Kitabı oku: «О`Нил», sayfa 4
Глава 5
Терри
– Да ты с ума сошёл! – срывающимся голосом прохрипел я, сверля Серхио возмущённым взглядом.
– Я не виноват! – защищаясь, он поднял вверх ладони. – Он в последний момент выбежал и запрыгнул в такси, словно за ним стая гепардов гналась!
– Я вообще-то тут стою, а вы говорите так, будто меня здесь нет, – пьяно протянул Райан, шатаясь около моей тачки.
– Ты не стоишь, – рявкнул я на него, оценив его попытки хотя бы не качаться из стороны в сторону, но быстро перевёл взгляд на Серхио. – Это не шутки, Серхио. Мы должны пробраться в дом окружного прокурора незамеченными. А у нас на хвосте пьяный в анус Райан!
Серхио поджал губы, скосив оценивающий взгляд на Райана.
– Я бы не сказал, что он пьяный в анус. Скорее, вдрызг.
– Это одно и то же, – простонал я, запустив ладонь в волосы и потянув за них.
– А там будет лазерная паутина?! – с горящими глазами поинтересовался Райан. Мы с Серхио перевели на него непонимающие взгляды. – Ну как в фильмах! Я вчера полдня смотрел уроки капоэйры и даже выучил парочку акробатических трюков, чтобы пробраться сквозь эту паутину!
С этими словами Райан начал изображать нечто непонятное, что в природе не существует слов, способных описать происходящее. Было похоже на смесь Кунг-Фу с каким-то танцем. Рассекая руками воздух перед собой, Райан невообразимым образом задирал ноги, при этом произнося неизвестные человечеству звуки. Ввиду того, что он был пьян, выглядело это до страшного нелепо.
Серхио прикрыл глаза ладонью и беззвучно затрясся от смеха, я же практически взвыл на всю улицу.
– Я даже боюсь представить, что он сейчас делает, – раздался в моём наушнике усталый голос Дрейка.
Он был с нами на конференцсвязи, поскольку нужно было своевременно отключить камеры поблизости. Да и мне привычнее, что он рядом. Пусть и незримо. Мы стояли в нескольких десятков метров от дома отца Селесты. Серхио приехал на такси вместе с этим олухом, потому что выбираться отсюда будет удобнее на одной машине.
– Кудрявый, поверь на слово, настроение бы он тебе поднял, – простонал Серхио, потерев влажные от слёз глаза.
В этот момент из уха Райана выпал наушник и закатился под тачку. Он лёг на асфальт и принялся искать его.
– Парни, останьтесь в машине, – предложил я, посмотрев на Серхио. – Это опасно. Райан обязательно что-нибудь вытворит. Он должен был бухать вместе со своим отцом и мистером Донованом, а не ползать тут.
– Нашёл! – завопил довольный Райан, выпрямившись и демонстрируя нам свой наушник.
– Не ори так, Принчипесса, – рявкнул на него Дрейк.
– Он тебя не слышит, – прокомментировал Серхио, давясь от смеха и наблюдая за попытками Райана, бормочущего что-то себе под нос, снова подключить свой Bluetooth наушник к телефону.
Внезапно он замер и, округлив глаза, уставился на нас, словно увидел летающую тарелку. Затем, практически не моргая, яростно прошептал заговорщическим тоном:
– Святые яйца, я гений! Знаете, кто мы?! Мы Черепашки-ниндзя!
– Мать вашу… – пробормотал Дрейк, пока мы с Серхио молча уставились на пьяного друга, сделавшего пару шагов и остановившегося напротив нас.
– Серхио, – сказал он, торжественно вздёрнув подбородок, – ты самый легковозбудимый и вспыльчивый из нас, поэтому нарекаю тебя Рафаэлем.
– Кто-нибудь из вас, черепашки вы несчастные, вырубите его, – снова послышался голос Дрейка, но мы с Серхио словно забыли, как двигаться, наблюдая за Райаном.
– Ты, – ткнул он в меня пальцем, сверкая безумными глазами, – самый рассудительный из нас. Чёртов самурай, постоянно следующий кодексу чести. Даже сейчас первым лезешь спасать задницу своего друга. Поэтому тебе на роду написано быть Леонардо. Будешь нашим лидером!
Шокировано уставившись на него, я потерял дар речи и пытался осознать происходящее. Мы всерьёз стояли и слушали бухого Райана, словно он делился с нами тонкостями масонского секретного рукопожатия.
