Kitabı oku: «Не трогай меня», sayfa 2
– Привет, – радостно улыбается девушка, с весьма яркой внешностью. Золотисто-рыжая копна кудрей струится по её плечам, некоторые локоны падают на лицо. Она смахивает их рукой. – Ты, должно быть, Тайлер?! Тайлер Уинтер? Я Самер.
– Да, привет, я знаю, – не слишком радушно отзываюсь я, проходя к своей кровати и кидая сумку на покрывало.
– Он сейчас уйдёт, – она кивает на молчаливого парня, наверняка читая мой безрадостный настрой. – Он на самом деле не учится здесь, – начинает тараторить Самер. – Просто провожал… и мы немного увлеклись… – она спотыкается, так и не договорив.
– Ему нельзя здесь быть, – тихо отзываюсь, подходя к узкому шкафу. Открываю дверки, смахиваю невидимые пылинки с полок, старательно занимая свои руки бурной деятельностью.
– Ты никому не скажешь? – слышу вопрос девушки и тут же перевожу на неё взгляд.
Приглядываюсь повнимательнее.
– Какой у тебя курс? – спрашиваю в лоб, чтобы не гадать.
– Первый, – подтверждает мои подозрения девушка.
– Ясно, на первый раз не скажу, но сейчас ему стоит уйти, – криво ухмыляюсь я, а мозг уже просчитывает все вероятные сюрпризы, которые может подкинуть новая соседка первокурсница.
Шумные вечеринки, которые она наверняка не будет пропускать, это, скорее, плюс, ведь у меня появится возможность быть одной и вплотную заняться учёбой. Но велика вероятность, что она в силу возраста может вляпаться во что-то плохое, а я, как старшая наставница, должна буду ей помочь. Такие, кажется, правила в «бетта-омега-каппа». Не слишком радостная перспектива.
Самер тем временем старается выпроводить парня за дверь. Прежде чем уйти, он вновь тискает её в своих объятьях и бесцеремонно лапает за пятую точку. Девчонка тихо хихикает, а мне хочется закатить глаза.
– Самер! – раздражённо окликаю её и стреляю взглядом в дверь.
– Всё, иди, – с улыбкой и не слишком настойчиво просит она парня.
Легонько подталкивает к двери, целует его на прощание много-много раз, а потом, наконец, он всё-таки уходит. Вероятно, преодолевает несколько метров, прежде чем его замечают другие жительницы общежития. В коридоре нарастает такой гул из брани, что становится ясно – вернуться сюда он не рискнёт. Как он вообще сюда пробрался и остался незамеченным?
Отворачиваюсь к шкафу, на губах появляется полуулыбка. Старательно стираю её с лица, потому что, наверное, это подло. Моя ненависть к парням не должна распространяться на окружающих. Самер имеет право на личную жизнь.
Не здесь.
За пределами этой комнаты.
Глава 3. Кузина
Милфорд, штат Коннектикут, наши дни
Брайан
Открываю глаза, взгляд спотыкается на красном циферблате часов на прикроватной тумбочке. Восемь утра. Пора выдвигаться.
Скидываю руку, которая покоится на моей груди, и бросаю взгляд на девушку, спящую рядом. Светлые волосы разметались по подушке и почти закрывают лицо, тело целомудренно прикрыто простынёй до подбородка. И это не худший вариант. Осторожно выбираюсь из кровати. Хотя осторожно не получается. Светлая макушка начинает шевелиться, простыня ползёт в сторону, открывая великолепный вид. Девушка не просыпается, а я невольно замираю, залюбовавшись её такими доступными прелестями. Можно вернуться в кровать, разбудить её поцелуями, плавно переходящими в настойчивые ласки. А можно взять её жёстко. Кажется, ей нравилось именно так. Возбуждение выстреливает в пах. Я почти возвращаюсь обратно. Но взгляд вновь цепляется за красный циферблат.
Восемь ноль пять.
Отворачиваюсь от девушки, задвигая свои желания куда подальше. В полдень мне нужно быть в универе. Записаться на дополнительные занятия и получить расписание.
