Kitabı oku: «В водовороте чувств», sayfa 2

Глава 3

В иллюминаторах самолета клубились серые облака. Скоро они приземлятся в Италии.

Радостное нетерпение бурлило в груди Кайлы, когда она время от времени поглядывала на мистера Аматуччи. Гм, Анджело. Она все не могла привыкнуть называть его по имени после того, как долго звала мистером Аматуччи. Она чувствовала себя неловко, не зная, как правильно вести себя в его присутствии. Сейчас Анджело казался еще более спокойным и сдержанным, чем обычно. Интересно, ощущал ли он ее взгляд?

Это невозможно. Она не сказала и не сделала ничего такого, что могло бы ее выдать. Не о чем беспокоиться.

Просто веди себя естественно.

– Сколько нам еще лететь?

– Что вы сказали?

– Я спрашивала, сколько еще лететь до Италии.

– Уже недолго. Вы работаете?

– Да. – Она напряглась, когда перечитала свои наброски по проекту Ван-Холсен. Не смогла придумать ничего нового и оригинального, что соответствовало бы стандартам компании. – Я считаю, будет неплохо обдумать некоторые идеи.

– И вы предпочитаете писать от руки?

– Мне так удобнее. – Раньше она не задумывалась над творческим процессом, но теперь окончательно поняла, что ей всегда было удобно начинать с ручки и бумаги. Она садилась за компьютер, лишь составив наброски будущего текста.

– Это для проекта Ван-Холсен?

– Да, я делаю так, как вы предложили, прорабатываю идею ностальгического притяжения.

– Отлично. Могу я взглянуть, что вы придумали?

Она бросила взгляд на наброски и незаконченные идеи. А затем вдруг заметила его имя, разрисованное причудливыми завитками. Сердце сжалось. Что это, черт подери, такое?

Вероятно, глубоко задумавшись, она машинально вывела на бумаге его имя. Кайла принялась вычеркивать его. Меньше всего она хотела, чтобы босс вдруг решил, что она влюбилась в него. Тогда конец ее карьере.

– У меня пока ничего определенного. – И в будущем стоит вести себя очень осторожно, на случай если он вдруг решит подглядеть, о чем она пишет.

– Я мог бы помочь вам. Позвольте взглянуть.

Кайле ужасно не хотелось отдавать блокнот, но делать нечего, надо сохранить его расположение. Она взглянула на зачеркнутую строку и прищурилась, с огромной неохотой протянув блокнот. Анджело впился в страницу пристальным взглядом. От волнения у нее вспотели ладони. Он некоторое время читал ее записи, остановился, дойдя до конца страницы. Именно в этом месте она яростно зачеркивала его имя, почти протерев дыру в странице.

– Полагаю, вы безжалостно вычеркнули эту идею?

– Совершенно верно. Она не годится.

– Вы уверены? Можете изложить суть, и мы вместе придумаем, что можно сделать.

– Если честно, идея не стоит внимания. Я слишком увлеклась. – Такой мужчина, как Анджело, может наслаждаться благосклонностью роскошных фотомоделей или актрис и не обратить внимания на простую и скучную персону, как она.

Он умолк и снова принялся просматривать записи. Кайла вдруг подумала, что действительно слишком сильно увлеклась, думая о нем. Она ни за что снова не вступит на путь любви, даже если он будет усыпан лепестками роз. Это приведет к решению создать семью, к той жизни, которой она когда-то жила в родном городке. Она хотела другого, мечтала состояться в профессии. Надо доказать всем в родном городе, что все ее мечты сбылись.

Анджело вдруг встретился с ней взглядом. Ей следовало опустить глаза, но в его взгляде было столько чувств, что она забыла обо всем. Сердце бешено заколотилось. Он молчал, и это хорошо. Кайла не смогла бы вымолвить и слово в ответ. Неужели он разгадал, что она написала в блокноте? Пожалуйста, только не это. Однако он не выглядел недовольным. Скорее, это было похоже… Похоже на что? У нее перехватило дыхание. Неужели она ему нравится?