– А этот недовольный голос в наушнике по-любому Донателло из-за своей любви к компьютерным играм и программированию! Обожает делать вид, что он самый умный, – кивнул Райан, будто закрепляя сказанное.
Повисла пауза.
– А ты, полагаю, Микеланджело. Самый неугомонный, – хохотнул в ухе Дрейк.
Райан расплылся в удовлетворённой и горделивой улыбке.
– Он самый. Единственный и неповторимый.
Ну что тут скажешь?! До «белочки» явно недалеко осталось.
Покосившись на застывшего Серхио, я вздохнул.
– Короче, я один пойду, – озвучил, доставая из салона тачки свою толстовку.
– А вот ни хрена, – икнув, протянул Райан. – Я что, зря тренировался?! Я теперь могу Лувр ограбить! Черепашка грабит Лувр! Это шедеврально!
Я молча покачал головой, прикрепляя к поясу небольшую сумку со всем необходимым и подавляя желание обречённо застонать. Сентиментальный отморозок в образе Черепашки-ниндзя – это сила.
– Нет, идём вместе, как и планировали. Я возьму на себя Райана, – наконец очнувшись, отрезал Серхио. Затем повернулся к нашей обузе, протянув ему сложенные вещи. – Фокус на меня, Лепрекон-Микеланджело. Если ты хоть пикнешь, я тебя на ноль умножу. От меня ни на шаг. Надевай толстовку и бандану.
Райан кивнул, театрально приложив палец к губам в знаке, что он нем как рыба, а затем принялся одеваться. Я повязал бандану на лицо и натянул капюшон на голову.
– Бро, ты на связи? – спросил, поправив наушник.
– Да.
– Ты был у Селесты дома, верно?
– Один раз.
– Когда это ты успел? – вклинился Райан, замерев завязывая бандану.
– Не твоего ума дело, – раздраженным голосом бросил Дрейк.
– Так, мы сейчас не об этом, – скомандовал я, сурово глянув на Райана, и снова обратился к Дрейку: – Кабинет видел в доме?
– Я тогда был пьян в анус, как ты выразился. Зашёл через заднюю дверь и мне показалось, что посреди коридора, ведущему в гостиную, была дверь. Напротив неё ещё какая-то картина висела. Проверь сначала там. Чтобы пролезть на территорию их особняка, найди дыру в конце участка. Там прутья забора не доходят до стены.
– Понял, – кивнул я и посмотрел на парней. – Готовы?
– Всегда, – гордо заявил Райан.
Что-то подсказывало мне, что это дурацкая затея, но нельзя терять времени. Проще уже взять Райана с собой, чтобы он вдруг не решил изучить окрестности в одиночку.
Указав парням следовать за мной, я заблокировал двери тачки и потрусил вдоль трёхметрового забора.
– Камеры отключил, – произнёс Дрейк.
– Точно хакер, – раздался срывающийся от восторга шёпот Райана в наушнике. – Донателло в деле!
– Ради всего святого, заткнись, – тут же оборвал его Серхио.
Мы добежали до конца забора и пролезли в дыру. Затем направились прямиком к чёрному входу. Дёрнув ручку, я выдохнул. Обычно приходится ещё и с замком на двери повозится, но сегодня проход был открыт. Облизал пересохшие губы и зашёл в дом.
В конце коридора виднелось панорамное окно, сквозь которое проникал лунный свет. Вероятно, там гостиная. Сердце оглушительно барабанило в груди, и я сжал кулаки, пытаясь взять под контроль рвущийся наружу адреналин. Сейчас был конец июля и в толстовке даже поздно вечером моментально становилось жарко, но без неё имелись все шансы где-нибудь засветиться. Пот проступил на спине и висках, что только больше раздражало и отвлекало.
Аккуратно ступая по деревянному полу, я слышал тяжёлое дыхание за спиной.
– Святые яйца! Я вор! – истерически прошептал Райан.
– Ты рот свой закроешь или мне помочь?! – снова оборвал его Серхио.
Впереди на стене заметил картину, а напротив неё дверь. Повернул ручку и дверь со скрипом открылась.
– Есть, – заглянув и увидев кабинет, прошептал я.
– Отлично, – отозвался Дрейк. – Ты знаешь, что ищешь.
