Kitabı oku: «Горсть справедливости», sayfa 3

– Итак? – она присела на край кресла, откинулась на спинку и скрестила ноги.

Терри отвёл глаза от круглых безупречных коленок и сделал ещё один большой глоток. После этого, почувствовав себя намного уверенней, тоже отставил свой стакан и вопросительно взглянул на Эву.

– Итак, вас пригласил мой муж. Он сказал, что приедет частный детектив, – Эва побарабанила пальцами по поверхности столика. – А я не знала, что вы детектив. Кстати, смотрела ваш бой вчера по головизору. Отлично дрались. Но что-то не помню, чтобы Лягушка вас так уделал, – она кивнула на лицо Терри и поднялась. – У меня есть быстродействующие инъекции. Я делаю их своим пациенткам при сильной отёчности после операций. Сейчас принесу и для вас, подождите, – и она вышла.

Терри перевёл дыхание и стал лихорадочно вспоминать все сведения, которые Тесла насобирала по сети о Эве Беллами. Так, что там было? Вторая жена миллиардера Беллами. Мачеха Ники, его дочери от первого брака. Женаты пять лет. Владелица лучшей в городе косметической клиники. Применяет инновационные методы для омоложения богатых и знаменитых клиенток. Использует научные открытия мужа и производит мази и инъекции, которые пользуются огромным спросом. Всё? Терри достал планшет и ещё раз пролистал страницы с информацией. Ну да. В разделе «Справка о семье» Тесла выделила страницу, посвящённую Андору, добавила страницу про Нику и вставила лишь несколько строк, посвящённых Эве Беллами.

Послышались лёгкие шаги. Эва вернулась с небольшим изящным саквояжем, поставила его на стол и достала оттуда заполненный прозрачной жидкостью пластиковый пакетик с крошечной иголкой в уголке. Эва склонилась над замершим от неловкости Терри, и солнечный луч из окна упал на одну из её серёжек с бледно-голубым камнем. Камень вспыхнул и заиграл гранями. Терри отвлёкся и очнулся, лишь когда Эва пальчиком провела по его лицу.

– К вечеру отёки спадут, а завтра почти не останется синяков.

Она положила руку на колено Терри.

– А здесь у вас…

Терри поспешно встал и прохромал к окну, делая вид, что заинтересовался видом.

– Спасибо. А где Андор? Он меня так срочно вызвал, я думал, что-то случилось.

– Андора полчаса назад вызвали в один из цехов. Он попросил меня встретить частного детектива. У нас пропала Ника, моя падчерица. Вы же знаете.

Терри кивнул и подумал, что всё равно ничего непонятно. Не хочет же Андор-великий-Беллами нанять детектива, неизвестного в кругах, где вращаются миллионеры, учёные, кто там ещё? Терри покосился на Эву. Косметологи? Бизнесмены? Да Терри и не собирается наниматься. Зачем ему этот геморрой? Возможно, Андор хочет расспросить его о вчерашнем? Тоже маловероятно. Для этого присылать личный флаер? И так срочно?

Обстановка стала его тяготить. Он прошёлся по офису и демонстративно посмотрел на панель с часами. Эва следила за ним своими невероятными глазами. Такими же, как камушки в серьгах. Льдисто-голубыми. Оба молчали.

Наконец где-то в глубине дома хлопнула дверь, и послышался надтреснутый голос Андора. Он отдавал кому-то распоряжения. Голос приближался, и вот Андор показался в проеме. Он стремительно пересёк пространство офисного холла и протянул Терри руку, приветствуя.

– Рад, что вы приняли моё приглашение, – и, обращаясь к жене: – Спасибо, ты можешь идти.

Эва опустила глаза, но Терри успел заметить, как в них блеснула злость. Она кивнула Терри и вышла, даже не взглянув на мужа.

Андор остановился напротив Терри, бесцеремонно разглядывая его лицо. Казалось, он никак не решается о чём-то спросить. Терри тоже молчал. И тоже рассматривал Андора из-под нависших век.

– Ну что ж. Что вы думаете о похищении моей дочери? – Андор задал вопрос и отвернулся, увидел бутылку с виски, подошёл к столику, налил в чистый стакан и протянул его Терри. Терри отрицательно качнул головой, и Андор поставил стакан обратно.

