Kitabı oku: «Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома», sayfa 5

Д

– да – аи

– дав друг другу слово – дыи екх екхэскэ лав

– давал (ты) – дэсас

– давали (они) – дэнас

– давать (мне) – тэ дав

– давать (тебе) – тэ дэс

– давать (ему) – тэ дэл

– давать (нам) – тэ дас

– давать (вам) – тэ дэн

– давать (им) – тэ дэн

– давим (мы) – тасавас (а)

– давит (он) – тасавэл (а)

– давит (он) на жалость – тасавэл пэ жалима

– давите (вы) – тасавэн

– давить (мне) – тэ тасавав

– давить (тебе) – тэ тасавэс

– давить (ему) – тэ тасавэл

– давить (нам) – тэ тасавас

– давить (вам) – тэ тасавэн

– давить (им) – тэ тасавэн

– давиться (тебе) – тэ тасадёспэ (г/н)

– давишь (ты) – тасавэс

– давишься – тасавэспэ

– давление – тасаибэ (н) (м.р)

– давлю (я) – тасавав

– давние – г’аратунэ

– давний – г’аратуно

– давно – г’ара (нар)

– давно ищут (они) – г’ара родэн

– давно не бритое лицо – г’ара намурадо муй

– давно не был (я) – г’ара на сыс

– давно не были (они) – г’ара на самас

– давно не было дождя – г’ара на сыс брышинд

– давно нет – г’ара нанэ

– давно прятали – г’арыдыр г’арадэ

– давно это было – г’ара ада сыс

– давняя – г’аратуны

– давят (они) – тасавэн

– дадим (мы) – даса

– дадите (вы) – дэна

– дадут (они) – дэна

– даём (мы) – даса

– даёт (он) – дэл (а)

– даёте (вы) – дэн

– даёшь (ты) – дэс

– дай! – дэ!

– дай мне эхто письмо – дэ мангэ ада лыл

– дай лошади овса! – дэ грэскэ джёв!

– дай лошадям сена! – дэ грастэнгэ кхас!

– дайте! – дэньте!

– дайте обратно – дэньте палэ

– дал (я) – дыём

– дал (я) слово – дыём лав

– дал (ты) – дыян

– дал (он) – дыя

– дал он мне от себя – дыя ёв мангэ пэстыр

– далеко – дур (нар)

– далёкая – дуратуны

– далёкие – дуратунэ

– далёкий – дуратуно

– дали (мы) – дыям

– дали (вы) – дынэ

– дали (они) – дынэ

– даль – дурыпэ (н) (м.р)

– дальний берег – даратуно брэго

– дальше – дурыдыр (сравн)

– дальше каждый из нас занинимался своим

делом – дурыдыр кажно амэндыр залыяпэ

пэскирэ рэндоса

– дальше указывается организация – дурыдыр

сыкавэлапэ организация

– дам (я) – дава

– дан – дыно (прич)

– дана – дыны

– даны – дынэ

– дар – талано (м.р)

– дарил (я) – дарискиравас

– дарили (они) – дарискирэнас

– дарить (мне) – тэ дарискирав

– дарить (тебе) – тэ дарискирэс

– дарить (ему) – тэ дарискирэл

– дарить (нам) – тэ дарискирас

– дарить (вам) – тэ дарискирэн

– дарить (им) – тэ дарискирэн

– даришь (ты) – дарискирэс

– даст (он) – дэла

– дательный падеж – дыибнаскиро пэрибэн

– дать (тебе) – тэ дэс

– дашь (ты) – дэса

– даю (я) – дав (а)

– дают (они) – дэн (а)

– дают (они) две палочки – дэн (а) дуй кашторэ

– два (числ) – дуй

– два месяца – дуй чёна

– два-три поросёнка – дуй, трин балычёрэ

– два раза – дуй молы

– два человека – дуйджинэ

– двадцать – биш

– двадцать пятый – бишто панчьто

– двадцать третий – бишто трито

– двадцать четвёртый – бишто щтарто

– двадцать шестой – бишто шовто

– двадцатый – бишто

– двадцатый день – бишто дэвэс

– дважды – дувар

– две – дуй

– две сестры – дуй пхэня

– двенадцать – дэшу дуй

– двенадцатый – дэшу дуйто

– двести – дуй шэл

– двери (мн. ч) – порты

– дверь – порта (ж.р)

– движение гыибэн

– двойной – дуитко (прил)

– двор – дворо

– дворянская – райканы

– дворянские – райканэ

– дворянский – райкано

– двумя детьми – дуе чаворэнца

– двумя руками – дуе вастэнца

– двумя руками он схватил – дуе вастенца

ухтылдя ёв

– двухсотый – дуй шэлто

– двумя палочками – дуе кашторэнца (тв)

– девичий – чакиро (прин)

– девичьи – чакирэ (прин)

– девичья – чакири (прин)

– девочек – чайен (в)

– девочка – чайёри, романы чай

– девочка! – чайёри! (зв. ф)

– девочкам – чайенгэ (д)

– девочками – чайенца (тв)

– девочке – чайёрьякэ (д)

– девочки (мн. ч) – чайёрья

– девочки! (обр) – чайялэ!