– Я проверю стол? – шёпотом спросил Серхио за моей спиной, но не успел я ответить и войти в кабинет, как он зашипел: – Что за чёрт?!
Я замер в коридоре, придерживая дверь, и оглянулся, пытаясь понять причину его паники. И понял. Вот говорил же, что не стоило брать Райана с собой.
– Лепрекон, ты куда подевался?!
– А я там, куда Дрейк больше не доберётся, – пьяно протянул Райан в наушнике.
Серхио прикрыл глаза, а я, сглотнув, прохрипел:
– Он в её спальне.
– Я заберу его.
Как только Серхио скрылся из виду, я зашёл в кабинет и двинулся вдоль стены в поисках сейфа.
– Бро, ты ещё здесь?
– К сожалению, да, – еле слышно проскрипел голос Дрейка. Боюсь даже представить, что он сейчас чувствовал.
– М-м-м, – снова протянул Райан, пока я методично одну за одной отодвигал висящие картины, но сейфа нигде не было. – Какая у неё кровать.
– Мать вашу, – зарычал в наушник Дрейк. – Лопух, я как выйду, то напомню тебе, как ощущается мой кулак на твоей челюсти.
– Могу вписаться и осуществить это быстрее, – предложил Серхио. – Лепрекон, слезь с кровати!
Усмехнувшись и слушая их разговор, я повернулся. Напротив меня был книжный шкаф во всю стену, но сейфа там не наблюдалось. Подошёл к столу и включил фонарик. По виску потекла струйка пота, и я стянул капюшон. Дыша в бандану, мечтал содрать её с себя, но пока рано. Нагнувшись, я наконец нашёл то, что искал.
– Есть. Лимбовый.
– Работай, братан, – вздохнул Дрейк. – Чёрт, так непривычно. Я здесь, ты там.
– А я тут, – снова вклинился пьяный голос Райана.
– Да слезь ты уже, Лепрекон ты несчастный!
– Не поймаешь, не поймаешь! Ю-ху! – практически завопил Райан, что у меня зазвенело в ухе.
– Вы можете заткнуться?! – рявкнул Дрейк, пока я доставал стетоскоп, поскольку в этом балагане ни хрена не услышу.
– Да он на её постели скачет, как чёртова кобыла!
– Я Черепашка, а не кобыла! Я Микеланджело!
– Ты Лопух! – бросил Дрейк. – Немедленно слезь с постели Селесты и заткнись, а то я из тебя черепаший суп сделаю!
– Каково это, Истон, сидеть там и не иметь возможности уловить её запах, а? – подначил Райан. – Здесь всё пахнет ею. Зде…
– Рот. Свой. Закрой, – процедил Серхио и послышалось невнятное бормотание, пыхтение и шорохи.
Я же занял свою позицию около сейфа, доставая необходимые мне девайсы.
Обычно лимбовые замки устроены следующим образом. Когда ручка на замке крутится, то диски с кодом приходят в движение и начинают вращаться на одной оси. Стоит тебе попасть в нужную цифру, раздаётся щелчок. Это сигнал к тому, что искомая цифра найдена. Как вы знаете, в основном в коде четыре цифры. Иногда, бывает три, а на электронных – шесть, но здесь явно не тот случай.
Так вот, чередуя, ты должен крутить ручку лимба сначала четыре раза по часовой стрелке мимо найденной цифры, потом три против, чтобы набрать второе значение кода. Затем два по часовой для третьей цифры и последний один раз против для четвёртой.
Но есть нюанс. Вращать нужно плавно и медленно, чтобы точно услышать и не проскочить нужное значение. На последнем вращении для каждой цифры необходимо притормозить, чтобы код сработал.
Сложно?
Да не очень. Важно только внимательно слушать и не торопиться.
Сев на корточки, вытащил наушник, приложил стетоскоп к поверхности сейфа и начал прокручивать ручку лимба по часовой стрелке. Послышался тихий щелчок, когда на диске с делениями была цифра тридцать три. Есть. Это первое значение кода. Провернул ручку ещё пару раз и на четвёртый остановился, чтобы механизм уловил мои действия. Затем начал прокручивать против часовой стрелки.
Я был настолько сосредоточен, что не слышал ничего вокруг. Для меня сейчас существовали только щелчки металлической коробки, в которой лежало будущее моего друга.