– Ну что ж, – Терри качнулся на носках и засунул руки в карманы, – я думаю о том, что мне разбили лицо, и я выгляжу как клоун среди всего этого великолепия, – Терри обвёл рукой офис, – и о том, что мне повредили колено, поэтому я не смогу участвовать в полуфинальном бое. А о похищении вашей дочери я не думаю. Ни сейчас, ни вообще. А должен?

Андор стряхнул невидимые пылинки с рабочей куртки и сообщил, будто не слышал Терри:

– Меня предупредили, что вы человек… Непростой. Но вы мне нужны. Я хорошо заплачу.

– За что? Я пока не услышал никакого предложения. Если вы хотите нанять меня для поисков вашей дочери, то мой ответ – нет. Её ищут полиция и ваша служба безопасности. В конце концов, найдут. Зачем вам я?

– Есть веская причина, по которой мне понадобилась именно ваша помощь. Я расскажу, что знаю. Вы проделали такой путь, думаю, было бы глупо улететь отсюда, не выслушав того, кто вас сюда пригласил, – Андор похрустел пальцами и продолжил: – Начну с начала. Вчера я задержался на производстве. У меня сейчас идут важные испытания, приходится проводить много времени вне дома. Здесь остаётся Мадсен, он докладывает мне обо всем.

Мадсен позвонил мне около полуночи. Рассказал, что услышал из коридора громкий разговор, а пройдя несколько шагов, разобрал, что перед входной дверью спорят между собой моя дочь и Эва. Дочь собиралась в город, несмотря на поздний час. Эва настаивала, чтобы Ника в такое время ехала с охраной. Ника не соглашалась, говорила, что ей нужно срочно в город, что она поедет на мотобайке и скоро вернётся. Эва не отпускала её. Из-за этого они ссорились. Мадсен решил не вмешиваться. Просто стоял в коридоре и слушал. В конце концов, Эва настояла, чтобы Ника взяла с собой хотя бы домашнего слугу-ПИЧа. «Роботы отлично ориентируются в темноте, пусть он едет за рулём, – сказала жена, – а в городе будет выполнять роль охранника». Эва позвала Антона – это наш домашний ПИЧ. У него в профиль встроены программа по защите хозяина, приёмы обороны и навыки вождения всех видов транспорта. Ника согласилась на Антона, Эва ушла, Мадсен занялся своими делами. В двенадцать ночи он обычно обходит посты охраны и все этажи особняка.

Андор говорил монотонно, без выражения, словно пересказывал многократно прочитанный текст.

– Вскоре я закончил работу и пошёл в свой кабинет на втором этаже, чтобы положить в сейф документы – результаты испытаний. В холле первого этажа столкнулся с Мадсеном, тот тоже собирался на второй, осматривать комнаты. Разговаривая, мы вместе поднялись и обнаружили, что дверь в кабинет не заперта. В самом кабинете открыто окно, а сейф распахнут.

Терри вспомнил, как ночью парни из СББ на месте происшествия что-то искали. Вот почему они приехали так рано. Бросились в погоню, как только обнаружили кражу.

– Что-то пропало? – Терри стало интересно.

– Я разбудил Эву, спросил, как выглядела Ника, когда покидала дом, во что была одета, держала ли что-нибудь в руках. Мадсен побежал проверять записи с видеокамер, – проигнорировав вопрос, продолжал Андор, будто боялся сбиться. – Эва вспомнила, что дочь была в термокомбинезоне, в маленькой шапочке, под которую спрятала волосы, в ботлерах и с рюкзаком. Этот рюкзак мы с Мадсеном увеличили на видео и рассмотрели со всех сторон, внутри явно угадывался какой-то предмет прямоугольной формы. Я приказал Мадсену догнать воровку. Через два часа он позвонил и доложил, что Ника исчезла, на месте аварии ничего не нашли.

Терри отметил это «ничего», вместо «никого». Снова спрашивать, что пропало, не стал. Захочет – расскажет.

– Теперь я отвечу на ваш вопрос, – Андор будто подслушал мысли Терри, – из сейфа пропал инфокристалл с описанием секретной технологии. Заказ военных. Вот его и украла Ника.