С большим трудом нахожу свои вещи, поспешно влетаю в спортивные штаны, синюю футболку-поло с гербом университета на груди и, присев на край кровати, затягиваю шнурки на кроссовках. Встаю, подхватываю телефон с тумбочки, бросаю последний взгляд на мирно спящую девушку и буквально выпихиваю себя за дверь. Когда ещё мне представится шанс так хорошо провести ночь без каких-либо обязательств и границ? В университете я не завожу близких знакомств с представительницами прекрасного пола, отдавая всё внимание учёбе и спорту. Плавание выжимает из меня все силы, и не сказать, что мне сильно нравится этот вид спорта, только вот выбора у меня особо нет. Либо ты в команде, но со спортивной стипендией, либо ты… берёшь деньги от друзей, а это унизительно. Я, в отличие от них, не имею богатеньких родителей и радужных перспектив на будущее.
Иду по длинному коридору и выхожу в просторный холл. Дорогая мебель, полы, начищенные до блеска – ни следа от вчерашней вечеринки. Киллиан умеет содержать свой дом в полном порядке. Так же как и умеет устраивать эти самые вечеринки. Его дом располагает к безбашенному рандеву, но я не скоро появлюсь здесь.
Пересекая холл, слышу голоса из столовой и сразу направляюсь туда. Раздвижные двери открыты, друзья расположились за круглым столом в патио.
– Ой, кто проснулся, – салютует мне Килл.
Доминик, сидящий рядом с ним, устало потирает глаза. Криса тут нет.
– Спящая красавица никуда не торопится, – словно читая мои мысли, хмыкает Киллиан.
Прохожу к кофеварке, наливаю себе кофе, выхожу в патио и падаю на стул рядом с Домом.
– Ну что, последний год!? – с волнением говорит он нам.
– Последний год, девочки, – в столовую вплывает заспанный Крис в одних трусах. – Есть чего-нибудь пожрать? – громко шлёпая пятками, сразу подходит к холодильнику. Шарит на полках, но там ничего нет. Вчерашняя вечеринка опустошила все запасы семейки Шоу.
– Иди оденься, – советует ему Киллиан, – нам выезжать через двадцать минут.
Килл учится в Лиге Плюща, так когда-то решил его отец. Доминик и Кристиан заканчивают частный университет Нью-Хейвена. Ну а я учусь с ними по соседству в университете Южного Коннектикута, там же в Нью-Хейвене. Ребята должны меня подвезти, потому что у меня нет тачки.
– Время ещё есть, – Крис громко зевает и потягивается. – К тому же я пока не могу вернуться в комнату. Боюсь остаться там ещё на сутки, – он многозначительно играет бровями.
Понятно – в его комнате тоже спит гостья, а может, и не одна.
Васкес наливает большой стакан сока и тоже присаживается за стол.
– За последний год! – поднимает он бокал.
Мы тоже поднимаем. Я смотрю на счастливые лица друзей, но сам не испытываю счастья.
– Ты определился, Брай? – Килл вновь читает мои мысли. Или они просто написаны на моём угрюмом лице.
– Ну не то чтобы, – запускаю пятерню в волосы и взлохмачиваю их. – Останусь в команде, плюс запишусь на философию, например.
– Хороший выбор, – говорит Дом, – просто закончи вуз, бро, а дальше мы всё решим.
Остальные согласно кивают.
И как это, чёрт возьми, унизительно… Подобная реакция друзей была бы на любой факультет, какой бы я ни выбрал, и на любое решение, какое бы я ни принял. Последние три года они возятся со мной как с младенцем. Видят, как я всё больше и больше погружаюсь в себя, превращаясь в угрюмого Брайана. Но не могут вытащить из кокона, который я собственноручно сплёл. И просто соглашаются со мной.
«Эй, а не прыгнуть ли нам с крыши небоскрёба?»
«Конечно, Брайан, для тебя всё, что угодно».
Иногда называть своих друзей просто друзьями у меня язык не поворачивается. Они мои братья, хоть и не по крови.
– Итак, что мы имеем, – Крис задумчиво чешет подбородок. – Крутой спортсмен, – кивает на меня с лучезарной улыбкой, – строительный бизнес, – указывает на Дома.
– Бухучёт, – вставляет Доминик, – в этом году я возьму дополнительные занятия.