Вращение. Щелчок. Пятьдесят. Ещё два вращения против. Остановка.
Вращение. Щелчок. Шестьдесят шесть. Ещё один по часовой. Остановка.
На четвёртом значении всего одно вращение, поэтому я перестал дышать и вслушивался, прокручивая ручку. Щелчок. Остановка.
– Есть, – пробормотал я, отложив стетоскоп и повернув ручку около замка. Дверца поддалась и открылась. Я выдохнул и вставил наушник, в котором, оказывается, всё время велась активная беседа.
– …нужно выйти отсюда! Нас Терри внизу ждёт!
– Но я ещё не насладился своим пребыванием здесь! – запротестовал Райан.
– Эскобар, будь другом, умножь уже его на ноль, – попросил Дрейк, явно еле сдерживаясь, судя по напряженному голосу.
– Да я бы с радостью, но потом тащить его, – пробурчал Серхио.
Я усмехнулся, доставая документы из металлического ящика.
Подсвечивая фонариком, пробегал глазами по заголовкам, как внезапно занавеска за моей спиной шелохнулась, и из ниоткуда вынырнула тень и бросилась к выходу из кабинета. Сердце ушло в пятки, и меня прошиб холодный пот. Я растерялся на долю секунды, буквально ощутив, как проглотил собственный язык. Но тут же сообразил, что тень убегала от меня. Значит, это, скорее всего, незваный гость.
Но кто это?!
– Стой! – рявкнул я, бросив бумаги на пол и вскочив на ноги.
– Что там?! – тут же отозвался взволнованным голосом Дрейк.
Но у меня не было времени на ответ. Я выскочил в коридор, едва не снеся с места деревянный стол, и успел поймать беглеца за рукав его толстовки. Кто бы это ни был, он был невысокого роста. Я бы даже сказал миниатюрного. Может, мелкий воришка прокрался в окно, пока я возился с сейфом?! Всё может быть, правда же?
Неизвестный отчаянно брыкался в моих руках, но я лишь крепче сжал тонкую руку под тканью и рванул его на себя.
– Кто ты?! – требовательным тоном спросил я. Моё сердце лихорадочно металось в груди, и складывалось впечатление, что оно сейчас выпрыгнет. Вся ситуация щекотала и без того напряженные нервы.
– Что там у тебя творится?! – раздался испуганный возглас Серхио.
Я молчал, пытаясь успокоить беглеца в моих руках. Толкнув его ко входу в кабинет, где лунный свет хоть немного освещал пространство, я прикрыл за нами дверь, чтобы он не сбежал. Я должен знать, кто это и что ему здесь понадобилось. Капюшон толстовки практически полностью закрывал его лицо, пока он лихорадочно искал пути к отступлению в закрытом помещении.
– В доме кто-то есть? – ошарашенно спросил Райан, до которого, видимо, наконец дошло, то мы здесь не одни.
Незнакомец рвано дышал и метнулся к окну за столом. Распахнув занавески, он начал дёргать ручку в попытке открыть его. Я подлетел к нему, снова схватил за руку и дёрнул его капюшон назад.
И тут у меня отвисла челюсть.
Бог ты мой, это девушка.
Под капюшоном скрывалась роскошная шевелюра длинных тёмных волос, которые рассыпались по плечам незнакомки, а в нос проник её трудноуловимый запах. Я никак не мог понять, чем пахнет. Персиком? Ананасом? Кокосом?
Господи, о чём я думаю…
Сердце пустилось вскачь, реально норовя выпрыгнуть из груди.
– Ты девушка?! – опешив, озвучил я самый тупой вопрос на свете.
В наушнике послышались разные звуки. От бормотания на испанском, до тихого смешка, вероятно, Дрейка.
Девушка обернулась, и я увидел такую же чёрную бандану на её лице, как у меня. Не мешкая, я грубо рванул её вниз и даже в лунном свете заметил, как быстро она побледнела, а в её глазах застыла паника. Я же замер на месте, рассматривая её лицо.
Возможно, из-за сумасшедшего выброса адреналина мне сейчас всё казалось чрезмерным, но, да может мне Бог, она была до невозможности красива, что я потерял дар речи. Как художник, я смог оценить практически симметричные черты её лица. Разве что правая широкая бровь, над которой виднелась небольшая родинка, была чуть выше левой. В меру широкое лицо, высокие скулы и лоб. Заострённый подбородок. Такое лицо хочется нарисовать. Губы, по форме похожие на бутон цветка. А взгляд…
В данный момент он ясно давал мне понять, что хозяйка этих горящих почти чёрных глаз не намерена любезничать со мной.