– А другие версии вы не рассматриваете? – осторожно поинтересовался Терри. – Вы говорили, что окно было открыто?

– Это просто детская уловка. Камеры в саду расставлены так, что непросматриваемых уголков нет, а окно открывается только изнутри.

– А код? Код от сейфа? Кто, кроме вас, его знал?

Андор сокрушённо развёл руками:

– Я и Антон, тот самый ПИЧ, который уехал с Никой и которому выжгли мозги. Я посылал его иногда за документами, если находился на производстве, и идти самому через корпуса было некогда. Но узнать у ПИЧа код невозможно, если нет доступа! – воскликнул учёный.

– А если кто-то из домашних или Службы безопасности находился в кабинете в то время, когда Антон открывал сейф? Какие инструкции были у ПИЧа на этот счёт?

Андор молча покивал:

– Я тоже теперь об этом думаю. Все домашние и Мадсен имеют статус «доверие».

Андор взглянул на Терри прямо и ответил на невысказанный вопрос:

– Я хочу, чтобы вы нашли кристалл.

– Послушайте, – Терри тщательно подбирал вежливые слова, он категорически не хотел участвовать во всем этом, – я не тот, кто вам нужен. Вам нужен опытный следователь из военной прокуратуры. Там огромный ресурс, там…

– Сразу после происшествия я позвонил тем, кто курирует заказ. Они всю ночь молчали, а утром посоветовали нанять независимого детектива, которому можно доверить государственную тайну, чтобы не было никакой огласки, лучше – бывшего военного. Вы были в числе названных кандидатур. Вы же работали на Военный департамент?

– Да, я как-то искал для знакомого, который там служит, членов банды, нелегально торгующих вывезенным с боёв оружием, но…

– Мадсен мне доложил, что вы ночью подкинули полиции идею про человека с вытянутой рукой, а потом быстро нашли свидетеля.

– Я просто пользовался таким оборудованием лет десять назад, но…

– Вы отлично знаете город, у вас есть свои связи.

– Я здесь родился, – Терри упрямо пожал плечами. – И всё равно. Андор, поймите, я расследую в основном мелкие дела: предоставляю доказательства измен, ищу наследников по завещаниям, устраиваю досудебные мировые соглашения при разводах. У вас исчез кристалл с секретной военной разработкой. Это могут быть конкуренты по бизнесу, какие-нибудь высокоорганизованные пацифисты, шпионы, наконец. Чем я-то вам помогу?

– Кристалл пока не покинул город. Военная разведка будет отслеживать появление информации о моей разработке. Полиция ищет Нику. Им ничего не должно быть известно о краже. Там вообще не умеют хранить секреты. Служба безопасности тоже будет искать, но у них нет таких связей с криминалитетом города, как у вас. Ваша задача – найти кристалл. Используйте знание города, слухи, непонятные события, вам лучше знать!

– А что случилось с дочерью, вас не интересует? – язвительно поинтересовался Терри.

– Найдёте кристалл, найдёте и дочь, – отмахнулся Андор. – Кстати, вот её недавнее фото.

Андор Беллами щёлкнул пультом, и перед Терри засветился голографический экран на противоположной стене.

Глядя на огромный портрет молодой девушки в чёрном шёлковом платье без рукавов, с синей, в цвет глаз, ленточкой, стягивающей тёмные, падающие на спину водопадом, волосы, доверчиво и как-то беспомощно смотрящую с экрана, Терри вдруг вспомнил Наю и её нелепую смерть. Он дотянулся до стакана с виски, сделал глоток, помолчал и произнёс:

– Я помогу вам.

Глава 3. Информатор

Обратно Терри отправился на крошечном двухместном флаере уже без присмотра службы безопасности. Флаер пилотировал ПИЧ, а Терри, как важная персона, сидел в кресле пассажира. На самом деле он был благодарен Андору за предоставленный выбор: возвращаться на огромном пафосном «001 Беллами» в сопровождении СББ или взять вот такого двухместного извозчика. Андор даже предложил Терри оставить этот флаер на всё время расследования, но тот отказался. Это сразу привлекло бы к детективу нездоровое внимание, а ему сейчас нужно быть незаметным. С борта Терри позвонил Сипатому Сэму – владельцу Портового клуба с октагоном и организатору турнира, доложил о повреждённом колене и о том, что снимается с поединков. Без стеснения покривил душой, утверждая, что это – следствие вчерашнего боя. Выслушав рекомендации и фальшивое сочувствие, Терри, торопясь, выключил видеофон – флаер подлетал к деревне.