– Простите. Ваша зачеркнутая мысль навеяла мне одну идею для рекламной кампании, но я не смог ухватить ее.

Глупая девчонка. И с чего это ей пришло в голову, что он мог так на нее смотреть? Да и зачем ей это? Подобные отношения разрушили ее восходящую карьеру, настоящую мечту.

Соберись, Кайла!

– Ничего страшного. – Она с трудом перевела дух, надеясь, что голос не дрожит. – Если вы вернете блокнот, я продолжу работу и соберу наброски воедино. Возможно, мы сумеем все подробно обсудить, когда окажемся в Италии. – Она не знала, где именно они поселятся, но не сомневалась, что это будет милое местечко.

– Отлично. Мы уехали, но это не значит, что стоит меньше уделять времени работе. Я не собираюсь надолго задерживаться в Италии. Мне всего лишь необходимо уладить одно личное дело. Если повезет, я смогу разобраться с этим за пару дней.

Интересно, а как же неделя, о которой он говорил вчера? Кайлу захлестнуло разочарование. Но это даже к лучшему. Если она вскоре вернется домой, то сможет снова помогать в сборе средств для Лиги Центрального района. Тем не менее она по-прежнему не могла отделаться от ощущения глубокого разочарования.

Он попался.

Анджело уверенно вел спортивную машину по извилистым дорогам холмистой Тосканы, направляясь в Монте-Каланетти, и радовался, что сам за рулем. Это помогало собраться с мыслями. В самолете он взглянул на помощницу иначе. Ему вдруг захотелось коснуться ее щеки цвета нежного персика. Но больше всего влекли зеленые, почти нефритовые глаза, которые таинственно вспыхивали, словно говоря о том, что в этой женщине скрывается нечто гораздо большее, чем он знал. А ему меньше всего хотелось так много думать о своей помощнице.

Но теперь, когда он по-настоящему обратил на нее внимание, становилось все сложнее думать о делах в ее присутствии. Возможно, он ошибся, взяв ее с собой, но выхода не было. Ему нужна ее помощь. В конце концов, он попытался убедить себя, что все останется по-прежнему, если сумеет сосредоточиться на делах.

К счастью, Кайла будет помогать лишь временно, пока прежняя помощница не вернется из декретного отпуска. И тогда жизнь вернется на круги своя. Однако это случится не очень скоро.

– Как красиво.

Восторженный голос Кайлы отвлек его от размышлений. Он оторвал взгляд от дороги, чтобы посмотреть, что вызвало у нее такой восторг, но не увидел ничего, кроме буйной растительности.

– Простите, я не заметил.

– Нет? Это повсюду. Густая трава и деревья вдоль дороги. Здесь очень красиво.

Что? Эта женщина никогда не бывала за городом? Хотя вполне возможно. Анджело ничего не знал о ней, кроме того, что она отличный работник. До недавнего времени этого было вполне достаточно, но, если уж они путешествуют вместе, почему бы ему не узнать о ней немного больше?

– Вы впервые уехали из Нью-Йорка?

– Я родом не из Нью-Йорка.

Оказывается, у них есть что-то общее. Хотя он прожил в Нью-Йорке много лет и стал ощущать его своим домом. Он обожал бешеную энергетику, буквально пронизывающую город, и не представлял, как можно жить где-то еще.

– А где ваша семья?

– Они живут в маленьком городке в Пенсильвании.

– Значит, вы не так уж далеко уехали от дома.

– Мои родители так не считают.

Анджело увидел, как она поджала губы. Что-то подсказывало, что она не хочет говорить об этом. Почему? Что она скрывает?

– Ваши родители не в восторге от жизни в большом городе?

Она немного помолчала, словно пыталась придумать, как лучше ответить.

– Дело не в Нью-Йорке, а в том, что я не осталась в Парадайс. Они заранее распланировали мою жизнь, а я поступила по-своему.

– Должно быть, у вас очень строгая мать, шагу ступить не давала.

Кайла расхохоталась, мелодично и нежно. В этот момент он вдруг понял, что никогда раньше не слышал ее смеха. Ему очень понравилось, он хотел бы слышать его чаще, но не понимал, почему его слова вызвали у нее такую реакцию.