– девочки (мн. ч) – чайёрьялэ (зв. ф)

– девочкин – чайякиро (прин)

– девочкина – чайякири (прин)

– девочкины – чайякирэ (прин)

– девочкой – часа (тв)

– девочку – чайёрья (в)

– девушек – чайен, раклен (в)

– девушка – чай, ракли

– девушкам – чайенгэ (д)

– девушками цыганскими – романэ чайенца

– девушке – чайякэ (д)

– девушки (мн. ч) – чайёрья, ракля

– девушки! – чайялэ! (зват. ф)

– девушкин – чайякиро, раклякиро (прин)

– девушкина – чайякири, раклякири (прин)

– девушкины – чайякирэ, раклякирэ (прин)

– девушкой – часа (тв)

– девушку – ча (в)

– девяносто – эня дэша

– девятнадцать – дэшу эня

– девять – эня

– девятьсот – эня шэл

– девятый (числ) – энято

– дед – папу (м.р)

– Дед Мороз – Папу Мразо

– дедушка – папу (м.р)

– дедушка цыган – пхуром

– дедушкин – папускиро (прин)

– дедушкина – папускири (прин)

– дедушкины – папускирэ (прин)

– действие – кэрибэ (н) (м.р)

– действия (мн. ч) – кэрибэна

– декабрь – декабрё

– декабрьская – декабрьско

– декабрьские – декабрьска

– декабрьский – декабрьско

– декор – декоро

– декоративная – декоративно

– декоративные – декоративна

– декоративный – декоративно

– дела привели меня на ту же дорогу, в те же

места – рэнды прилыджинэ ман прэ одова

дром, дро одолэ жэ штэты

– делаем (мы) – кэрас (а)

– делает (он) – кэрэл (а)

– делаете (вы) – кэрэн (а)

– делается (он) – кэрэлпэ

– делаешь (ты) – кэрэс (а)

– делаешься (ты) – кэрэспэ

– делай! – кэр!

– делайте, что хотите – кэрэнте, со камэн

– делал (я) – кэравас

– делал (ты) – кэрэсас

– делал (он) – кэрэлас

– делал было (я) – кэрдёмас

– делал было (ты) – кэрдянас

– делал было (он) – кэрдясыс

– делал (он) указания своему ученику – кэрдя

упхэныбэна пэскирэ сыкляибнытконэскэ

– делали (мы) – кэрасас

– делали (вы) – кэрэнас

– делали (они) – кэрэнас

– (с) делали (они) ночь темнее – кэрдэ рат

калэдыр

– делали было (мы) – кэрдямас

– делали было (вы) – кэрдэсыс

– делали было (они) – кэрдэсыс

– делать (мне) – тэ кэрав

– делать (тебе) – тэ кэрэс

– делать (ему) – тэ кэрэл

– делать (нам) – тэ кэрас

– делать (вам) – тэ кэрэн

– делать (им) – тэ кэрэн

– делаю (я) – кэрав (а)

– делаюсь (я) – кэравпэ

– делают (они) – кэрэн (а)

– делаются (они) – кэрэнпэ

– делить (мне) – тэ чинав

– делить (тебе) – тэ чинэс

– делить барыши – тэ роскэрэс кофы

– делить (нам) – тэ чинас

– делить (вам) – тэ чинэн

– делить (им) – тэ чинэн

– дело в том – рэндо дрэ одова

– дело совсем не в одежде – рэндо сарэса на дэ

урьяибэ

– (от, из) денег – ловэрэндыр (отл)

– денежная – ловэрэнгири (прин)

– денежные – ловэрэнгирэ (прин)

– денежный – ловэрэнгиро (прин)

– денежки – ловорэ

– день – дэвэс (м.р)

– день близко к ночи – ё дэвэс пашэ ратятыр

– день был ветренный – дэвэс сыс балвалитко

– день был солнечный – дэвэс сыс кхамитко

– день занялся – дэвэс залыяпэ

– день ото дня не легче! – дэвэс дэвэсэстыр на

локхыдыр

– день рождения – бияндлытко дэвэс

– деньгам – ловэнгэ (д)

– деньгами – ловэнца (тв)

– деньги – ловэ

– деньги были ему отданы вчера – о ловэ сыс

отдынэ лэскэ атася

– деревенская – гавитко (прил)

– деревенские – гавитка

– деревенские женщины – гавитка джювля

– деревенский – гавитко (прил)

– деревенька – гаворо (м.р)

– деревни (мн. ч) – гава

– деревня – гав (м.р)

– деревня казалась не живой – гав сыкадыя на

джидэса

– дерево – кашт (м.р)

– деревце – кашторо

– деревья очень хорошо разрослись – кашта

дриван розбаринэпэс

– деревянная – каштуны (прил)

– деревянные – каштунэ (прил)

– деревянный – каштуно (прил)

– деревянными домами – каштунэ кхэрэса

– лержа в уме – рикири дрэ годы

– держал (я) – рикиравас

– держал (ты) – рикирэсас

– держал (он) – рикирэлас

– держали (мы) – рикирасас

– держали (вы) – рикирэнас

– держали (они) – рикирэнас

– держалось – рикирэласпэ

– держался (он) стороной – рикирласпэ

стронаса

– держат (они) – рикирна

– держать (мне) – тэ рикирав

– держать (тебе) – тэ рикирэс

– держать (тебе) в уме – тэ рикирэс дрэ годы

– держать слово – рикирэс лав

– держать (ему) – тэ рикирэл

– держать (нам) – тэ рикирас

– держать (вам) – тэ рикирэн

– держать (им) – тэ рикирэн

– держаться (тебе) – тэ рикирэспэ

– держи язык за зубами! – рикир чиб палэ

данда!