После короткого обмена мнениями с пилотом, Терри решил приземлиться прямо у таверны, на стоянке для машин. Можно было найти место подальше от деревни и дойти до таверны пешком, но Терри засомневался, что сможет преодолеть даже небольшое расстояние. Нога пока слушалась плохо.

Когда флаер спустился и твёрдо встал посадочными стойками на покрытие, из таверны вышел сам хозяин, а из окон высунулись любопытные посетители.

– Здоров! Видел бой. Молодца! – невозмутимо поздоровался Гула, когда Терри почти вывалился из флаера.

– Привет. Я по делу, – Терри тоже не стал расшаркиваться, – но сначала я бы поел. Есть рыба свежая? И пиво?

Гула посмотрел на хромающего Терри и понимающе кивнул:

– И пиво есть, и виски есть. И рыба. Утром наловил. Проходи.

Гула усадил Терри отдельно от всех – на веранде. И быстро принёс заказ. С огромной плоской сковородки с самогреющимся дном, на которой лежали куски только что поджаренной на открытом огне рыбы, шкворчало и брызгало. Домашний хлеб был мягким, с прожаренной корочкой. В кружке, похожей на небольшой бочонок, пенилось сваренное в деревенской пивоварне пиво. И Терри стало уютно, словно он вернулся домой. На соседнее плетёное кресло с таким же бочонком уселся Гула.

– Я вместо себя помощника оставил, помнишь, парнишка такой шустрый из дома напротив твоего?

Терри кивнул. Парнишку он не помнил. Просто так кивнул, что-то объяснять было лень, вообще было лень даже открывать рот и говорить. Солнце, готовившееся закатиться за горизонт, не слепило глаза, океан ровно шумел, хотелось спать. Но Гула ждал объяснений, и Терри отставил пиво.

– Мне нужны записи с камеры наблюдения, помнишь, я устанавливал над дверью таверны? Она работает?

Гула почесал бороду.

– Не проверял. Не нужна была. Сейчас вроде спокойно всё. Вчера гоняли опять придурки какие-то ночью, но обошлось.

Терри напрягся.

– Какие придурки? Во сколько?

– Я не смотрел на часы. Таверну в час, как обычно, закрыл. Пошёл домой…

– Гула, принеси карту памяти с камеры, мне нужно посмотреть на эти гонки, – Терри в нетерпении прервал рассказ.

Хозяин ушёл, а Терри на удачу скрестил пальцы. Если повезёт, то будет от чего оттолкнуться в расследовании. Но может и не повезти. Неизвестно, работает ли камера, имеют ли отношение эти гонки к исчезновению Ники. И будет ли запись достаточно четкой, чтобы различить что-то, кроме силуэтов. Всё-таки ночь.

…Непонятно, повезло или нет… Терри уже в который раз прокручивал эпизод с погоней на планшете, к которому подключил карту памяти с видеокамеры. Да, это была именно погоня. Впереди на мощном байке неслась Ника – в комбинезоне, с развевающимися из-под шлема волосами. Байк был тот самый, который Терри видел вчера на месте аварии. ПИЧ-водитель почему-то сидел сзади. А преследователи… Терри остановил кадр. Преследователи на трёх мотобайках поменьше пытались взять рвущийся вперёд байк в кольцо. Никаких деталей не видно. Время на камере – час пятнадцать ночи. Темно. Гула, когда закрывает таверну, обычно гасит все фонари вокруг, оставляя только небольшой светильник над дверью.

Терри повернулся к хозяину, молча курившему трубку.

– Гула, а ты не видел, тех, кто гнался? Какие мотобайки? Кто за рулём, в какой одежде? Цвет и форму шлема?

– Я же говорю, уже шел домой. Когда вернулся посмотреть, что за шум, дорога была пустая.