– Отлично, – соглашается Васкес, переводя свой взгляд на Киллиана. – Связи с общественностью, – хмыкает. – Ты серьёзно, друган?! Что-то мне подсказывает, что общественность совсем не любит тебя.
– А мне плевать, – Килл упрямо вскидывает подбородок, отчего его новая тату на шее становится ещё виднее.
На его теле почти не осталось места. Он маниакально закрашивает его всё новыми и новыми шедеврами. Мы с друзьями знаем, что это его акция протеста и неподчинения Саймону. Шоу-старшего просто обожает общественность, а Киллиан для них моральный урод. И моего друга это более чем устраивает. Он, словно издеваясь над отцом, выбрал этот курс в самом престижном вузе Америки, хотя мог выбрать что угодно.
– Хрен с тобой, – машет рукой Крис. – Я тоже не пошёл по стопам приёмных родителей и в этом году хочу вплотную заняться маркетингом.
– Отец тебя прикончит, – прыскает Килл и даёт ему пять.
Крис смачно шлёпает по его ладони.
– Ну и что дальше? – вставляю я.
– Замутим что-нибудь, – пожимает плечами Кристиан. – Собственный бизнес, что-то очень грандиозное. На старте можно использовать трастовый фонд…
– Я пас, – бросает Киллиан. – Я не возьму деньги Саймона.
– А у меня нет трастового фонда, – безрадостно хмыкаю я.
– Значит, обойдёмся нашими с Домом бабками, – отрезает Крис. – Давайте позитивнее, девочки!
– У моих родителей неплохо идёт гостиничный бизнес, – замечает Доминик. – Мы тоже можем что-нибудь построить.
– Ладно, у нас есть целый год, чтобы это продумать, – поднимаюсь со стула. – Мы все к чертям опоздаем.
– Ты прав, – Дом одним глотком допивает кофе и тоже встаёт. – Давай, Крис, иди одевайся.
Однако друг не спешит. Его взгляд загорается, мысли блуждают уже не с нами, а когда он покидает кухню, мы с друзьями знаем, что ждать его всё-таки придётся.
Чёртов Крис Васкес…
Иногда я завидую ему. Он умеет хорошо провести время и ни к кому не привязывается. Я тоже так умел. Раньше… До появления иногда злого и всегда угрюмого Брайана Тэйда.
* * *
– Садись за руль, Дом, – просит Кристиан, открывая перед другом дверь своего джипа. Сам он прыгает на заднее сиденье. – Хочу вздремнуть немного, – сообщает нам с улыбкой.
Мы уже попрощались с Киллианом, и он уехал. И нам тоже пора. Из-за Васкеса и так уже опаздываем.
– Вздремнуть он хочет, – беззлобно бухтит Доминик, заводя машину и хватаясь за руль.
– Утомился бедолага, – поддерживаю его и устраиваюсь рядом.
Доминик быстро отъезжает от дома Шоу, пересекает пару перекрёстков на красный свет, а потом берёт курс на выезд из города. На автомагистрали ещё больше разгоняется.
– Ты мне уже три штрафа презентовал, – ворчит с заднего сидения Крис.
– Ты же спишь там, – отбривает Доминик, – вот и спи.
– Да сплю я, сплю, – смеётся Васкес. – Только не поцарапай тачку, – его смех обрывается, а голос становится грозным.
– Постараюсь, – подтрунивает Дом.
– Да уж сделай милость, – отзывается Крис. Долго возится на заднем сидении авто в бесполезной попытке разместить своё огромное тело на узком кресле. Минут через десять он затихает.
– У меня есть к тебе одно дело, – через некоторое время Доминик нарушает молчание.
– Какое? – незаинтересованно смотрю на друга. Его лицо становится немного виноватым, и мне заранее не нравится то, что он попросит. – Ну и? – подгоняю его.
– Присмотри за моей кузиной, – на одном дыхании выпаливает Дом. – Она поступила в твой вуз.
– Боже, зачем? – закатываю глаза.
– Сама она живёт в Колорадо и должна была учиться там, но родители отправили её на другой конец страны, вроде как подальше от какого-то парня. Якобы он плохо на неё влияет.