– держим (мы) – рикирас (а)

– держит (он) – рикирэл (а)

– держит (он) в руках – рикирэл дро васта

– держите (вы) – рикирэн

– держится (он) – рикирэлпэ

– днржится (он) своих слов – рикирлапэ пэскирэ

лавэскэ

– держишь (ты) – рикирэс

– держу (я) – рикирав

– дерутся (они) – марэнпэ

– десерт – десерто

– дескать – хай, хаби, хачи

– десятка – дэшэнгри (ж)

– десятый – дэшто

– десять – дэш

– детей породилось – чаворэн побияндяпэ

– детектив – зродыбнаскиро

– дети – чаворэ

– дети будут есть – о чаворэ лэна тэ хан

– дети дошли до леса – чаворэ догэнэ жыко вэш

– дети прибежали домой – чаворэ

припрастандынэ кхэрэ

– детишки – чаворэ

– деток – чаворэн (в)

– детская – чаворэнгири (прин)

– детская игра – чаворэнгиро кхэлыбэн

– детская душа – чаворэнгиро ди

– детские – чаворэнгирэ (прин)

– детский – чаворэнгиро (прин)

– детьми – чаворэнца (тв)

– диабет – диабето

– диалект – диалекто

– диктант – диктанто (м.р)

– дипломат – дипломато

– длина – длэнгипэ (н) (м.р)

– длинная – длэнго

– длиннее – длэнгэдыр (сравн)

– длинноволосый – длэнго балэнгиро

– длинные – длэнга

– длинный – длэнго

– длинный язык – длэнги чиб

– длительность – длэнгипэ (н) (м.р)

– для – ваш (с дат. од., с вин. н/о)

– для – вашо, вашэ

– для вас – ваш тумэнгэ

– для вашего здоровья – ваш тумаро састыпэ

– для детей – вашэ чавэнгэ

– для дома – вашо кхэр

– для звёзд – ваш чергэня

– для кого – ваш конэс

– для кого дом ставил (клал) – ваш конэскэ кхэр

чюдём

– для меня – ваш мангэ

– для них цыганское слово – ваш лэнгэ романо

лав

– для отвода глаз – ваш якхэнгиро

отлыджяибэ

– для сестры – вашэ пхэнякэ

– для таких – ваш дасавэндэ

– для такого – ваш дасаво

– для тебя – ваш тукэ

– для того – ваш одова

– для чего? – ваш со?

– для этого – ваш адава

– дневная – дэвэскири

– дневной – дэвэскиро

– дневные – дэвэскирэ

– днём – дэвэсэ (нар)

– дни (мн. ч) – дэвэса

– до (вплоть до…) – жыко (с м.р)

– до (вплоть до…) – жыкэ (с ж.р)

– до берега – жыко брэго

– до вечера – жыкэ бельвеле

– до войны – жыкэ марибэ

– до меня дошёл слух – кэ мэ догэя шуныбэ

– до ночи – жыкэ рат

– до последней нитки – жыко последнё тхав

– до рассвета – жыко рассвето

– до слёз – жыкэ ясва

– до солнца – жыкэ кхам

– до той поры – жыко одоя пора

– добавил (я) – додыём

– добавил (ты) – додыян

– добавил (он) – додыя

– добавили (мы) – додыям

– добавили (вы) – додынэ

– добавили (они) – додынэ

– добавим (мы) – додаса

– добавит (он) – додэла

– добавите (вы) – додэна

– добавишь (ты) – додэса

– добавлю (я) – додава

– добавляем (мы) – додас (а)

– добавляет (он) – додэл

– добавляете (вы) – додэн (а)

– добавляешь (ты) – дэс

– добавлять (тебе) – тэ придэс

– добавляю (я) – додава

– добавляют (они) – додэн (а)

– добавят (они) – додэна

– добегать (мне) – тэ прастав

– добегать (тебе) – тэ прастас

– добегать (ему) – тэ прастал

– добегать (нам) – тэ прастас

– добегать (вам) – тэ прастан

– добегать (им) – тэ прастан

– добежал (я) – допрастандыём

– добежали (мы) – допрастандыям

– добежали (вы) – допрастандынэ

– добежали (они) – допрастандынэ

– добиваемся (мы) – домараспэ

– добиваетесь (вы) – домарэнпэ

– добивается (он) – домарэлпэ

– добиваешься (ты) – домарэспэ

– добивались (вы) – домарэнаспэ

– добивались (они) – домарэнаспэ

– добивать (мне) – тэ домарав

– добивать (тебе) – тэ домарэс

– добивать (ему) – тэ домарэл

– добивать (нам) – тэ домарас

– добивать (вам) – тэ домарэн

– добивать (им) – тэ домарэн

– добиваюсь (я) – домаравпэ

– добиваются (они) – домарэнпэ

– добились (мы) – домардямпэс

– добились (вы) – домардэпэс

– добились (они) – домардэпэс

– добился (я) – домардёмпэ

– добился (ты) – домардянпэ

– добился (он) – домардяпэ

– добираться (тебе) – тэ докэдэспэ

– добит – домардо

– добита – домарды

– добиты – домардэ

– добитый – домардо

– добрались (мы) – докэдыямпэс

– добрались (вы) – докэдынэпэс

– добрались (они) – докэдынэпэс

– добрался (я) – докэдыёмпэ

– добрался (ты) – докэдыянпэ

– добрался (он) – докэдыяпэ

– добрасывать (тебе) – тэ дочюрдэс

– добрая, хорошая – лачи (прил с од н/о)