Терри в сердцах стукнул по столу кулаком, покосился на костяшки пальцев, залепленные пластырем, и с силой отодрал липкую полоску.

Гула пыхнул дымом и продолжил:

– Какие-то ребята крутились тут. Перед закрытием. Я приглядывал, мало ли. Ничего не заказывали. Потом сорвались и умчались в сторону полуострова. Лиц не видел, шлемы не снимали. А байки видел. Спортивные. Не рухлядь. На боках знак: жёлтую полосу перечёркивают чёрная и синяя. Наискосок. Вот так.

Гула нарисовал пальцем на столике расположение полос. Терри неверяще смотрел на столик. Он знал, кто катается на таких байках.

***

Гула докурил трубку и постучал ею, вытряхивая остатки табака.

– Расскажешь? – он кивнул на флаер возле таверны.

Терри думал о своём.

Ночью. Ночью он пойдёт в бар, вывеска которого отмечена жёлто-чёрно-синими полосками, как нарисовал пальцем Гула. Как метка, символ или эмблема. Посмотрит, послушает. Проследит. А пока…

Терри очнулся и повернулся к хозяину таверны.

– Расскажу. Это не мой агрегат. Я на полуострове был, у Беллами.

– Это дочка Беллами на том видео? – догадался Гула, и пояснил: – С утра новости смотрел. Исчезла. Нашли только мотобайк. Будешь её искать?

Терри доверял ему, поэтому сейчас соображал, что можно сказать, а о чём лучше промолчать. Как частный детектив Терри не мог разглашать информации о клиенте и расследовании, а здравый смысл шептал, что Гула —свой, и ничего страшного не случится, если он узнает некоторые подробности.

– Все на ушах стоят. Полиция, военные, служба безопасности, ещё частных детективов подключают. Единственная наследница, вот так.

– Всем флаера раздают? – Гула хитро улыбнулся, даже не улыбнулся, а дёрнул уголками губ. Получилось насмешливо.

Терри развёл руками. Мол, сам всё понимаешь.

– Много сказать не могу. Но да, Беллами – мой клиент теперь. А хочешь, – у Терри загорелись глаза, он вспомнил, как Андор провёл его по некоторым цехам, демонстрируя действие той самой секретной технологии, данные о которой содержались в похищенном инфокристалле. Терри до сих пор был под впечатлением от этой экскурсии, – я тебе про новых роботов расскажу, которых на полуострове делают?

И, не дожидаясь согласия Гулы, начал:

– Это киборги-солдаты. От людей не отличить. Внешне – точно не отличить. А так я с ними не разговаривал. В разных помещениях проходят разные испытания. В одном киборги дерутся между собой. В другом – разработчики отлаживают им программу по обращению с боевыми ножами. Ну и последнее помещение ¬– с движущимися мишенями. Для огнестрела. Потом, Беллами так сказал, на какой-нибудь необитаемый остров их высадят и там на две команды поделят, кто выживет, тех дальше будут совершенствовать…

– Баловство, – подытожил Гула, – не может робот человека заменить на войне. Три закона роботехники.

Терри осёкся. Не баловство. Он вспомнил, что его напрягло. Абсолютно бесстрастные лица киборгов. Среднего роста, гибкие, одетые в лёгкие тёмные хлопковые костюмы, они не производили впечатления крутых парней. Но то, как они метали ножи и стреляли… Без ошибок. Стопроцентные попадания. Когда один из солдат внезапно посмотрел прямо на Терри, тот заметил, как радужка искусственных глаз поменяла цвет с коричневого на оранжевый, и понял: киборг сможет убить. Военные обязательно придумают, как обойти три закона. А вот если это самое секретное открытие не к военным попадёт, а к бандитам (Терри мысленно воспроизвёл видео, где за Никой Беллами, укравшей кристалл с информацией «Беллами/Роботикс», гнались трое), то всем мало не покажется.

– Пора мне, – Терри отодвинул кружку с недопитым пивом.

– Заглядывай, – Гула пожал протянутую руку и остался сидеть, глядя на равнодушный океан.

