«Удушающая сладость, заиндевелый пепел. Книга 2» kitabının incelemeleri

Вторая часть продолжает рассказывать историю о Цзинь Ми - Повелительнице вод, бывшей Виногадинке, Сюй Фене - Фенексе, Птичке и Жунь Юи - Рыбешке - Небесному Дракону. Финал истории предсказуем - каждый получает по заслугам и то, что жаждал. Ну почти. Мне понравилось, но было мало. Хотя есть бонусные главы о жизни героев после основной истории, но все равно мало.

Итак, главная героиня, она же Виноградинка, немного бесила в первом томе, но если принять причину ее "тупости" - можно простить. Да и во втором томе - к ней пришло озарения, и в дальнейшем ее поступки скорректировали промахи прошлого... Главный герой, он же Птичка Феникс, - настоящий герои из всех девичьих грез. На все войдет, чтобы его любовь была взаимной. Ну и названный брат - Рыбешка- Дракон - тоже готов на все ради своей цели. Как говорится в тихом омуте...

Советую всем любителям красивой взрослой сказки, так как есть сцены "с клубничкой", но не пошлые, а очень даже красивые - сердечко замирало. Прекрасный мир Небожителей и Демонов, почти нет жестких сцен битв. Так легкие намеки, да и они особенно не важны - тут вам сладкие грезы. Главные герои должны пострадать, чтобы потом вечно наслаждаться в удушающей сладостью жизни.

Во втором томе новый переводчик - Екатерина Фокина. У нее получилось передать темп истории первого переводчика, хотя в начале было немного непривычно. Все также прекрасные сноски с разными идиомами, которые понятны китайскому читателю, но непонятны европейскому. Ещё больше узнаешь о восточной ментальности.

Увы несмотря на всю мою любовь к китайским новеллам, сянся и небожителям сказать что-то хорошее о книге я могу с большим трудом.

Из плюсов – издание очень красивое, с разворачивающимися вкладками. Цвет обложки просто волшебный, оформление страниц тоже приятное. Что еще? Ну, героиня научилась любить, вроде...

Ой да чего кривить душой, тупая она! Ту-па-я!!! И никакое оправдание «это для комического эффекта» здесь не сработает. Жанр своеобразный, видение автора прямо противоположно моим предпочтениям, я как то героев с мозгами люблю и с эмоциональным интеллектом побольше зубочистки.

Вот мужского героя было жалко, видать ему проблем в жизни было мало, вот он с ней и связался. Удушающая книга, чуть от отвращения не задохнулась пока читала... Бррр...

Краткое содержание: Как и было сказано в конце предыдущей рецензии, Цзинь Ми не погибла от рук ужасной императрицы. Теперь она находится во владениях отца, Водного повелителя, и ждет назначенной свадьбы с Повелителем ночи. Да вот только она его не любит — по-прежнему у нее нет никаких чувств ни к кому (пилюля свое отрабатывает). Погибает отец, и по какой-то причине она решает, что виноват Феникс, хотя тот ее любит и нет никого дороже ее на свете. В день свадьбы с Повелителем ночи она решается на дело — убить Феникса за смерть отца. Но оказывается, Повелитель ночи не так прост и наивен, воспользовавшись ситуацией, он захватывает трон, а Цзинь Ми убивает Феникса и выплевывает пилюлю, уничтожающую чувства, резко осознавая, как же она любит Феникса. Она долго болеет и далеко не сразу приходит в себя, всё это время Повелитель ночи пытается добиться ее расположения, и по праву он даже кажется добродетелям. Да, правда выходит наружу: он убил отца, он внушил ей мысль об убийстве и предательстве Феникса, он же и хочет подчинить ее себе, а сейчас, когда стало известно, что Феникса можно вернуть, строит препятствия — да вот только сейчас у него нет никаких шансов окончательно. Она находит его тело в царстве тьмы, туда же ходит чуть ли не каждую ночь и понимает первая, как его спасти: надо достать пилюлю воскрешения, что как невесте Императора не составляет ей труда. Когда Феникс приходит в себя, он становится жестким и куда более своенравным, чем был при жизни, а на деле всё просто: его сердце разбито. В какой-то момент он понимает, что Цзинь Ми частый гость в его новых владениях, но не гонит ее, хотя очень ненавидит и желает тайно смерти, да только ее он куда больше желает. Как и в прошлой книге, их роман бурный, страстный, крайне странный. И они поменялись ролями: теперь Цзинь Ми пытается добиться его расположения. Происходит финальная битва, при которой исчезает Цзинь Ми, да не был бы это роман, если бы не следующие. Она теперь часть Феникса — в прямом смысле, когда слезинка скорби по ней падает, чудесным образом она предстает перед ним, и дальше свадьба, дети. Добавочные главы: О чем же, собственно, они, ведь всю историю нам поведали? А там описание их жизни после свадьбы, как они решались завести ребенка, история ее матери — Императора и Повелителя вод. На мой взгляд, самая интересная глава была про испытания, что им надо было пройти, ведь в погоне за собственным счастьем они немало бед нагородили, а они, на минуточку, божества и в ответе за жизни людей, а там нет воды, и люди гибнут от засухи и голода. Потому решено отправить их на Землю пройти все человеческие невзгоды, чтобы отчиститься от грехов и дать людям требуемое. Так Сюй Фэн становится Императором, Цзинь Ми — целительницей. И сама того не ведая спасает его. Он приглашает ее во дворец, чтобы та стала его личной целительницей, а сам хочет, чтобы она была его женой, но та, безусловно, отпирается, понимает, что любит его, лишь когда тот отправляется на войну, но сама уже при смерти и обещает ему стать его женой, да вот незадача: вернувшись, он находит хладный труп возлюбленной. И умирает вместе с ней, а когда встречаются на небесах, понимают, что не могут друг без друга абсолютно нигде. Мое мнение: Более чем на 100% я уверена в том, что у Цзинь Ми нет не сердца, мозгов. Ее поступки, ее речи выводили меня из себя. И даже наивная история о всепоглощающей любви не могла меня покорить — я видела эту непроглядную тупость, и самое главное, как многое могло быть решено, просто поговори они друг с другом. Да, я понимаю, она ничего не чувствовала, но даже потом, когда у нее появились чувства и она вышла за него замуж, их быт смешон. Советую ли я эту книгу? Скорее нет, чем да. А если же интересна история, то лучше прочесть последнюю главу в добавочных и просто остаться довольными — там всё коротко и ясно, по делу.