– добро, богатство – миштыпэ (м.р)

– добро, богатства (мн. ч) – миштыпэна

– добро, хорошо – мишто

– доброго – лачес (в) (с од)

– доброго – лачё (с н/о)

– доброй – лачякэ (д) (с од)

– доброй – лачяса (тв) (с од н/о)

– добром – лачяса (тв)

– добром, богатствами – миштып (н) энца (тв)

– добром, богатством – миштыпнаса (тв)

– доброму – лаческэ (д) (с од н/о)

– добросил (я) – дочюрдыём

– добросил (ты) – дочюрдыян

– добросил (он) – дочюрдыя

– добросили (мы) – дочюрдыям

– добросили (вы) – дочюрдынэ

– добросили (они) – дочюрдынэ

– добросишь (ты) – дочюрдэса

– доброта – лачипэ (н) (м.р)

– доброшен – дочюрдыно

– доброшена – дочюрдыны

– доброшены – дочюрдынэ

– добру, богатствам – миштып (н) энгэ (д)

– добру, богатству – миштыпнаскэ (д)

– добрую – лачя (в) (с од)

– добрую – лачи (с н/о)

– добрые, хорошие – лаче (прил с од н/о)

– добрый, хороший – лачё (прил с од н/о)

– добрый, хороший голос – лачи глос

– добрым (ед. ч) – лачеса (тв) (с од н/о)

– добрым (мн. ч) – лаченгэ (д) (с од н/о)

– добрыми – лаченца (тв) (с од н/о)

– добрых – лачен (в) (с од)

– добрых – лаче (в) (с н/о)

– добуду (я) – дорэсава

– добудь! – дорэс!

– добываем (мы) – дорэсас (а)

– добывает (он) – дорэсэл

– добываете (вы) – дорэсэн

– добываешь (ты) – дорэсэс

– добываю (я) – дорэсав

– добывают (они) – дорэсэн (а)

– добыл (я) – дорэстём

– добыл (ты) – дорэстян

– добыл (он) – дорэстя

– добыли (мы) – дорэстям

– добыли (вы) – дорэслэ

– добыли (они) – дорэслэ

– добыча – дорэсыбэ (н) (м.р)

– добьётся (он) – домарлапэ

– доварен – докэрадо

– доварена – докэрады

– доварены – докэрадэ

– доваривать (тебе) – тэ докэравэс

– довариваться (тебе) – тэ докэравэспэ

– доведена – долыджины

– доведён – долыджино

– доведи меня до деревни – долыджя ман жыко

гав

– доведите! – долыджянте!

– довезите! – долыджян!

– довели (мы) – долыджиям

– довели (вы) – долыджинэ

– довели (они) – долыджинэ

– доверенность – лыл пиро патяибэн

– доверие, доверчивость – патыв (ж.р)

– доверие – патяибэ

– доверит (он) – допатяла

– доверчивая – патывалы

– доверчивый – патывало

– доверчивых – допатяибнэн

– доверь! – допатя!

– доверяет (он) – допатял

– довёл (я) – долыджиём

– довёл (ты) – долыджиян

– довёл (он) – долыджия

– доводим (мы) – долыджяс (а)

– доводит (он) – долыджял

– доводите (вы) – долыджян

– доводить (мне) – тэ долыджяв

– доводить (тебе) – тэ долыджяс

– доводить (ему) – тэ долыджял

– доводить (нам) – тэ долыджяс

– доводить (вам) – тэ долыджян

– доводить (им) – тэ долыджян

– доводишь (ты) – долыджяс

– доводят (они) – долыджян (а)

– довожу (я) – долыджяв

– довольно, хватит, будет – авэла (нар)

– довязал (я) – докхудём

– довязывать (тебе) – тэ докхувэс

– догадались (мы) – дог’алыямпэс

– догадались (вы) – дог’алынэпэс

– догадались (они) – дог’алынэпэс

– догадался (я) – дог’алыёмпэ

– догадался (ты) – дог’алыянпэ

– догадался (он) – дог’алыяпэ

– догадался (он) о чём разговор – дог’алыяпэ

пал со ракирибэ (н)

– догадываемся (мы) – дог’алёваспэ

– догадываетесь (вы) – дог’алён

– догадывается (он) – г’алёлпэ (г/н)

– догадываешься (ты) – тэ дог’алёс

– догадывались (мы) – дог’алёвасас

– догадывались (вы) – дог’алёнас

– догадывались (они) – дог’алёнас

– догадывался (я) – дог’алёвавас

– догадывался (ты) – дог’алёвэсас

– догадывался (он) – дог’алёлас

– догадываться (тебе) – тэ г’алёс

– догадываться (ему) – тэ г’алёлпэ

– догадываюсь (я) – г’алёвав (а)