***

Бар стоял на углу, на пересечении двух улиц, сверкая фасадами на обе стороны. Работал, как гласила надпись на дверях, круглосуточно. Толкнув дверь, Терри оказался в полумраке плавающего в воздухе дыма. Детектив огляделся. Интерьер был выполнен в деревенском стиле. Грубо сколоченные скамейки, широкие деревянные столешницы. Этот бар возле Портового клуба принадлежал Сипатому Сэму и имел дурную славу, как и все развлекательные заведения в Портовом районе: тотализаторы, бордели, казино. Каждое из этих гнёзд порока на вывесках с названиями имело рисунок из трёх полос: жёлтая, перечёркнутая чёрной и синей. Такой вот знак принадлежности.

Прежде чем идти в бар, Терри посетил своего старого друга. Они вместе выживали в приюте, куда двенадцатилетнего Терри отправила социальная служба после смерти родителей. А потом вместе учились в военной Академии, только Терри хотел быть разведчиком, а Борис сразу ушёл на киберфакультет и теперь владел небольшим магазинчиком, где торговал легальным оружием. И лицензию имел. Всё было законно. В торговом зале магазина. А за стеной зала находился склад, из которого в ещё одно подсобное помещение вела дверь – неприметная с виду, но мощная, оснащённая тремя хитрыми замками. За дверью располагалась мастерская. В ней Борис создавал свои специфические игрушки – переделывал из военных девайсов. Он добавлял к схемам свои разработки и получал отличные от оригинала устройства для шпионажа, приспособления для скрытой записи разговоров, наножучки для слежения и много ещё чего. Все стены мастерской занимали витрины с автоматическим, холодным и травматическим оружием, тоже модифицированным, а рядом с оружием, тут же, на полках, лежали средства защиты от него.

Терри купил тоненький гибкий бронежилет и нож с мгновенно выбрасывающимся лезвием, хотя шёл к приятелю только за ламфоном – устройством, способным на расстоянии незаметно слушать разговоры.

…Терри уверенно шагнул внутрь и прошел дальше, стараясь не хромать. Он остановился посреди зала и осмотрелся вокруг, выглядывая себе место незаметнее и мысленно чертыхаясь из-за того, что в баре было слишком накурено. Плотный дым мог помешать его задумке.

– Привет, Наварра! – знакомый бармен, завсегдатай октагона, кажется, его звали Аркан, махнул приветственно рукой. – Говорят, ты выбыл из поединков?

Бармену приходилось напрягать голос. В помещении стоял смешанный гул от разговоров, музыки и шарканья ног.

– Первое пиво за счёт заведения! – бармен толкнул бутылку с пивом по гладко полированной поверхности стойки. На другой стороне её подхватила официантка и подошла с бутылкой и чистым стаканом к Терри, который всё ещё осматривался.

– Ищешь кого-то особенного? – официантка глумливо хихикнула. – Хочешь девочку? У нас есть на любой вкус. Или таблетки? Для удовольствия.

Терри забрал у неё пиво и стакан, ничего не ответил и ушёл в конец зала. Место, которое он облюбовал, отвечало всем нужным параметрам. Его столик стоял в глубине, в тени, а остальные столы были как на ладони. И через прозрачные плафоны, свисающие с потолка на длинных витых шнурах, отчётливо светились лампы. Стараясь делать всё как можно незаметнее, Терри достал детали, рассованные по карманам, и собрал на колене крошечное устройство – тот самый ламфон. К мочке уха прикрепил плоскую прозрачную капельку – наушник. Устройство пока отложил. Налил пива и оглядел зал, выбирая первую жертву. «Чем ты ближе, тем лучше ламфон распознает речь, – так сказал Борис. – Направишь лазер на лампу, возле которой сидит тот, за кем следишь, луч отразится от поверхности лампы, и приемник считает колебания давления воздуха. Эти колебания как раз и создаёт человеческая речь. Специальный блок, который я поместил в ламфон, расшифрует и преобразует эти колебания обратно в слова, и ты услышишь их в наушниках. Только следи, чтобы на пути луча не было преград».

Замысел Терри состоял в том, чтобы послушать разговоры пьяных посетителей. Кто-то да проговорится, надеялся он. Про байки, покрашенные в цвета Сипатого Сэма. Про погоню, про кристалл. Не может быть, чтобы в зале не было никого, кто в курсе дела. Это только предположение, конечно, но… Здесь собирались рэкетиры Сэма, бойцы из его команды, которых он выставлял на поединки в октагоне, те, с кем он делал дела: продавал и покупал наркоту. Если не здесь, то где ещё искать упоминания о вчерашнем происшествии?