За чарующим и манящим названием "Удушающая сладость, заиндевелый пепел" скрывается банальное "Одурманены дурой" или "История одного абьюза".

В новелле невероятно красивый язык повествования, переводчик и редактор потрудились на славу, адаптируя историю для русскоязычного читателя. Очень радовали подробные и щедрые сноски и пояснения, чудесное оформление и обложка издания. И за всем этим внешним лоском и красотой притаилась довольно посредственная история с точно такой же пресной главной героиней. И поскольку автор сама загнала себя в ловушку повествованием от первого лица, то все события и героев ей приходилось раскрывать через героиню. А теперь представьте, что это вполне себе физически сформировавшаяся девица на выданье, но с разумом десятилетнего ребёнка, и вам придётся безвылазно сидеть в её голове тысячу страниц к ряду. Героиню прекрасно характеризует авторская цитата:

"Цзинь Ми подобна бесплодному клочку земли. Вы можете засеять его любыми семенами, вносить удобрения, орошать его и ухаживать за ним, но не получите ни единого всхода. Говорить с Цзинь Ми о любви - все равно что бросать камни в бездонное море."

Тут я уточню, с ней не только о любви говорить бесполезно, а в принципе бессмысленно. И дело вовсе не в том, что с рождения у неё заблокированы чувства. Блокировка чувств вовсе не влечёт блокировку умственных и аналитических способностей и полнейшее отупение. А как показала практика, даже от возвращения способности чувствовать и любить, мозгов у неё больше не стало. И если в завязке это было даже забавно и мило, то со временем осточертело до предела. Очень хотелось увидеть хоть какую-то эволюцию, взросление и становление персонажа (она же совершенствующаяся бессмертная в конце концов!), но героиня так и осталась совершенно однобокой и беспросветно глупой.

И поскольку автор и главную свою "любимицу" выписать не сумела, что уж говорить о главном мужском персонаже. С упорством бульдозера автор продавливала нам Феникса в крайне неприятном свете (и повторюсь, не я так решила, его таким видела и воспринимала героиня). "Презрительная усмешка, неприязненный взгляд, ненависть в глазах, издёвка, раздражение" - эпитеты которыми героиня всегда описывала встречи с Фениксом. Так в какой момент читатель должен был проникнуться им и поверить в неземную любовь? Интимная сцена и вовсе вызвала стойкое отторжение: пьяный в стельку мужик совращает девушку с разумом ребёнка, которая всерьёз считает весь этот процесс игрой.

Автору не удалось объяснить, почему я должна любить и восхищаться Фениксом, автору не удалось объяснить, почему я должна ненавидеть и разочароваться в Повелителе ночи. И я из тех сухарей, которые не испытывали к героине ни капли симпатии или жалости.

В целом же это история не "о любви, что удушающе сладка и способна сжечь дотла пылающие сердца", а об абьюзных и токсичных отношениях, которые, к слову, абсолютно обоюдны и устраивают обоих. Так кто я такая, чтобы судить?