– догадываются (они) – дог’алён

– догнал (я) – дорэстём

– догнал (ты) – дорэстян

– догнал (он) – дорэстя

– догнали (вы) – дорэслэ

– догнали (они) – дорэслэ

– договаривать (мне) – тэ доракирав

– договаривать (тебе) – тэ доракирэс

– договаривать (ему) – тэ доракирэл

– договаривать (нам) – тэ доракирас

– договаривать (вам) – тэ доракирэн

– договаривать (им) – тэ доракирэн

– договариваться (тебе) – тэ доракирэсапэ

– договор – доракирибэ (н)

– договорён – доракирдо

– договорёна – доракирды

– договорённость – допхэныбэ (н) (м.р)

– договорёны – доракирдэ

– договорил (я) – доракирдём

– договорил (я) и замолчал – доракирдём мэ и

заштылыём

– договорил (ты) – доракирдян

– договорил (он) – доракирдя

– договорили (мы) – доракирдям

– договорили (вы) – доракирдэ

– договорили (они) – доракирдэ

– договорились (мы) – доракирдямпэс

– договорились (вы) – доракирдэпэс

– договорились (они) – доракирдэпэс

– договорился (я) – доракирдёмпэ

– договорился (ты) – доракирдянпэ

– договорился (он) = доракирдяпэ

– договоримся – доракирасапэ

– договоритесь – доракирэнапэ

– договоришься – доракирэспэ

– догоняет (он) – дорэсэл

– логонят – дорэсэна

– догонять (мне) – тэ дорэсав

– догонять (тебе) – тэ дорэсэс

– догонять (ему) – тэ дорэсэл

– догонять (нам) – тэ дорэсас

– догонять (вам) – тэ дорэсэн

– догонять (им) – тэ дорэсэн

– догорать (тебе) – тэ дохачёс

– догорел (я) – дохачиём

– догорели (они) – дохачинэ

– додавать (тебе) – тэ дэс

– додаём (мы) – додаса

– додаёт (он) – додэла

– додаёшь (ты) – додэса

– додал (я) – додыём

– додал (ты) – додыян

– додал (он) – додыя

– додан – додыно

– додана – додыны

– доданы – додынэ

– додаю (я) – дав

– додают (они) – додэна

– доделали (мы) – докэрдям

– доделан – докэрдо

– доделана – докэрды

– доделаны – докэрдэ

– доделывать (тебе) – тэ докэрэс

– доедать (тебе) – тэ дохас

– доезжать (тебе) – тэ дотрадэс

– доел (я) – дохаём

– доел (ты) – дохаян

– доел (он) – дохая

– доели (мы) – дохаям

– доели (вы) – доханэ

– доели (они) – доханэ

– доехал (я) – дотрадыём

– доехал (ты) – дотрадыян

– доехал (он) – дотрадыя

– доехали (мы) – дотрадыям

– доехали (вы) – дотрадынэ

– доехали (они) – дотрадынэ

– дождались (они) день, чтобы восстать —

дужакирдэ дэвэс, собы тэ г’аздэспэ.

– дождевая – брышындытко

– дождевая вода – брышындытко паны

– дождевая – брышындэскири (прин)

– дождевой – брышындэскиро (прин)

– дождевой – брышындытко

– дождевые – брышындэскирэ (прин)

– дождём – брышындэса (тв)

– дождёшься (ты) – додужакирэсапэ

– дожди – брышинда

– дождливая – брышындытко (прил)

– дождливые – брышындытка (прил)

– дождливый – брышындытко (прил)

– дождливый день – брышындытко дэвэс

– дождь – брышынд (м.р)

– дождь вымочил меня – брышынд

выкиньдякирдя ман

– дождями – брышындэнца (тв)

– доживать (мне) – тэ додживав

– доживать (тебе) – тэ додживэс

– доживать (ему) – тэ додживэл

– доживать (нам) – тэ додживас

– доживать (вам) – тэ додживэн

– доживать (им) – тэ додживэн

– дожидаетесь (вы) – дужакирэн

– дожидается (он) – дужакирла

– дожидаешься (ты) – дужакирэспэ

– дожидаются (они) – дужакирна

– дожидаюсь (я) – дужакирав

– дожили (мы) – доджиндям

– дойдя – догыи (деепр)

– дойти до города – тэ доджя жыко форо

– доказал (я) – допхэндём

– доказал (я) правоту – допхэндём чачипэ (н)

– доказан – допхэндло

– доказана – допхэндлы

– докармливать (тебе) – тэ дочяравэс

– докидывать (мне) – тэ чюрдав

– докидывать (тебе) – тэ чюрдэс

– докидывать (ему) – тэ чюрдэл

– докидывать (нам) – тэ чюрдас

– докидывать (вам) – тэ чюрдэн

– докидывать (им) – тэ чюрдэн

– докинул (я) – дочюрдыём

– докинут (он) – дочюрдыно

– докинутая – дочюрдыны

– докинутые – дочюрдынэ

– докинутый – дочюрдыно

– докинуть (тебе) – тэ дочюрдэс

– докормил (я) – дочярадём

– докормил (ты) – дочярадян

– докормил (он) – дочярадя

– докормили (мы) – дочярадям

– докормили (вы) – дочярадэ

– докормили (они) – дочярадэ

– докормлен – дочярадо

– докормлена – дочярады

– докормлены – дочярадэ

– доктор – састыпнари

– документ – лыл (м.р)

– документы – лыла

– долг – длуго (м.р)