Сглотнув, я слегка ослабил хватку, продолжая впитывать её в себя.
– Там девушка?! – словно из тумана послышался восторженный вопль Райана в моём наушнике.
– Номерок возьми, – рассмеялся Серхио.
– Братан, ты чего язык в задницу засунул? Красивая, что ли?! – спросил Дрейк явно с улыбкой в голосе.
Я помотал головой, стараясь не обращать внимания на их комментарии.
– Кто ты такая и что тебе здесь понадобилось?! – снова обратился к девушке.
– Да ты прижми её, она сразу сдастся, – посоветовал Серхио.
Я посильнее обхватил её предплечье, и по моему телу пробежала волна электричества, отчего пот заструился по спине. Девушка, не моргая, смотрела на меня, чуть приоткрыв рот.
– За задницу потискай, – раздался совет Райана.
– Отпусти меня, – наконец произнесла она тихим хриплым голосом и облизала губы.
– Воу-воу, она заговорила, – прокомментировал Серхио.
– Вега, пойдём скорее, я хочу посмотреть на неё! – возбуждённо прошипел Райан.
– Ты сначала вещи Селесты повесь на место, Лепрекон.
– Ты трогал вещи Селесты, Лопух?! – рявкнул Дрейк.
Пока они это всё выясняли, я нахмурился. Почему-то голос девушки показался мне смутно знакомым. Отчаянно перебирая в памяти, где и когда его слышал, я решил снова поинтересоваться:
– Что тебе здесь надо?!
– Не твоё дело! – тихо, подобно змее, зашипела она и рванула руку.
– Горячая, – прокомментировал Дрейк. – Братан, соглашусь с Серхио. Возьми у неё номерок.
В наушнике раздался коллективный смех, что я поморщился от громкости, как девушка воспользовалась моментом и рванула мимо меня, молниеносно открыла дверь и испарилась. Я выбежал в коридор, но увидел только открытую заднюю дверь. Так вот почему она была не заперта. Значит, она всё то время, что я вскрывал сейф, пряталась за занавеской?!
Осознание, что я был не один и даже не заметил этого, чуть не подкосило меня. Схватившись за дверной косяк, протяжно выдохнул.
– Она сбежала.
– Эх ты, – раздосадовано протянул Райан. – Так и не потискал.
– Красивая? – тут же спросил Дрейк.
– Не обратил внимания, – бросил я, вытерев пот со лба. Меня она по-любому не сможет опознать, в случае чего. Всё-таки носить бандану на лице оказалось правильным и дальновидным решением.
– А откуда взялась эта чика? – уточнил Серхио, пока на заднем фоне послышалась какая-то возня.
– Из-за занавески в кабинете.
– Мило, – передразнил меня Дрейк.
– Скорее, эпично, – ответил я, снова зайдя в кабинет. На полу валялись документы, и я сел на корточки, чтобы вернуться к своему делу.
– Хэй, мне там папа что-то написал, – оповестил Райан. Через несколько секунд он чуть ли не заорал: – Шухер! Донован с женой выдвинул в сторону дома пять минут назад.
– Им ехать полчаса, – ответил Дрейк, а затем задумчиво добавил: – Но я могу растянуть поездку, если вмешаюсь в работу светофоров.
– Не надо, – бросил я, быстро перебирая документы. Мы с Серхио оказались правы, – мистер Донован хранил дома некоторые дела, над которыми работал. В основном самые громкие. Про некоторые даже я слышал, хотя новости не отслеживал. Как только мой взгляд зацепился за фамилию друга на увесистой папке, я остановился. – Есть.
– Нашёл?! – переспросил Дрейк.
– Да.
– Что там? – шурша чем-то, спросил Райан.
– Некогда рассматривать.
– А на моего отца там нет ничего? – утонил Серхио. – Вдруг, он роет и под него, чтоб свою дочь освободить от оков брака.
Отложив папку в сторону, я на всякий случай проверил остальные документы. Но ничего похожего на компромат на Хуана Гарсия Вега не нашлось.
– Нет.