Триггеры: если у вас аллергия на тупых героинь без всякой надежды на их развитие и эволюцию - читать на свой страх и риск. Также имеют место быть абьюз, газлайтинг и сомнительное согласие.

Долго тянула с прочтением второй части, но в итоге все же добралась до неё. Пожалуй, эта мне больше нравится, чем первая, потому что гг, наконец, хоть немного прозрела. Я не очень согласна с мнением, будто она не растёт по мере повествования, как только пилюля эта вылетела, гг начала понимать что вокруг вообще происходит (при этом осталась в характере).
Бонусные главы меня довели. Особенно четвёртая. Я как бы понимала, чем это кончится, изначально это оговорено, но переживаний меньше, конечно, не стало.

Сейчас хочется выпить за то, что ура, всё наконец закончилось, ну и поднять тост за актёров, которые сделали эту историю лучше. Как, скажете вы, дорама вдруг лучше хоть и отошла всё-таки от первоисточника? А вот и да, потому что лично для меня актёры и сценарий подали сюжет более интересно, а не бессмысленно – преувеличено, как в романе.

Что не так было для меня с романом? В данном случае то, что сюжет растянулся, было огромным плюсом дорамы, потому что помогло понять персонажей и их мотивы, если в дораме героям веришь, то когда я читала книгу у меня невольно в голове возникала мысль, а чего так быстро-то всё происходит и почему сюжет у нас поскакал в неведомые дали, а главное, с какой вообще целью? Первый том если был ещё более-менее, да и то были вопросы, когда вообще Феникс влюбился в героиню, если сюжетно у них вообще толком взаимоотношений-то и не было, чтоб прямо поплыть, она с Рыбёшкой и то больше времени общалась поэтому как бы было логично здесь просто эту линию вести. Но что нам сделали? Герой специально за героиней ухлёстывал, где-то по дороге влюбился, при этом все его поступки (честно) выглядели намного благороднее, чем поступки главного героя, который то и дело доводил героиню, по сути, до истерики. Но увы, в романе это сделано как-то тяп-ляп. В дораме куда более понятно почему Рыбёшка так поступил и дело было не только в каком-то там коварном плане, там очень хорошо было показано в каких условиях он жил, как к нему относились и почему собственно он взбунтовался, у него не было цели враждовать с Фениксом, у него были контры с небесной императрицей и отцом. А здесь как бы из него чуть ли не злодея слепили, когда он просто любит главную героиню за то что она хорошо к нему относится. Причём тут очень хорошо видно что он готов принять её любую, спала она там с Фениксом, не спала, бегает к нему или не бегает, он никогда ей ничего не запрещал, это уже как говорится у парней личные разборки. И да, в разрезе ранобэ мне Феникс вообще не симпатичен, в отличие от образа в дораме, но как говорится увы, плохим мальчикам хорошие девочки не достаются. Только Фениксам.

По итогу, вторую часть просто домучивала, потому что мне уже никто не нравился из героев, кроме Рыбёшки (опять же флажок, он злодей по сюжету), остальные персонажи вызывали лишь массу вопросов. Поэтому честно? Смотрите лучше дораму, там и характеры круче (одна Небесная Императрица настолько отвратна что прям ух) и прописан сюжет намного лучше.

Долгожданное продолжение наконец-то прочитано!

Лишенная способности любить Цинь Ми наконец поняла, что причина ее недуга, так называемого "Проклятия склоненной головы" вовсе не злой Сюй Фэн, а ее взбунтовавшееся сердце, которому совсем не понравились ее действия. Преодолев множество испытаний, поняв наконец, что она всё-таки любит феникса, Повелительница вод решила исправить все свои ошибки и попытаться наладить отношения с врагом.

В конце гарантированный Happy End, и много бонусных глав. Особенно понравились главы с совместной рыбалкой Цапли и Цинь Ми и испытанием в мире смертных, которое в дораме было в другом временном промежутке. Но это всё никак не портит картину, а наоборот, лишь дополняет ее, показывая как Цинь Ми стала более ответственной и чувствительной.

Я так ждала 2ю часть, но почему-то никак не могла пересилить себя и продолжить читать.. Вот еще мысленно думаю про себя, а стоит ли дораму смотреть как-нибудь..
И вот, наконец вилимо попал момент, когда пришло ее время. Взбудораженно увлеклась чтением, и на 200х страницах поняла, что все вот конец истории.. Дальше бонусные главы..
Рецензия 1й части у меня была с названием "удушающая глупость". Печально, что не смотря ни на что, Цзинь Ми все же, вместе с пониманием чувств любви, не обрела хоть немного разума..
Рыбешку, конечно, не смотря ни на что, чуток все же жалко..
Конец истории немного убил, конечно в мире много войн, из женщин в то числе..
НО.. "-больше никаких войн".. а зачем она вообще нужна была, чтобы заканчивать ее так, ведь вряд ли вся каша изначально была из-за виноградинки..