– Вы имеете в виду, что она была Матушкой-гусыней?

– Наверное. Что-то в этом роде.

– Она не так уж и плоха. У меня есть друзья, чьи матери вели себя гораздо строже. У меня замечательная мама.

Так. Здесь что-то не сходится. Анджело притормозил на перекрестке. Если поедет вперед, дорога приведет их в деревню на холме. Если повернет направо, приедет к винограднику Нико, который в детстве был их домом.

Взглянув в зеркало заднего вида, он обнаружил, что сзади нет машин и, остановившись, посмотрел на нее.

– Если у вас такая замечательная мама, зачем вы сбежали в большой город?

Кайла поежилась, словно ей было неудобно. Возможно, ей неприятно вторжение в ее личную жизнь. Анджело прекрасно знал, каково это, скрывать от всех свое прошлое, но ничего не мог с собой поделать. В Кайле было что-то притягательное, она волновала его, и не только потому, что красива. Анджело искренне хотел узнать о ней больше.

Когда она заговорила, ее голос звучал мягко и нежно, он внимательно слушал.

– Я никогда не оправдывала надежд родителей.

Невозможно поверить. Он очень требовательный босс, но Кайла стала для него настоящей находкой.

– Хотите, я расскажу, как чудесно вы справляетесь с работой в компании?

Ее глаза расширились.

– Вы так считаете?

Анджело не задумывался, хотя никогда раньше не хвалил ее. В то же время со всеми сотрудниками он одинаково сдержан, а сейчас вдруг почувствовал, что Кайла очень нуждается в том, чтобы он ее оценил.

– Думаю, вы проделали отличную работу.

– Правда? – Она ослепительно улыбнулась и едва не подпрыгнула на сиденье, захлопав в ладоши.

– Да.

Позади послышался автомобильный гудок.

Анджело был рад, что их так неожиданно прервали. Разговор становился слишком эмоциональным, он чувствовал неловкость. Ему вдруг показалось, что от радости она вот-вот обнимет его. Он терпеть не мог объятий и уж тем более не станет обниматься со своей помощницей. Он не мог позволить, чтобы границы, установленные в их отношениях, были стерты.

Анджело снова двинулся вперед, сосредоточившись на дороге и на своей цели. Изо всех сил старался не обращать внимания на приятное ощущение, которое оставила в душе радость Кайлы. Пытался думать о том, как вести себя, когда они приедут на виноградник. Пальцы крепко сжали руль.

Конечно, ему стоило сначала завезти Кайлу в отель, а потом ехать сюда. Но с тех пор, как Нико сообщил, что сестра беременна, он ни о чем не мог думать спокойно. Скоро Анджело предстоит стать дядей. И он не понимал, что чувствует. Он так старался отдалиться от семьи, от неуравновешенных родителей и их непутевого брака. Но теперь, когда родители переехали, под каким предлогом он будет держаться вдали от родного дома, брата и сестры?

– Это дорога в деревню?

– Нет, это дорога к винограднику брата.

– О-о, как замечательно. Я никогда не бывала на виноградниках. Мне не терпится его увидеть. Готова поспорить, что он гораздо красивее, чем на фотографиях в журналах. Мы останемся там?

– Нет. – Голос прозвучал резче, чем он хотел, но ее бесконечная болтовня в сочетании с мыслями о скорой встрече с родственниками сводили его с ума.

Он осторожно взглянул в ее сторону и заметил, что у нее от удивления округлились глаза. Она ни в чем не виновата, но как ей объяснить, насколько все непросто в их семье? И почему ему вообще надо что-то объяснять?

– Будет лучше, если мы остановимся в отеле. Я не уверен, что на винограднике есть Интернет. – Что ж, ему удалось найти достойную причину, чтобы объяснить свое нежелание останавливаться в доме брата и сестры.

– О-о, я не подумала об этом. Понимаю, необходимо как можно скорее разобраться с проектом Ван-Холсен. Я уже связалась с художественным отделом и сообщила, что мы разрабатываем новую стратегию.

