Rises not man for ever 'gainst oppression?
It is the law of life; he can't avoid it.
But when the love of property unites
With sense of injuries past, and dread of future.
Is it then wonderful, that he should brave
A lesser evil to avoid a greater?
General [sportively]
'T is hard, quite hard, we may not please ourselves,
By our great deeds ascribing to our virtue.
Seward
M'Donald never spares to lash our pride.
