Лето 1969

Роман очень неплохой, но перевод крайне унылый и непрофессиональный. Шедевры типа «она сильно красилась и отличалась старой одеждой» – бррр, бедный русский язык.

У меня двоякое впечатление от этой книги. С одной стороны, хочется назвать её посредственной. А с другой – признать, что в ней есть своя изюминка, раз мне хотелось продолжать чтение, и я «расправилась» с книгой достаточно быстро.

Правда, на протяжении первой половины книги мне порой всё же хотелось бросить читать её. Это было связано с тем, что у книги достаточно скудный слог, порой сумбурное повествование и местами отвращающее содержания. У меня в уме не укладывается, как можно описывать в качестве нормы, лечение токсикоза у беременной девушки с помощью ежедневного употребления крепкого алкоголя.

Но книга легко читалась, и я очень поверила в большое количество положительных отзывов на неё, поэтому продолжала и ждала в дальнейшем вау-эффекта.

Как итог: книга не оправдала моих ожиданий. Я не могу назвать ее плохой, но и не возникает желания порекомендовать её для чтения. Она помогает занять время. Со временем ты проникаешься к героям и тебе становится интересно, что с ними будет дальше. В ней есть идея и мудрые мысли, после прочтения нет ощущения, что время вроведено зря. Но и нет приятного послевкусия и удовольствия от знакомства с ней.

Книга заслуживает внимания. Время потраченное на чтение, не потеряно даром. Погружаешься в жизнь одного семейства, с его радостями, горестями, переживаниями и волнующими моментами. Но для меня была два минуса:

– Слишком много алкоголя, особенно алкоголь для беременных и кормящих матерей.

– Спойлер книги 'Дневник Анны Франк ". Кто планирует к прочтению, сразу лучше прочитайте Анну, потому что автор рассказывает концовку произведения.

Увлекательная история одной большой семьи. При всей простоте повествования в романе подняты острые социальные проблемы: феминизм, право женщины на образование, сексизм, рассовые предрассудки! Уже вторая книга автора вызывает во мне бурные эмоции, очень рекомендую к прочтению. Это потрясающе!

Шикарный, наполненный миллионами деталями роман, в который окунаешься, как в тёплое лето и не выныриваешь, пока он не закончится. Душевная история, которая меня очаровала и подарила 4 чудесных дня в сопровождении этой книги. Читайте и наслаждайтесь!