– долги – длуги

– долгая – длэнго, долго

– долгие – длэнга

– долгий – длэнго

– долго – длэнгэс

– долго не в силах (я) был забыть – длэнго на

сомас дрэ зор тэ бистрав

– долго пришлось идти (ему) – длэнго приявья

тэ джяс

– долго (мы) разговаривали – длэнго ракирдям

– долетел (я) – доурняндыём

– долетел (ты) – доурняндыян

– долетел (он) – доурняндыя

– долетели (мы) – доурняндыям

– долетели (вы) – доурняндынэ

– долетели (они) – доурняндынэ

– долетит (он) – доурняла

– долетите (вы) – доурнёна

– долетишь (ты) – доурняса

– долетят (они) – доурнёна

– долечу (я) – доурнява

– должен (он) учиться – должен тэ сыклёлпэ

– должно быть – должно тэ явэл

– должны (мы) много учиться – амэ бангэ бут тэ

сыклёвас

– доливаем (мы) – дочиваса

– доливает (он) – дочивэл (а)

– доливаете (вы) – дочивэн (а)

– доливаешь (ты) – дочивэс (а)

– доливать (мне) – тэ дочивав

– доливать (тебе) – тэ дочивэс

– доливать (ему) – тэ дочивэл

– доливать (нам) – тэ дочивас

– доливать (вам) – тэ дочивэн

– доливать (им) – тэ дочивэн

– доливаю (я) – чивав

– доливают (они) – чивэн (а)

– долил (я) – дочидём

– долит – дочидо

– долита – дочиды

– долиты – дочидэ

– дольше – длэнгэдыр (сравн)

– дом – кхэр (м.р)

– дом друга – кхэр другос

– дом отдыха – откхиныбнытко кхэр

– дом родильный – кхэр бияныпнытко (м.р)

– дОма – кхэрэ (нар)

– дома одной страшнее – кхэрэ екхакэ сы

дараныдыр

– домА (мн. ч) – кхэра

– домам – кхэрэнгэ (д)

– домами – кхэрэнца (тв)

– домашнего – кхэрэскиро (прин)

– домашней – кхэрэскири (прин)

– домашние – кхэритка

– домашние колбасы – кхэрытка гоя

– домашний – кхэритко (прил)

– домашних – кхэрэскирэн (в)

– домашняя – кхэритко

– домашняя колбаса – кхэрэскири гой

– домашняя птица – кхэритко чирикло

– домик – кхэроро

– домой – кхэрэ (нар)

– домом – кхэрэса (тв)

– домохозяин – кхэратуно

– домохозяйка – кхэратуны

– дому – кхэрэскэ (д)

– домывать (мне) – тэ доморав

– домывать (тебе) – тэ доморэс

– домывать (ему) – тэ доморэл

– домывать (нам) – тэ доморас

– домывать (вам) – тэ доморэн

– домывать (им) – тэ доморэн

– домыл (я) – домордём

– домыт – домордо

– домыта – доморды

– домыты – домордэ

– домытый – домордо

– донесите! – долыджан!

– донесли (мы) – прияндям

– донесли (вы) – прияндлэ

– донесли (они) – прияндлэ

– донёс (я) – прияндём

– донёс (ты) – прияндян

– донёс (он) – прияндя

– донёсся (он) – долыджияпэ

– донимать (тебе) – тэ долэс

– доносим (мы) – долыджяс

– доносит (он) – долыджял, яндэл

– доносите (вы) – долыджян, яндян

– доносить (мне) – тэ долыджяв, тэ яндав

– доносить (ему) – тэ долыджял, тэ яндэл

– доносить (нам) – тэ долыджяс

– доносят (они) – лыджян (а)

– доносишь, приносишь (ты) – яндэс

– доношу, приношу (я) – яндав

– допевать (мне) – тэ добагав

– допевать (тебе) – тэ добагас

– допевать (ему) – тэ добагал

– допевать (нам) – тэ добагас

– допевать (вам) – тэ добаган

– допевать (им) – тэ добаган

– допелись (вы) – добагандлэпэс

– допелись (они) – добагандлэпэс

– допивать (тебе) – тэ допиес

– допил (я) – допиём

– допил (ты) – допиян

– допил (он) – допия

– допили (мы) – допиям

– допили (вы) – допинэ

– допили (они) – допинэ

– дописан – дочиндло

– дописана – дочиндлы

– дописаны – дочиндлэ

– допитая – допины

– допитые – допинэ

– допитый – допино

– доплатил (я) – доплэскирдём

– доплатили (они) – доплэскирдэ

– доплачен – доплэскирдо

– доплачена – доплэскирды

– доплачивать (мне) – тэ доплэскирав

– доплачивать (тебе) – тэ доплэскирэс

– доплачивать (ему) – тэ доплэскирэл

– доплачивать (нам) – тэ доплэскирас

– доплачивать (вам) – тэ доплэскирэн

– доплачивать (им) – тэ доплэскирэн

– допрашивать (тебе) – тэ допучес

– допросил (я) – допучьём

– допросили (они) – допучлэ

– допрошен – допучло

– допускал (я) – домэкавас

– допускать (мне) – тэ домэкав

– допускать (тебе) – тэ домэкэс

– допускать (ему) – тэ домэкэл

– допускать (нам) – тэ домэкас

– допускать (вам) – тэ домэкэн

– допускать (им) – тэ домэкэн

– допустил (я) – домэктём

– допустил (ты) – домэктян

– допустил (он) – домэктя

– допустили (мы) – домэктям

– допустили (вы) – домэклэ

– допустили (они) – домэклэ

– допущен – домэкло

– допущена – домэклы

– допущены – домэклэ

– дорван – дорискирдо

– дорвана – дорискирды

– дорваны – дорискирдэ

– дорезан – дочиндло

– дорезана – дочиндлы

– дорезаны – дочиндлэ

– дорога, путь – дром (м.р)

