Уже читала в оригинале. Решила интереса ради ознакомиться с отрывком перевода. Так вот, почему вдруг SPARROW Crest в переводе превратилось в ЛАСТОЧКИНО гнездо? Sparrow – воробей…
Люблю Макмахон, но в этот раз 4 из 5.
Снова страшная сказка на ночь. Мистика и сверхъестественное.
Начинается прям «ого-гоооо», а в конце остаётся немного разочаровательное «ооо».
Слишком много мёртвых девочек на тысячу электронных страниц (это не спойлер, если что – всё открытым текстом с самого начала)
Вообще чтение прям захватило, но уже примерно с середины я начинала мысленно разговаривать с автором: «Да это понятно, а дальше что?», «И это я уже поняла, а дальше?», «Это уже пять раз повторили, что дальше-то?»
И концовка разочаровала, хотя она, в принципе, логична.
Но как же восхитительно пишет автор!..
Подводя итоги, могу сказать, что по-прежнему моими любимыми вещами у Макмахон остаются «Остров потерянных детей» и «Разоблачение». Реальность всегда страшнее вымысла.
МакМахон изобретает велосипед. Книга увлекательная, но все те же приёмы, что в предыдущих – чередование прошлого и настоящего, две девочки – сорви-голова и тихоня, кто-то, увлекающийся селфхармом, отец-растяпа.. Стивен Кинг тоже любитель использовать повторяющиеся образы, но у него они не столь навязчивы. Хотя эта книга определённо удачнее чем её предшественница «Пригласи меня войти».
Екатерина Яковлева пришлись меня войти отличная книга , не надо наговаривать
Не думала, что у Автора получится написать что—то сильнее «Острова потерянных детей», но получилось. Классический страшнючий триллер с мистикой и саспенсом, в общем, все включено. И тайны семьи, и загадки прошлого, и много –много мурашек…. Свет включайте поярче, когда будете читать.
Очень интересно! Жуткая атмосфера, старый дом, запущенный бассейн с водорослями и призраками, таинственный источник... Ух! Книга увлекла и напугала - как раз то, что нужно. Хорошо, что у этого автора много книг. Перечитаю все!
Yorum gönderin
Дженнифер Макмахон – автор психологической прозы с элементами хоррора и мистики.
Ее романы изданы в 20 странах мира.
Сплав детективных, романтических, приключенческих и мистических мотивов образует один из самых мощных романов в жанре саспенс за последнее десятилетие.
Джеки возвращается в дом детства на похороны сестры, которая при загадочных обстоятельствах утонула в бассейне.
У дома дурная слава. Его бассейн с темными водами построили на месте старинного источника; в нем у утонуло немало людей.
С момента приезда Джеки чувствует непреодолимую тягу к воде, иногда ей кажется, что она слышит голос сестры.
Что это – страшные фантазии или предупреждение, что Джеки пора отсюда бежать?
«Эффектный, напряженный триллер о сверхъестественном». – Publishers Weekly
«Атмосфера в романах Дженнифер Макмахон – жуткая и захватывающая. Дженнифер умело вплетает городские легенды в повествование и играет на наших детских страхах, чтобы создать невероятно цепляющую историю». – Kirkus Reviews
Yorumlar
46