Удивительная сказка в великолепном переводе! С выписанным в духе готического романа холодным и жестоким абсолютным злом соседствует мягкий английский юмор-усмешка. Храбрый рыцарь, прелестная принцесса, путеводный свет любви и добра, истинная цена и значение слёз- всё переплелось в этом сказочном мире и ожило в поэтичном и тонком переводе Н.Брагина.И не всегда даже сразу и осознаёшь, что проза плавно перешла в стихи.
Наряду с этим книга просто очень хорошо издана. Приятное оформление, отличная полиграфия.
Благодарю создателей! .
Yorumlar
1