– дорога была занесена снегом – дром сыс

зачюрдыно ивэса

– дорогам – дромэнгэ (д)

– дорогами – дромэнца (тв)

– дорогая (по цене) – драго

– дороге – дромэскэ (д)

– дорОги (мн. ч) – дрома

– дорогие – дрога

– дорогие мои сыновья – дрога мирэ чавэ

– дОрого – дрОго

– дорогОй (по цене) – драго

– дорОгой – дромэса (тв)

– дорогу – дром (в)

– дорогу не разгляжу – дром на роздыкхава

– дорОже – дрогэдыр

– дорожка – дроморо

– дорожная – дромитко (прил)

– дорожная – дромэскири (прин)

– дорожного – дромэскиро (прин)

– дорожной – дромэскири (прин)

– дорожные – дромитка (прил)

– дорожный – дромитко (прил)

– дорожные наблюдения – дромитка дыкхибэна

– дорожный мешок – дромитко гоно

– дорожный – дромэскиро (прин)

– дорожных – дромэнгирэ (прин)

– досаливать (тебе) – тэ долонкирэс

– досиделся (я) – добэштёмпэ

– досиделся (ты) – добэштянпэ

– досиделся (он) – добэштяпэ

– дослушал (я) – дошундём

– дослушал (ты) – дошундян

– дослушал (он) – дошундя

– дослушали (мы) – дошундям

– дослушали (вы) – дошундлэ

– дослушали (они) – дошундлэ

– дослушивать (мне) – тэ дошунав

– дослушивать (тебе) – тэ дошунэс

– дослушивать (ему) – тэ дошунэл

– дослушивать (нам) – тэ дошунас

– дослушивать (вам) – тэ дошунэн

– дослушивать (им) – тэ дошунэн

– досмотрел (я) – додыкхтян

– досмотришься (ты) – додыкхэсапэ

– досолил (я) – долонкирдём

– доспал (я) – досутём

– доставать (мне) – тэ дорэсав

– доставать (тебе) – тэ дорэсэс

– доставать (ему) – тэ дорэсэл

– доставать (нам) – тэ дорас

– доставать (вам) – тэ дорэсэн

– доставать (им) – тэ дорэсэн

– -оставаться (тебе) – тэ дорэспэ

– доставил, принёс (я) – яндём

– доставлять (тебе) – тэ дотховэс

– достаём (мы) – дорэсас

– достаёт (он) – дорэсэл

– достаёте (вы) – дорэсэн

– достаётся (ему) – дорэстяпэ

– достаёшь (ты) – дорэсэс

– достал (я) – дорэстём

– достал (ты) – дорэстян

– достал (он) – дорэстя

– достал (он) из кармана платок, и вытер

вспотевшее лицо – дорэстя кисыкатыр

дыкхло, и выкхостя кхамло муй

– достали (мы) – дорэстям

– достали (вы) – дорэслэ

– достали (они) – дорэслэ

– достались (они) – дорэстнэнпэ

– досталось – дорэстяпэ

– досталось (мне) – доачьяпэ

– достался (он) – дорэстяпэ

– достану (я) – дорэсава

– достань! – дорэс!

– достаточно – авэла (нар)

– достаю (я) – дорэсав

– достают (они) – дорэсэн (а)

– достающая – дорэстуны

– достающие – дорэстунэ

– достающий – дорэстуно

– достиг (я) – дорэстём

– достиг (ты) – дорэстян

– достиг (он) – дорэстя

– достигли (мы) – дорэстям

– достигли (вы) – дорэслэ

– достигли (они) – дорэслэ

– достигаем (мы) – дорэсас (а)

– достигает (он) – дорэсэл (а)

– достигаете (вы) – дорэсэн

– достигают (они) – дорэсэн

– достойная – патывалы

– достойные – патывалэ

– достойный – патывало (прил)

– досушен – дошутькирдо

– досушена – дошутькирды

– досушены – дошутькирдэ

– досушил (я) – дошутькирдём

– досыпать (тебе) – тэ досовэс

– досыта – ко чялыпэн

– досюда – кэ дарик

– дотаскивать (тебе) – тэ дотырдэс

– дотащил (я) – дотырдыём

– дотащил (ты) – дотырдыян

– дотащил (он) – дотырдыя

– дотащили (мы) – дотырдыям

– дотащили (вы) – дотырдынэ

– дотащили (они) – дотырдынэ

– дотрагиваться рукой – тэ дочилавэспэ вастэса

– дотуда – кэ дорик

– дотягивать (тебе) – тэ дотырдэс

– дотянул (я) – дотырдыём

– дотянул (ты) – дотырдыян

– дотянул (он) – дотырдыя

– дотянули (мы) – дотырдыям

– дотянули (вы) – дотырдынэ

– дотянули (они) – дотырдынэ

– доучена – досыклякирды

– доучены – досыклякирдэ

– доученый – досылякирдо

– доучивать (тебе) – тэ досыклякирэс

– доучил (я) – досыклякирдём

– доучил (ты) – досыклякирдян

– доучил (он) – досыклякирдя

– доучили (мы) – досыклякирдям

– доучили (вы) – досыклякирдэ

– доучили (они) – досыклякирдэ

– доход – кофо (м.р)