– Кого ищешь-то? – перед Терри снова стояла официантка с картой меню. – Так хочешь девочку?

Терри быстро сделал заказ и спросил:

– Сэм у себя? Мне бы увидеться.

– А я знаю? – девица удивилась. – Вон у Аркана спроси, – она кивнула в сторону бармена и ушла, развязно вихляя тощим задом, обтянутым дешёвой короткой юбкой.

Дойдя до Аркана, девица обернулась, убедилась, что Терри не смотрит в её сторону и, перегнувшись через стойку, что-то шепнула бармену на ухо. Тот хмуро кивнул.

Терри наконец выбрал для своего эксперимента первых клиентов. Трое парней в кожаных жилетах, надетых на голые изрисованные татухами тела, о чём-то шепталась, наклонившись близко друг к другу. Он направил луч ламфона в сторону светильника над столом парней.

…купил новую пушку, вместо той, что утопил в прошлый раз, когда грузовик с контрабандой гнал через границу…

Не то. Терри передвинул луч на лампу соседнего столика. Там вроде никого подозрительного не было, но мало ли.

…ищет тех, кто вчера напал на наших…

Не то. Снова сдвинул луч.

…у неё такая задница, что лучше держать ноги крестиком…

…думал все, выиграл, а у козла в руках козырной туз оказался…

Терри понял, что затея была не такая уж и удачная. Но упрямо продолжал двигать луч.

…в больнице муниципальной лежит, кровью харкает…

…в мастерской купил по дешевке…

…вчера от «Поцелуя дьявола» чуть не сдох, круто забирает…

Терри остановил движение луча. Про «Поцелуй дьявола» он знал понаслышке. Это был новый наркотик, эксклюзивный, очень дорогой. Появился на рынке недавно. Терри бегло осмотрел говорившего. Похож на студента или школьника старших классов. Одет богато. Наверное, мама-папа дают карманные деньги, а он их тратит на наркотики. Не то…

И снова карусель луча по залу. Не то, не то, не то…

И вдруг:

…отдали байки в мастерскую, метку Сэма закрашивают…

– Наварра, ты про Сэма спрашивал?

Терри вздрогнул и поднял взгляд. Перед ним стоял бармен. Он внимательно смотрел на маленькую узкую коробочку прямоугольной формы в руках Терри. Терри, мысленно проклиная так не вовремя подошедшего Аркана, крутанул коробочку пальцами, отложил в сторону и поднялся.

– Да, нужно про ставки на тотализаторе узнать.

– Его сегодня не будет, завтра приходи, – Аркан кинул ещё один подозрительный взгляд на ламфон и пошёл обратно к стойке бара, лавируя между посетителями. Бар к этому времени уже переполнился, шум стоял такой, что Терри едва различал отдельные слова в наушниках. Он чертыхнулся. Из-за того, что в поле прослушки попадала не интересующая его информация, Терри двигал лучом по светильникам уже чисто автоматически. И из-за Аркана не успел определить, за каким столиком услышал про байки с меткой. Терри лихорадочно оглядывал подвыпившие компании, пытаясь на вид определить говорившего. Бесполезно. Терри снова настроил ламфон, и луч с новой силой заметался между столиками. Спустя пять минут Терри услышал в наушниках тот же голос – мягкий, мурлыкающий, неприятный. Терри отыскал взглядом владельца голоса. Парень с виду не представлял из себя ничего особенного, встреть его Терри на улице, подумал бы, что это какой-нибудь автослесарь из сервиса или механик флаеров, но не бандит. И одет он был чистенько – в утеплённую куртку из замши, скорее всего, искусственной. Парень мурлыкнул:

– А девка, сказал, в коме.