Долго откладывала и сериал и новеллу, но вот пришло ее время. 

Много попадалось негативных отзывов, что гг очень глупа, до невозможности. Я соглашусь, но не совсем. Больше подойдет определение наивной, т.к. она жила в замкнутом пространстве, среди цветов и насекомых, и просто не имела возможности, хоть как-то познать окружающий ее мир. Мало того, с самого рождения ее умирающая мать, решив оградить ее от мирской боли, запечатала ее чувства с помощью волшебной пилюли. Как итог, наивная Виноградинка не способная полюбить и испытать сильные чувства. 

Это история любви, а она сильна, и все закончится хорошо. На это я и рассчитывала, и это и получила.

Мне понравилась история, не хотелось с ней расставаться, особенно со 2 томом, который вышел очень эмоциональным. Хоть не смотря на все оправдания, которые я придумывала гг, она даже меня начала доводить, а бедные ее мужчины, как они вообще это выносили. Хорошая сказка, отличающая от других, где гг не сильная и мудрая, а глупенькая девушка, которой предстоит многому научиться.  Обязательно досмотрю дорамму, у которой аж 63 серии.

Ну и эмоциональная мясорубка эти ваши китайские новеллы. Таких качелей я нигде не встречала.

Думала, что всё будет тихо, мирно, живописно. Фигушки мне, фигушки!

Написано и правда красочно. Да, порой слишком пафосно, но в таком сеттинге это в тему. В плане языка очень сильно выделяется среди того, что я обычно читаю. Это первая китайская новелла, с которой я знакомилась, и было очень непривычно поначалу. Про даосизм и буддизм я не знаю вообще ничего. Меня преследовали сплошные сноски-сноски-сноски и они зачастую не вносили ясности. Но я стала ориентироваться на саму историю и влилась. Скоро начну идиомы без подсказок понимать (но это не точно).

Сюжет — ну просто мыльная опера, не иначе. Ты сначала думаешь, что наша героиня Цзинь Ми будет с одним бессмертным, потом с другим. Первого возлюбленного она убивает, затем возрождает, дальше она погибает ради него, и он её находит в земном царстве после перерождения, и вот они вместе наконец-то. ДА ЧЕМ Я ПРОВИНИЛАСЬ!!!

Прибавьте ещё к этому мстительную императрицу, коварную невесту-убийцу и государственные перевороты. Теперь-то я понимаю, как из такого объёма выжали 63 серии дорамы (которую я смотреть не буду, конечно же).

Но в целом мне понравилось. Не ожидала, что Виноградинка убьёт Феникса. Я уже начинала думать, что она с Повелителем Ночи останется. Взаимоотношения героев описаны мило, хоть и строятся они на глупости главной героини. Иногда Виноградинка забавляла, а иногда дико бесила.

Бонусные главы довольно миленькие, особенно понравилась 'Кабинетный прислужник', где Цзинь Ми пыталась стащить у Феникса цзунцзы :)

Покоробили только проскальзывающие мысли о главенстве мужчины в браке. И сцена, в которой Цзинь Ми вырывала крылышки светлячкам из-за скуки. Вообще 'прикола' этого не поняла.

Также я не сообразила, как была зачата главная героиня, если у Повелителя Вод не было физической связи с Владычицей Цветов...

А ещё я думала, что китайские новеллы невинны, и если будут упоминания об интимной близости, то иносказательно. Ага-ага, наивный я лепесточек лотоса. Описание секса тут было, но... с перерывами на цитаты из китайской оперы. А МОЖНО БЫЛО КАК-ТО ПОПРОЩЕ? :)

Итак, древние китайские мудрости:

— Жить на свете означает не что иное, как познавать четыре величайших удовольствия: есть, пить, посещать публичные дома и играть в азартные игры, — доверительно сказал мне раскрасневшийся земной бессмертный.

⠀⠀⠀⠀⠀

— От смирения толстеют.

⠀⠀⠀⠀⠀ А вот героиня впервые занимается парной культивацией (сексом, по-нашему):

Сокрушительная сила, подобно тому, как раскалывают бамбук, пронзила моё тело. Внезапно, будто первый весенний гром в сезон Пробуждения Насекомых, я ощутила сильную боль.

⠀⠀⠀⠀⠀

В лин-тай, обиталище моих душ, воцарился хаос. Все чувства были обострены, я ощущала сильный жар, будто все тело пылало.

⠀⠀⠀⠀⠀

Три минуты шел дождь весенний, Я в облаке уснул, на вершине Ушань…