– доходить (тебе) – тэ доджяс

– доходя – догыи (деепр)

– дочерей – чайен (в)

– дочери (ед. ч) – чакиро (прин)

– дочери – чакэ (д)

– дочери (мн. ч) – чая

– дочерям – чайенгэ (д)

– дочерями – чайендэ (тв)

– дочитывать (тебе) – тэ догинэс

– дочка – чай

– дочкин – чайескиро (прин)

– дочкина – чайескири (прин)

– дочкины – чайескирэ (прин)

– дочь – чай

– дошитая – досыды

– дошитый – досыдо

– драка – марибэ (м.р)

– драться (мне) – тэ маравпэ

– драться (тебе) – тэ марэспэ

– драться (ему) – тэ марэлпэ

– драться (нам) – тэ мараспэ

– драться (вам) – тэ марэнпэ

– драться (им) – тэ марэнпэ

– драчун – марибнытко

– драчуны – марибнытка

– древние – пуранэ

– древний – пурано

– древность – пураныпэ (н) (м.р)

– древняя (о вещи) – пураны

– дрожал (я) – издравас

– дрожал (ты) – издрэсас

– дрожал (он) – издралас

– дрожали (мы) – издрасас

– дрожали (вы) – издранас

– дрожали (они) – издранас

– дрожат (они) – издран (а)

– дрожать (мне) – тэ издрав

– дрожать (тебе) – тэ издрэс

– дрожать (ему) – тэ издрал

– дрожать (нам) – тэ издрас

– дрожать (вам) – тэ издран

– дрожать (им) – тэ издран

– дрожащая – издраны

– дрожащие – издранэ

– дрожащий – издрано

– дрожим (мы) – издрас (а)

– дрожит (он) – издрал (г/н)

– дрожишь (ты) – издрэс

– дрожу (я) – издрав

– друг – друго (од. м.р)

– друг за другом – екх пал екхэстэ

– друг от друга – екх екхэстыр

– друг с другом – екх екхэса

– друга – другос (в)

– другая – вавир

– другая женщина – вавир джювлы

– другие – ваврэ

– другие люди – ваврэ мануша

– другим (мн. р) – ваврэнгэ (д)

– другим – ваврэса (тв)

– другими – ваврэнца (тв)

– другими буквами – ваврэ (яврэ) буквэнца

– другими словами – ваврэ лавэнца

– других – ваврэн (в)

– другого – ваврэс (в)

– другого – ваврэскиро (прин)

– другого брата – ваврэ пшалэс (в)

– другого такого не выищешь – ваврэс

адасавэс на выродэса

– другой (м.р) – вавир

– другой день – вавир дэвэс

– другой танец у молодёжи – вавир кхэлыбэ кэ

молодёжь

– другой человек – вавир мануш

– другой (ж.р) – ваврякэ (д)

– другой (ж.р) – вавряса (тв)

– другой женщиной – вавряса джювляса

– другой организацией – ваврэ организацияса

– другому – ваврэскэ (д)

– другую – вавря (в)

– дружба – дружба

– дружок – другицо

– друзей – другэн (в)

– друзья – други

– дуб – дэмбо

– дубовая – дэмбитко

– дубовые – дэмбитка

– дубовый – дэмбитко

– дубы – дэмбы

– дуем (мы) – пхурдас (а)

– дует (он) – пхурдэл (а) (г/н)

– дует ветер – пхурдэл балвал

– дуете (вы) – пхурдэн

– дуешь (ты) – пхурдэс

– дул (я) – пхурдавас

– дул (ты) – пхурдэсас

– дул (он) – пхурдэлас

– (по) дул холодный ветер – пхурдыя шылалы

балвал

– дули (мы) – пхурдасас

– дули (вы) – пхурдэнас

– дули (они) – пхурдэнас

– думаем (мы) – думинас (а)

– думаем (мы) идти – думинас (а) тэ джяс

– думает (он) – думинэл (а)

– думает (он) идти – думинэл (а) тэ джял

– думаете (вы) – думинэн (а)

– думаете (вы) идти – думинэн (а) тэ джян

– думаешь (ты) – думинэс (а)

– думаешь (ты) идти – думинэс (а) тэ джяс

– думал (я) – думинавас

– думал (ты) – думинэсас

– думал (он) – думинэлас

– думали (мы) – думинасас

– думали (вы) – думинэнас

– думали (они) – думинэнас

– думать (мне) – тэ думинав

– думать (тебе) – тэ думинэс

– думать (ему) – тэ думинэл

– думать (нам) – тэ думинас

– думать (вам) – тэ думинэн

– думать (им) – тэ думинэн

– думаю (я) – думинав (а)

– думаю (я) идти – думинав (а) тэ джяв

– думают (они) – думинэн (а)

– думают (они) идти – думинэн (а) тэ джян

– думая что он занят домашними делами —