– Да он решил через Дрейка действовать, – заметил Райан, в конце икнув. – Ему проще его засадить на пожизненное, чем Селесту выкупить. Она стала разменной монетой и залогом его свободы. Он никогда не откажется от этого брака и не заберёт дочь обратно.
Повисла гробовая тишина.
– К сожалению, твои восставшие мозги выдали здравую мысль, – вздохнул Серхио. – Пойдём. Хватит ковыряться в её вещах.
– Да я просто смотрел, что она ещё не успела перевезти к вам в дом, Вега. Смотри, какие трусики!
– Лопух, мать вашу! Я тебя прикончу, как только выйду! Положи на место её бельё! Немедленно! – практически завопил Дрейк, оглушив меня.
Я покачал головой, убирая обратно все документы.
– Пойдём, – рыкнул Серхио, а затем раздался глухой стук.
– Ай! За что?! Я же ничего!
– Вот и шевели своей пятой точкой, раз ты «ничего», сраная Черепашка!
Захлопнув дверцу сейфа, подобрал с пола папку, убрал стетоскоп, выключил фонарик на телефоне и встал. Поправил занавески и штору и бросил последний взгляд на кабинет. Вроде всё, как и было. Если бы не внезапное столкновение с незнакомкой, то всё прошло бы как по маслу. Ну, почти. Всё-таки Райан и его извечные выходки привнесли в это дело бодрящую изюминку.
Вышел в коридор и увидел бредущих парней.
– Поторапливайтесь, – кивнул я, указав головой на открытую дверь, и устремился на выход, придерживая папку подмышкой.
Оказавшись на улице, приподнял бандану и жадно вдохнул свежий воздух. Волоски вдоль позвоночника встали дыбом. Ну и вечер.
Быстро преодолев расстояние, мы одновременно распахнули двери тачки и запрыгнули внутрь.
– Чур я врубаю музыку! – завопил Райан, пока я заводил тачку.
Достал мобильный и спросил:
– Бро, ты можешь пообщаться с нами по видеосвязи или рано ещё?
– Могу, я вам только что создал зелёный коридор. Так что не тормози.
Быстро перезвонил ему по видео. На экране появился уставший и взволнованный Дрейк. Присобачил телефон к держателю на лобовом и парни одновременно уставились на экран, как и Дрейк на нас.
– Твою налево, Кудрявый, я соскучился, – улыбнулся Серхио с переднего пассажирского, разглядывая Дрейка.
– А ты что, бороду решил отпустить?! – изумился Дрейк, на что Серхио заржал и горделиво почесал свой подбородок с очевидно отросшей растительностью.
– Юрист с бородой выглядит весомее. Правда мне до юриста ещё три года учёбы, но я уже готовлюсь.
– Да и девушкам нравится, – поддакнул Райан, держась за спинки наших сидений и уставившись на экран.
Пока они трепались, я сдал назад, выезжая из нашего укрытия.
– Подожди! – снова заголосил Райан. – Меня раздирает от адреналина! Нужна соответствующая музыка, чтобы отметить моё первое дело! Я грёбаный Денни Оушен!
Дрейк рассмеялся, покачав головой, а Серхио нахмурился, оглянувшись на него.
– Я думал, ты Черепашка.
В следующее мгновение на весь салон разнеслась песня Thrift Shop от Macklemore & Ryan Lewis. Я сделал погромче и нажал на газ, что нас вжало в спинки сидений, а Райан улетел назад, восторженно визжа.
Набирая скорость, я стянул бандану с лица и капюшон с головы, пока мои мысли поскакали к незнакомой девушке. Я готов дать руку на отсечение, что её голос уже где-то слышал. Но где? Когда? При каких обстоятельствах?
Мы что, знакомы?!
Быть того не может. Такое лицо я бы на всю жизнь запомнил. Она не просто красива. Я бы сказала, что она завораживает. Бывают такие лица, от которых невозможно оторваться. Вот у неё такое.
Опустил окно, чтобы проветрить свою закипающую голову.
– И-и-и-ха-а-а! – заорал Райан с заднего сиденья, прыгая на месте и размахивая руками. – Мы банда, парни!
Серхио прикурил сигарету и скептически приподнял бровь.
– То есть всё-таки «мы»? Завязал со своей чушью, что Дрейк что-то тебе должен и ты мечтаешь плюнуть ему в рожу?
– Я ему уже плюнул! Посмотри, где он и где я.