– Ну а мне-то что с ней делать? – всё ещё не понимаю друга.
– Да ничего не надо с ней делать, – он ухмыляется, вероятно, восприняв мои слова двояко. – Просто найди её, скажи, что тебя послал я. Ну чтобы она понимала, что за ней приглядывают. Ну там помощь предложи, если что…
– Короче, нянька, – сухо бросаю, отворачиваясь к окну.
– Давай поменяемся, Брай, – подаёт голос Крис. – Я с удовольствием побуду чьей-нибудь нянькой.
– Ты сейчас о моей родственнице говоришь, – злобно фыркает Доминик, – так что отвали.
– Ой, всё-всё, уж и предложить нельзя, – потешается Васкес. – А я так люблю молоденьких девушек, – мечтательно вздыхает.
Придурок.
– Ну так что? – Доминик смотрит на меня заискивающе, пропуская мимо ушей балагурство Криса. – Поможешь?
Сжимаю переносицу двумя пальцами и зажмуриваюсь. Боже, за что мне это? Отказать другу я не могу, как бы сильно этого ни хотел. Так уж повелось, что ещё со школы мы поддерживаем друг друга, и абсолютно неважно, в чём именно должна заключаться поддержка. Они просят – ты делаешь. Тебя просят – ты без вопросов выполняешь просьбу. Это закон.
– Этот парень может заявиться в универ и, чего доброго, увезти её оттуда, – продолжает уламывать меня Дом. – Её родители взяли ссуду на её образование. Короче, сам понимаешь, какие последствия могут быть.
– Значит, мне нужно будет её пасти, да? Её и её парня?
– Ой, не соглашайся, Брай, – вновь влезает Крис. – Перспектива выглядит не так заманчиво, как казалось.
– Да не надо её пасти, – не сдаётся Доминик. – Просто обозначь ей своё присутствие. Покажи, что она под присмотром и не вольна делать то, что хочет.
Что ж, вроде ничего сложного.
– Ладно, – говорю еле слышно. Откашливаюсь. – Как её зовут?
Дом смотрит на меня с благодарностью.
– Самер! Самер Холт!
Глава 4. Столкновение
Тайлер
Почти пустая сумка валяется на полу. Все вещи разложены по полочкам в маниакальном порядке в попытке убить время. Оно очень медленно ползёт к полудню.
Присев на колени перед сумкой, извлекаю последнюю вещь – обычную серую кофту. Встаю, ногой отпихиваю сумку под кровать и, прежде чем убрать кофту в шкаф, недолго её разглядываю.
В жизни не привязывалась к тряпкам. Но эта кофта не просто тряпка. И она не моя. Её я надеваю только в минуты слабости или грусти. Когда мне кажется, что у меня нет больше сил. В минуты глубокого истощения. Когда надеваю эту кофту, меня накрывает ощущением безопасности. И если бы окружающие знали об этом странном ритуале, то непременно посчитали бы меня сумасшедшей. По крайней мере, те из них, кто ещё не считают.
Утопаю носом в мягкой серой ткани. Кофта пахнет цветочным порошком и больше не хранит запах моего спасителя. Да и за долгие годы я совсем забыла, как она пахла. Мне пора бы избавиться от этой вещицы, впрочем, как и от флешки. Перечеркнуть прошлое, не тащить его в настоящее. Но я не могу. Прошлое приросло ко мне. Въелось. Внедрилось. И, как говорит мой психотерапевт, в этом виновата только я. По какой-то больной причине я сама не тороплюсь с ним расстаться.
Гаптофобия – болезнь, которую вписывают в мою медицинскую карту, для Джоанны просто миф. Она не верит, что я страдаю этим недугом. Убеждает меня, что я сама себе всё придумала, и у меня нет проблем с физическим контактом. Но все вокруг так привыкли соблюдать со мной дистанцию, что я уже не знаю, где правда, а где вымысел. Одно знаю точно – я больше никому не доверяю.
Убираю кофту в шкаф, оглядываю комнату. Две кровати, большой письменный стол, окно с широким подоконником, на котором можно устроиться, например, с книгой. Если подумать, не так уж и плохо, и можно привыкнуть к этим стенам, к этому месту, к новому витку моей жизни. Ведь так просто не выделяться из толпы, ни с кем не сближаться и вести заурядную жизнь обычного студента.