– Отлично. Я хочу, чтобы не было никаких задержек.

Он правильно поступил, взяв с собой Кайлу. Она настоящий знаток своего дела. Если бы только он смог вести себя столь же профессионально и стараться не заходить на опасную территорию. Однако, чем больше времени он проводил с ней, тем меньше находил в себе сил вести себя исключительно профессионально.

Глава 4

Машина повернула направо и двинулась вперед. Кайла схватилась за дверную ручку. Она не предполагала, что виноградники могут быть такими огромными, но ведь это ее первое путешествие в Италию и второе серьезное путешествие после деловой поездки в Канаду.

– Добро пожаловать на виноградник Каланетти.

Кайла огляделась, любуясь стройными рядами виноградных лоз:

– И это все принадлежит твоему брату?

– Нет. Этот виноградник занимает всего лишь небольшую часть нашей земли, но он производит одно из лучших вин в стране.

– И вы выросли здесь?

– Да. – Анджело остановил машину около двухэтажной виллы. Домик был отделан в светло-коричневых тонах и гармонировал с виноградником. – Брат ждет нас. Я позвонил ему из аэропорта.

В этот момент дверь виллы распахнулась, и к ним навстречу вышел мужчина. Кайла смотрела на него и не верила своим глазам. Копия Анджело, только моложе. Такие же карие глаза, как и у брата, но в них чувствовалась теплота. Взгляд не похож на таинственный взгляд темных глаз Анджело. Он подошел к машине, обаятельно улыбнулся и предложил ей руку, она приняла приглашение. И снова заметила огромную разницу между братьями. Вместо того чтобы ощутить, как от его прикосновения все сжимается внутри от волнения, она ничего не почувствовала. Как можно по-разному реагировать на двух мужчин, внешне столь похожих?

Скорее всего, дело в том, что Анджело – ее босс. Конечно. Больше у нее не было ни одного разумного объяснения той искре, которая вспыхивала в ней всякий раз, когда Анджело смотрел на нее или же случайно касался ее пальцев, передавая бумаги.

– Benvenuta². – В голосе Нико чувствовался сочный жаркий итальянский акцент. Когда она озадаченно взглянула на него, он улыбнулся: – Scusi³. Добро пожаловать.

Она улыбнулась в ответ, сразу почувствовав расположение к брату Анджело.

– Я так рада быть здесь.

– Брат не часто привозит домой друзей. На самом деле вы первая. Должно быть, вы особенный человек.

– Нико, это моя помощница. – Анджело хмуро взглянул на брата.

Тот удивленно вскинул брови, на его губах промелькнула понимающая улыбка.

– Надеюсь, брат не станет загружать вас работой, пока вы в Италии. Здесь так много интересного. Я бы с удовольствием показал вам виноградник.

– У нее нет на это времени. Она здесь, чтобы работать. – От его теплоты не осталось и следа, Анджело снова скрылся за непроницаемой стеной отчужденности. – Ну, и где Марианна?

– Я не знаю.

– Ты не сказал, что я приеду?

– Сказал. Думаю, именно поэтому она так рано утром ушла и даже не поела. Больше я ее не видел и не пытался найти.

– Ты позволил ей уйти?

– А ты хотел, чтобы я запер ее в комнате?

– Возможно, если бы ты сделал это в свое время, не случилось этих неприятностей.

– Так ты меня в этом обвиняешь?

Анджело заметно напрягся:

– Нет. Если бы я знал, что происходит…

– И что бы ты сделал?

Кайла переводила взгляд с одного брата на другого, те метали друг на друга гневные взгляды. Необходимо что-то предпринять и как можно скорее.

– У вас тут так красиво. – Она будто не заметила их яростного противостояния. – Анджело говорил, что вы производите одно из лучших вин в Италии.

Наконец братья успокоились. Нико обернулся к ней:

– В этом мой брат прав. Я буду рад угостить вас нашим вином.

– Почту за честь.