Покосился на экран, где Дрейк молча показал ему средний палец и тоже закурил. На заднем фоне виднелась обшарпанная бетонная стена, отчего кошки у меня на душе заскребли с новой силой.
– Чтоб ты понимал, – вставил я, включив поворотник и перестраиваясь в левую полосу. – Дрейк сейчас сидит за то, что мы делали с ним вдвоём. Если это не настоящая дружба, тогда я вообще ничего в жизни не понимаю.
Серхио, качая головой в такт песни, протянул мне кулак, и я его отбил. Дрейк прищурился, но я заметил замаячившую улыбку на его губах.
– Я бы тоже сел за любого из вас, – непринуждённым тоном бросил Райан.
– Да ладно?! – сипло завопил Серхио, поперхнувшись сигаретным дымом. – Чтобы ты, сам-сын-мэра, сел за кого-то?! Ты «белочку», что ли, словил, Черепашка?!
Мы с Дрейком одновременно прыснули от смеха.
– Хэй! Я между прочим люблю каждого из вас! – защищался Райан, что я даже оглянулся, перестав на мгновение следить за дорогой. Точно «белочку» словил. Если он сейчас ещё и заплачет, то дело дрянь. – Вы мои братья. Просто в семье не без урода. У нас это Дрейк.
Я практически подавился невысказанными словами, но сквозь музыку услышал глубокий смех Дрейка.
– Лопух, как приедешь домой, протри зеркало как следует и присмотрись.
– Зачем?!
– А чтобы лучше рассмотреть урода в нашей братской семье.
Мы с Серхио заржали на весь салон.
– Зато я сейчас понюхал вещи Селесты! – передразнил его Райан. – Они так заманчиво пахнут клубникой. М-м-м, прямо слюнки потекли.
Серхио опять перешёл на испанский, пока Райан явно наслаждался своим умением нагадить всем и каждому.
– Включай светофоры, – попросил Дрейка, свернув на улицу, ведущую в центр Бостона. Он на несколько секунд исчез с экрана, и я, воспользовавшись моментом, повернулся к Райану. – Ты напрашиваешься на братский подзатыльник, в курсе?
– И не один, – заметил Серхио, приподняв вверх указательный палец.
– Да я чего?! Я…
– Да ты всегда ничего! – оборвал его, остановившись на светофоре. – Ты хоть на минуту представлял, каково ему там? Пока ты тут напиваешься и развлекаешься со стриптизёршами, твой друг сидит в камере три на три с каким-то мужиком, ест по расписанию, гуляет под надзором и не имеет возможности понюхать ничего, кроме сырости вокруг?! У него нет теперь шанса уединиться, кроме как сесть в карцер. А ты в курсе, что это такое?! Там нет ни окон, ни кровати, ни душа. Прохудившийся матрас, дыра в полу вместо унитаза и звенящая тишина, съедающая изнутри, вот что такое карцер.
– Братан, тормози, – раздался голос Дрейка из телефона, и я только сейчас заметил, что он снова был с нами. – Я справлюсь со всем.
Негодование буквально сочилось из меня. Я редко высказываюсь, но сейчас накипело. Райан ошарашенно моргал, переводя взгляд с меня на Серхио и Дрейка.
– Ну я же организовал ему ежедневные прогулки с мячом, – обиженным тоном пробубнил он.
– Красавчик, – кивнул Серхио. – А теперь возьми за привычку ещё не доставать его на тему Селесты и цены тебе не будет.
Повисла пауза, в течение которой я успел проехать несколько десятков метров, Серхио снова закурить, а Дрейк, судя по тому, что я видел на экране, присосался к упаковке сока, в которой со стопроцентной вероятностью находилось пиво.
– Значит, не я Денни Оушен, а Дрейк. По фильму он же тоже сел в тюрьму «от трёх до шести месяцев», – грустным голосом нарушил тишину Райан. Мы с Серхио покосились на него. – Святая мошонка! До меня только сейчас дошло! Тесса, жена Денни, тоже ведь рыженькая! Точно! Дрейк вовсе не Истон, а Оушен! А Селеста его жена!
Дрейк опустил голову на ладони, закрыв глаза, зато мы с Серхио начали давиться от сдерживаемого хохота. Райан – высокомерная выскочка, но порой он умел разрядить обстановку лучше других.