Подхожу к зеркалу, висящему на дверце шкафа. Бросаю взгляд на своё отражение. Светлые, почти белые волосы собраны в небрежный пучок. Большие голубые глаза уже давно выглядят потухшими, неживыми. И даже фальшивая улыбка на моём лице, которую я время от времени дарю окружающим, более чем неестественная. Словно я просто поджимаю губы, а потом натягиваю их на щёки. Ужасно…
– Сколько тебе лет? – неожиданно раздаётся за моей спиной. Самер вошла в комнату почти беззвучно.
Вздрогнув, отшатываюсь от зеркала.
– Двадцать два, – небрежно бросаю я, проходя к окну. Пристраиваюсь на подоконнике.
– А выглядишь как моя ровесница, – улыбается соседка.
Да, мне часто не дают больше восемнадцати.
– Мне девятнадцать недавно исполнилось, – продолжает девушка. – И, вообще-то, я должна была учиться в Колорадо, но родители запихнули меня сюда, – забавно надувает она губы.
Я, наверное, должна спросить «почему», как-то поддержать светскую беседу? За три года заточения я отвыкла общаться.
– Почему? – выдавливаю из себя.
– Ну, ты видела Рональда, – она снова улыбается. Её улыбка становится лучезарнее. – Родители убеждены, что он плохо на меня влияет, и устроили нам эту возможность побыть подальше друг от друга. Они считают, что и месяца не пройдёт, как я забуду его.
– А что думаешь ты? – мне и правда становится интересно.
– Боюсь, что Рональд не позволит мне забыть. Он останется здесь, в Нью-Хейвене, уже даже снял квартиру и нашёл работу. В общем, мы будем видеться.
Мой взгляд невольно становится строгим.
– Нет-нет-нет, не переживай, – сразу успокаивает меня Самер, читая этот взгляд. – Встречаться мы будем не здесь. Я поняла, что парням сюда нельзя. Похоже, выбор общежития – не случайность, – она криво усмехается. – Родители специально запихнули меня в это общество феминисток.
Она падает на кровать, так что её золотисто-рыжие кудряшки веером разлетаются по подушке. Мечтательно вздыхает, недолго разглядывает потолок, а потом переворачивается на бок, подпирая подбородок рукой, и смотрит на меня.
– Расскажи что-нибудь о себе. У тебя есть парень?
О, боже. Вот именно к этому я подготовиться не успела. У меня не заготовлено стандартных ответов на подобные вопросы. На ум приходит просто «нет», но этого будет недостаточно. Поэтому…
– А ты не думаешь, что твои родители правы? – изображаю на лице задумчивость. Делаю вид, что не слышала её вопроса. – Может, тебе и правда стоит отдалиться от Роберта?
– Рональда, – поправляет меня Самер.
– Да, прости, Рональда, – посылаю ей виноватую улыбку.
– Но я не могу расстаться с ним, – она упрямо качает головой. – Он всё бросил и поехал за мной, как я могу так поступить с ним?!
Резонно. Да и кто я такая, чтобы лезть в чужую жизнь?
– Но ты не ответила на мой вопрос, – вторгается в мою головы назойливый голос новой соседки. – У тебя же просто обязан быть парень. Какой-нибудь статный бизнесмен или сексуальный спортсмен, – хихикает она и канючит, как маленькая: – Ну, расскажи!
– Нет, у меня нет сейчас никого, – сдаюсь я. – Я, как и девяносто процентов американцев, хочу заработать себе социальный статус, – добавляю с серьёзным лицом.
– А как же любовь? Отношения? Чувства, от которых сгорает всё тело? – лицо Самер делается мечтательным.
– Успею, – отрезаю я бесстрастно.
– Ох, как же это скучно, – она вновь падает на подушку. – Ты скучная, – говорит беззлобно.
И мне совсем не обидно, если честно. Пусть я буду скучной. Пусть я буду той, которую Самер не будет звать на вечеринки. Пусть она найдёт себе кого-то близкого по духу.
