metinCilt 81 sayfa
1888 yıl
metin
Отличные переводы! Особенно лимерики и длинные стихи. Читал их еще на «стихире», даже по-моему отзыв оставлял. Теперь с удовольствием нашел здесь. На сегодняшний день, похоже, это лучшие переводы Лира.
Yorum gönderin
Эдвард Лир – один из величайших английских поэтов. И это несмотря на всю «несерьезность» его творчества. Его книжки «нонсенсов» (т. е. чепухи) произвели революцию не только в поэзии, но и в литературе в целом, породив так называемый жанр абсурда. Среди учеников и последователей Лира были и Льюис Кэрролл, и Огдан Нэш, и Кит Гилберт Честертон, и многие другие. Книга представляет собой билингву, то есть русский и английский текст даются параллельно.
Yorumlar
1