Терри насторожился. Похоже, не зря он тут наливался пивом и дышал смрадом пьющих, курящих, плохо мытых людей уже почти два часа. Он придавил рукой капельку наушника как можно ближе к уху, чтобы лучше слышать, но шум горланящих любителей выпить прорывался даже сквозь ладонь. Вдруг в наушниках наступила тишина. Возле нужного столика стояла официантка, та самая, с тощим задом, – она перекрывала путь луча. Парень в замшевой куртке, похоже, собирался уходить. Терри подождал, пока «замша» расплатится, приложив запястье руки к переносному терминалу, потом встал, поманил эту официантку к себе, рукой показывая, что тоже хочет расплатиться. Терри торопился, стараясь не выпускать из виду парня, и не обращал внимания на фальшиво призывные взгляды официантки. Ему повезло. Парень задержался перекинуться парой слов с каким-то знакомым. Едва оплатив заказ, Терри почти бегом пересёк зал, выскочил на улицу и не увидел, как бармен внимательно проводил его взглядом.

***

Терри приехал к бару Сэма на своём мобиле. Надпись фаната он стер, и теперь машина не выделялась среди таких же колымаг, припаркованных вдоль дороги. В этой части города со стоянками было плохо, поэтому все просто ставили машины недалеко от бара. Ещё несколько мобилей находилось в боковом переулке. Туда и свернул парень в замше, вышедший из бара.

Терри накинул капюшон куртки на голову, двинулся за ним, стараясь идти бесшумно и прячась за деревьями, хотя в такой темноте можно было не скрываться. Фонари горели через один и неярко, луна таилась за сплошной облачностью – в общем, самое время для криминальных разборок. Ночь. Темно. Безлюдно. Парень добрался до своей машины и протянул к стеклу руку, чтобы отключить сигнализацию. По внешнему виду машины парня нельзя было сказать, что её владелец успешен, скорее наоборот. Низенький мобиль, с дверцами, открывающимися вручную, а не как у Терри, отъезжающими автоматически. Терри сделал последние несколько шагов и встал у парня за спиной. Тот, не заметив появившуюся тень, снял машину с сигнализации и отодвинул дверь авто. В нос Терри шибануло запахом какого-то строительного мусора. Терри аккуратно выглянул из-за плеча парня и посмотрел в салон. Так и есть. Мешки со смесями заполняли всё заднее пространство мобиля.

– Да ты у нас строитель, что ли?

Голос из-за спины, шепчущий в ухо, произвёл необычный эффект, не тот, на который рассчитывал Терри. Он предполагал, что парень просто вздрогнет и при допросе станет более податливым. Парень же присел от страха и схватился за ручку двери. Дверь стала закрываться, парень потерял равновесие и завалился на машину. Терри всё это время с удивлением смотрел на странные манёвры парня.

– Эй, успокойся! Я просто задам тебе несколько вопросов!

Парень осторожно оглянулся, оторвался от машины и принял независимый вид. Наверное, он хотел выглядеть уверенно, но получалось не очень.

– Ты кто?

– Неправильный вопрос, – Терри усмехнулся, – попробуй ещё раз.

– Что тебе нужно?

– Вот! – Терри назидательно поднял вверх указательный палец. – Что мне нужно? Мне нужно кое-что узнать. Я случайно услышал в баре, как ты рассказывал про вчерашнюю аварию. И я…

Терри не успел договорить, парень оттолкнул его и помчался по переулку, натыкаясь в темноте на автомобили, отталкиваясь от них и снова устремляясь вперёд. Машины замигали сигналками, завыли, в переулке сразу стало светло. Ослеплённый после темноты парень замедлился, и Терри наконец его нагнал. Схватил за шкирку и потащил к подъезду старой высотки, стоявшей чуть в стороне от остальных, стеной выстроившихся вдоль переулка. Дёрнул на себя дверь, и они ввалились в слабоосвещённый тамбур.

– Ты придурок? – прошипел он. – Если из бара на шум выйдут приятели Сэма и увидят нас вместе, нам обоим будет нехорошо, не сомневайся. Но я детектив, а ты просто трепло, поэтому меня в конце концов отпустят, а тебя вряд ли. Так что стой тихо.

Терри немного приоткрыл дверь на улицу и посмотрел в щель. Несколько теней металось по переулку, машины, у которых сработала сигнализация, одна за другой переставали орать, и через пару минут всё стихло. Он выждал на всякий случай ещё немного и вытолкнул парня наружу.