Отворачиваюсь к окну. Оно выходит на центральный вход в здание. Рядом с ним ухоженный газон. На подъездной дорожке останавливаются машины. Кого-то из студентов привозят родители, а кто-то прибывает на место на собственном транспорте. Ещё из окна видна часть здания главного учебного корпуса, и он достаточно далеко. И пора бы выдвигаться…
– Ты пойдёшь получать расписание? – интересуюсь у соседки скорее из вежливости.
– Спрашиваешь, – фыркает она, поднимаясь с кровати. – Куда ты – туда и я.
Да уж, заманчивая перспективка…
* * *
– Какие факультативы ты выбрала? – спрашиваю Самер, когда мы неспешно бредём к учебному корпусу.
Она зажмуривается, подставляя лицо палящему полуденному солнцу. Её кудряшки забавно подпрыгивают в такт шагам.
– Я пока не уверена, – бросает безразлично, – история, литература, география. Вообще, моя мечта – путешествовать! Объездить весь мир, посмотреть все памятники архитектуры. А ты?
– Здесь, кстати, очень хороший архитектурный факультет, – вновь увиливаю от ответа.
– Фу, нет, – она смеётся, – у меня обе руки левые, сама я ничего не создам.
Самер поворачивает голову в мою сторону, её взгляд становится испытывающим.
– Но ты опять не ответила, – замечает она, прищуриваясь. – Или, будучи на последнем курсе, ты ещё не определилась? – и звучит это как вызов.
– Архитектура и проектирование – вот моё направление. Я мечтаю создать что-то стоящее и не похожее ни на что.
– Что, например? – она скептически фыркает. – Мне кажется, такого не существует. Всё уже придумано до нас.
– Скорее всего, ты права, – я тоже фыркаю. – Второе направление – философия, это мечта моего отца. Так что, у меня есть выбор.
За разговором с Самер и такой неспешной прогулкой, я немного расслабляюсь и забываю, где нахожусь. Правда, быстро вспоминаю, когда мы проходим в здание, поднимаемся на второй этаж и уже в коридоре сталкиваемся с толпой студентов. Они окружают нас тесным кольцом. Парни и девчонки хоть и разбиваются на кучки, но между ними невозможно протиснуться к заветному кабинету.
Самер, поманив меня рукой, юрко просачивается вперёд. Я устремляюсь за ней, но тут же врезаюсь в какого-то парня, вдруг выросшего на пути. Тихо ойкнув, теряю равновесие и почти падаю. Но этот же парень подхватывает меня за плечи, с силой удерживая на месте. Кажется, он извиняется, но я ничего уже не слышу. Его пальцы впиваются мне в плечи, причиняя боль. И мне становится нечем дышать. Перед глазами пляшут красные пятна, ком застревает в горле, а слёзы готовы выбраться на свободу.
Скидываю руки парня. Самер пропала из виду, но я уже не стараюсь найти её взглядом. Пячусь назад, наощупь отступая к лестнице. Затравленно оглядывая окружающих. Я отвыкла быть в центре живого механизма – толпы людей. Хочется незамедлительно исчезнуть, что я и делаю, но тут же врезаюсь в кого-то спиной. Однако посмотреть в кого, не решаюсь. Отшатываюсь, опускаю глаза на свою обувь и быстро убегаю к лестнице. В спину вроде доносится чьё-то недовольство, но я отгораживаюсь от этих звуков.
Спускаюсь вниз, без особого труда нахожу двери библиотеки (к счастью, я хорошо изучила план здания, да и всего кампуса в интернете) и сразу скрываюсь внутри. Только за стеллажами с книгами, в полном одиночестве, позволяю себе выдохнуть.
Боже, какой позор… Зажмуриваюсь, прогоняя подступившие слёзы. Пристраиваю затылок на ровном ряде книг на полке, давая себе пару минут передышки.
На самом деле я просто прячусь, но намного проще думать, что это не так.
Просто выдохни, Тай. Как ты будешь учиться, если собираешься постоянно бегать от людей? Не пройдёт и двух дней, а каждый в этом универе будет считать тебя психопаткой. И не то чтобы меня сильно волнует репутация… Хотя нет, чёрт возьми, она меня волнует. Я хочу не привлекать к себе внимание, а дёрганую студентку, вероятно, заметит каждый, у кого есть глаза.