– Нам тогда надо будет взять Селесту на очередное дело! И подсунуть ей подушку вместо живота для схожести сюжета! – продолжил воодушевлённый Райан.
– Не будет никакого очередного дела! – воскликнул Дрейк и, прищурившись, приблизился к камере. – И не смей тянуть в это дерьмо Селесту.
– Но…
– Лепрекон, порой твои идеи вызывают у меня отчаянное желание сводить тебя к врачу, – рассмеялся Серхио, стряхнув пепел в окно.
Райан насупился и отмахнулся от него.
– Ничего вы не понимаете! Мы банда! Почему вы раньше нам не рассказали, что занимаетесь этим? Это же так весело!
– Обхохочешься просто, – пробормотал Дрейк.
– Мило, – кивнул я.
– Давайте ещё что-нибудь утащим! – не унимался Райан. – Залезем к кому-нибудь в дом и…
– …попрыгаем у них на кровати, как ты сделал, пока Терри всю работу выполнял?! – закончил за него срывающимся от смеха голосом Серхио.
– Да хоть и это! Я буду прыгать, Терри снова с кем-нибудь познакомится, а ты будешь ловить меня, пока Дрейк-хакер-Оушен-Донателло будет прикрывать наши спины, отключив камеры в округе!
– Это просто эпично, – усмехнулся я, скосив взгляд на ржущего Серхио.
– Кто бы мог подумать, что под покровом ночи, совершая кражу в доме окружного прокурора, можно познакомиться с девушкой, – покачал головой Дрейк.
Я тихо рассмеялся. Да, словами не описать, насколько вся ситуация выглядела до смешного абсурдной и нелепой.
– И, кстати, я не хакер, – добавил он, ткнув пальцем в экран.
– Но ты же отключил камеры! И светофоры!
– Лопух, как ты думаешь, какой может быть пароль, если логин «администратор»? – спросил Дрейк, выжидательно склонив голову набок.
– 123456?
– Нет.
– Qwerty?
– Нет.
– Администратор? – предположил Серхио.
– Бинго! Серхио, ты тоже хакер, – рассмеялся Дрейк.
– Да ладно?! У городской системы управления такой пароль?! – заорал Райан, что я поморщился. – Но как?!
– Вот так. Только не вздумай залезть туда и что-то поменять! – поспешно предостерег его Дрейк. – Иначе, мне потом придётся подчищать за тобой. К тому же это привлечёт внимание.
– Я из-за вас всю песню прослушал, – пробубнил Райан, покачав головой.
– Из-за нас?! – воскликнул Серхио. – По-моему, это ты безостановочно работаешь своим неуёмным языком, как дворовая шлюха своей киской.
Дрейк хрюкнул, что пиво, которое он сейчас пил, вылетело изо рта. Я сжал губы, чтобы не расхохотаться.
Боже милостивый, эти парни любого в могилу сведут.
– Мой язык покруче любой киски, чтоб ты знал! – самодовольно заявил Райан.
– Бро, как видишь, ничего не поменялось. Все свои на месте, только тебя не хватает, – я улыбнулся в камеру.
Напряжение и адреналин потихоньку отпускали, ветер из окна остужал разгоряченную кожу, а папка, лежащая на центральной консоли, а не в сейфе прокурора, приносила облегчение и надежду.
– Да, я вижу. Рад, что вы вместе.
– Кудрявый, ты не один, – указав пальцем в камеру, заметил Серхио. – Я к тебе на днях заеду, идёт?
– Идёт.
– Я тоже! – поддакнул Райан.
– В очередь, сукин сын, – ухмыльнулся Серхио. – Нам с Дрейком надо многое обсудить. А ты дай пока перерыв своему языку.
Райан показал ему средний палец и откинулся назад, при этом пнув спинку его сиденья. И я могу поклясться, что, посмотрев на него в зеркало заднего вида, заметил слёзы в его глазах. Сентиментальная Черепашка.
– Детский сад, – пробормотал себе под нос, но я был искренне рад, что парни снова начали общаться с нами. В частности, с Дрейком. Ему сейчас жизненно необходима поддержка и участие друзей.
Прислонившись затылком к подголовнику, я ненапряжно вёл машину, прокручивая в голове минувший час.
Кто она такая?!
Мне прям кажется, что я что-то упускаю. Этот голос…
Голос знакомый, лицо нет.
Бог ты мой!
Это же…