Конечно, Кайла не ожидала столь явного напряжения, которое возникло во время встречи братьев, однако после того, как стала свидетельницей разговора Анджело с братом в офисе, не слишком удивилась. Переключила внимание на сдержанного босса, который теперь выглядел так, словно вот-вот потеряет остатки самообладания. Интересно. В нем определенно скрывается гораздо больше, чем она предполагала.

– Надо было мне вернуться гораздо раньше. – В усталом голосе Анджело слышалась боль. – Но меня держало прошлое.

Нико обернулся к брату:

– Все, что случилось с тобой, осталось в прошлом. Конечно, это было неправильно, но с тех пор многое изменилось. И у тебя нет больше причин избегать нас.

– У меня есть компания, которой я должен управлять. Я не могу все бросать и мчаться на другой конец земного шара, чтобы решать ваши проблемы. И насколько помню, все было в порядке.

– Возможно, если бы ты не посвящал все время работе и хоть иногда нам звонил, то знал, как на самом деле обстоят дела.

В голове Кайлы крутилось множество вопросов, но она понимала, что это ее не касается. И все же не могла не думать о том, что же заставило Анджело сбежать из семьи. Он любил их, иначе не потерял бы своего железного самообладания. И что заставляло его скрывать от всех свои истинные чувства?

Анджело взъерошил волосы:

– Возможно, мне стоило чаще вам звонить.

– Да, следовало.

В этот момент кто-то резко захлопнул дверь, словно поставив точку в разговоре. Кайла нерешительно подняла глаза и заметила девушку, торопливо направляющуюся к ним. Ее непокорные каштановые кудри развевались на ветру. Она решительно сжала губы и, прищурившись, смотрела на братьев. Вероятно, это Марианна.

– Довольно! – Девушка встала между братьями. – Вы ведете себя просто глупо. Когда прекратите изображать из себя старших братьев-защитников, можем все спокойно обсудить.

Она была намного ниже и миниатюрнее их, однако не побоялась встать между ними. Что-то подсказывало Кайле, что младшая сестра не так беззащитна, как думали ее братья. Она определенно обладала сильной волей. Кайла молча приветствовала ее. Анджело глубоко вздохнул, а когда заговорил, его голос звучал гораздо мягче.

– Марианна, если бы я только знал.

– Хватит. – Молодая женщина уперла руки в бока и расправила худенькие плечи. – Никому из вас не стоит винить себя за мой выбор.

Анджело грозно нахмурился:

– Но…

– Я не договорила. Я взрослая женщина, если ты не успел заметить. Хотя ты ведь жил в Штатах и просто не видел, что я выросла. Возможно, если бы чаще бывал здесь, не пропустил бы этот момент.

Кайле стало очень горько за Анджело. Конечно, он совершил много ошибок по отношению к близким, а они не стеснялись ему об этом напоминать. Она видела боль и сожаление в его глазах. Под маской напускной твердости и спокойствия скрывался очень ранимый человек. Он устало понурил голову.

– Я знаю, что должен был быть рядом с тобой.

– Нет. Я не этого хочу. Не хочу, чтобы ты чувствовал себя виноватым. Хочу, чтобы ты понял, что я могу принимать собственные решения.

– Видишь, я же говорил тебе, – встрял Нико. – С ней не так-то просто, как кажется.

Анджело обернулся к брату:

– Возможно, если бы ты сообщил мне раньше…

– Сообщил! Да я пытался дозвониться до тебя, но постоянно натыкался на автоответчик. А ты не перезванивал.

– Я собирался перезвонить позже.

– Рад слышать, что ты все-таки собирался когда-нибудь найти для меня время.

– Ты не понимаешь, не представляешь, каково это, когда на тебя рассчитывают огромное количество людей, для которых ты создаешь лучшую рекламу, а также людей, которым ты платишь деньги за работу. Не так-то легко управлять преуспевающей компанией.

Нико с отвращением вздохнул:

– А ты думаешь, легко было превратить это место в знаменитый виноградник? И все же я нахожу время позвонить тебе.

– В сообщениях ты никогда не упоминал, что все настолько серьезно.

– Хватит! – Марианна оттолкнула Анджело. – Ты никому не поможешь, споря с Нико.