– И я не психопатка, – тихо шепчу я, бодая затылком книги.
Одна из них вылетает с полки и звонко шлёпается об пол. По помещению проносится громкое эхо, но оно не от книги. Дверь библиотеки шумно захлопнулась – значит, кто-то вошёл. Я вжимаюсь в стеллаж и осторожно выглядываю из своего ряда. Веду себя как дура, если честно. Почему бы мне просто не покинуть библиотеку? Ведь я не сделала ничего плохого. Однако меня что-то останавливает.
Сначала это просто шаги. Словно кто-то ходит от ряда к ряду и перебирает книги. Я слышу шелест страниц, а потом резкий раздражённый голос прорезает пространство:
– Что ты там ищешь, Гейл?
– О-о, уже нашёл, – второй голос, который, вероятно, принадлежит этому Гейлу, тонет в шелесте страниц и шуме от падающей на пол книги. Будто этот Гейл просто отбросил её в сторону.
– Почему бы тебе не хранить травку в комнате? – резкий голос звучит с ещё большим раздражением.
– Она здесь с прошлого года, – отвечает нараспев Гейл.
– Я даже не хочу знать, что она тут делает.
Потом слышится щелчок, очень похожий на звук зажигалки. Парень смачно затягивается и громко выдувает дым. Понятно, что он курит. И делает это в библиотеке. Прекрасно…
Однако теперь я совершенно точно не могу выйти из укрытия. Вряд ли эти парни обрадуются, узнав, что кто-то стал свидетелем этого нарушения общественного порядка.
– Так что там с Брайаном?
Голос Гейла звучит с вызовом, как-то ядовито. Но больше всего меня пугает, что парень не стоит на месте. Он ходит по рядам, останавливается, потом снова начинает двигаться, с каждой секундой приближаясь ко мне. В какой-то момент он находится так близко в соседнем ряду, что нас разделяет только полка с книгами. Он снова шумно затягивается и выпускает облако дыма, который незамедлительно просачивается в нос. У меня начинает кружиться голова. Что-то больно давит на затылок, и не сразу я понимаю, что это та самая книга, которую я уронила, а этот Гейл её поднял и поставил на место. Он каким-то чудом не заметил меня.
– А что с Брайаном? – второй голос звучит уже бодрее. – Брайан ушёл из команды три года назад. Неужели ты считаешь, что он вернётся?
– Пфф, он нам не нужен, – обрубает Гейл и, слава Богу, уходит к собеседнику. – Меня беспокоит, что он всё ещё нужен тебе. Но теперь, Курт, я – капитан…
Второй парень мелодично смеётся.
– Засунь себе в жопу пальму первенства вместе с раздутым самомнением, – выплёвывает он. – Ты закончил?
– Да, я закончил.
Вновь слышатся шаги, а потом звук открывающегося окна. Я разворачиваюсь, выглядываю из укрытия, вижу спину парня и то, как он закрывает окно и подходит ко второму. Через секунду они покидают библиотеку, а потом я слышу, как они смеются уже в коридоре. Словно сейчас между ними не было перепалки. Странные… Но меня их дела совершенно точно не касаются.
Выждав ещё несколько минут, всё-таки выхожу из-за стеллажей. В помещении всё ещё пахнет травкой, и я инстинктивно морщусь. Закрыв нос рукой, пробегаю к двери.
Когда, наконец, покидаю библиотеку, с огромной радостью обнаруживаю пустой холл первого этажа и безлюдный второй. Получаю расписание в кабинете секретаря, выслушиваю недолгую лекцию о правилах поведения в универе и со спокойной душой покидаю здание.
Уже на самом входе в общежитие меня посещает мысль, что Самер, наверное, могла обидеться, когда обнаружила мою пропажу. И это не очень красиво с моей стороны – вот так исчезать. Но как я могу объяснить ей всё это и не стать сумасшедшей ещё и в её глазах?
Может, сказать правду?
Джоанна считает, что я должна об этом говорить. Прошлое останется в прошлом, когда я отпущу его. А отпустить можно, лишь поделившись хоть с кем-то, кроме психотерапевта.
Не знаю… Может, она права?