Анджело с трудом перевел дух:

– Я знаю, меня не было рядом, когда ты во мне нуждалась, но теперь я здесь. Позволь мне помочь.

Кайла наблюдала за ними в полном изумлении. Не представляла, что босс способен на такие глубокие чувства. Почему в офисе он старался вести себя сдержанно и невозмутимо? Или она чего-то не понимает?

Она уже собиралась представиться Марианне, как вдруг молодая женщина смерила Анджело пристальным взглядом:

– И я жалею, что сейчас ты приехал. Не хочу, чтобы все было так. Не хочу всех этих споров. Не желаю разнимать вас. – Она ласково коснулась своего пока еще маленького живота. – Это вредно для малыша.

Анджело и Нико переглянулись так, будто только сейчас поняли, насколько их спор мог расстроить беременную сестру.

Марианна взглянула на них:

– Я вполне смогу сама о себе позаботиться.

Нико закатил глаза. Анджело скрестил на груди руки, но предпочел промолчать.

– Я надеюсь, что вы оставите меня в покое.

Анджело вскинул брови.

– Но сначала мы хотим узнать имя отца.

– А это уже не ваше дело.

Нико шагнул вперед:

– Это наше дело, если он считает, что может сделать ребенка нашей сестре, а затем скрыться.

Марианна покраснела. Анджело сжал кулаки.

– Мы имеем полное право поговорить с этим парнем. Он должен знать, что мы хотим, чтобы он повел себя как мужчина.

– А я хочу, чтобы вы оставили меня в покое. – И Марианна устремилась к дому.

Этого вполне достаточно. Пора уходить. Совершенно ясно, что Марианне все это надоело, а ее братья лишь сильнее осложняли ситуацию.

Анджело собрался броситься вдогонку за сестрой, но Кайла торопливо преградила ему дорогу.

– Я неважно себя чувствую. – Она не лгала, во время ссоры братьев у нее внутри все неприятно сжималось. – Вы не могли бы отвезти меня в отель?

Анджело обеспокоенно взглянул на нее, затем вслед сестре.

– Конечно. – Он обернулся к Нико: – Нам надо поговорить.

– Я тоже так считаю.

– Я вернусь, когда мы устроимся.

– Я буду здесь. Но не могу сказать того же о Марианне.

– Не думаю, чтобы ей понадобились защитники. У нее конечно же собственное мнение. Даже если от этого одни неприятности.

– Она всегда была упрямой. Думаю, она не в маму.

– Согласен.

Наконец-то они пришли к общему мнению хоть в чем-то. Напряжение рассеялось.

Кайла откашлялась, надеясь привлечь внимание Анджело. Он не обернулся.

– Анджело, мы можем ехать?

Она с удовольствием прогулялась бы по винограднику, размяла ноги, но обстоятельства не позволяли. Интересно, что стало причиной натянутых отношений: ситуация с сестрой, или здесь скрывалось что-то еще.

Анджело взглянул на нее:

– Путешествие выдалось долгим. Думаю, вы хотите немного отдохнуть.

– Это было бы замечательно. – Она обернулась к Нико: – Приятно было познакомиться. Надеюсь, мы еще увидимся.

– Это зависит от моего брата и от того, сможет ли он доверить мне вас.

– Нико, перестань. – В голосе Анджело прозвучало предупреждение. – Мы остановимся в «Вилла Белецца». Если Марианна успокоится, позвони мне.

Анджело повел Кайлу к машине.

– Мне жаль, что вам пришлось это увидеть.

– Ничего страшного. – Она пыталась подобрать слова утешения. – В семьях часто случаются ссоры. Так бывает, когда люди любят друг друга. И в вашей семье есть любовь.

– Вы думаете?

– Именно так.

Никогда еще она не видела никого, кто мог бы так вывести босса из себя, как Нико. Он словно пронзил его душу насквозь. В изысканном успешном бизнесмене, которого Кайла видела каждый день, скрывалось гораздо больше, чем она могла себе представить. И ей хотелось узнать о нем побольше.