Kitabı oku: «What If», sayfa 5

Yazı tipi:

– Посмотри на себя! Посмотри, что ты делаешь сейчас. В твоей сумке теперь всегда можно найти упаковку сигарет, твоё имя известно на каждой омерзительной вечеринке, ты не появлялась в университете уже около двух недель. Джейд! Послушай же!

– Я живу своей жизнью, Каллиста, в которую я не просила вмешиваться.

– Ты не знаешь Арона. Ты хоть знаешь, чем он занимается со своей компанией?

– Нет, но он обещал рассказать, когда придет время. Я больше не желаю тебя слушать. Я не обязана отчитываться перед подругой, которая по сути своей должна меня поддерживать. Избавь меня от себя, прошу.

– Ты не понимаешь, что творишь, Джейд!

– Я всё прекрасно понимаю!

Картер во второй раз пыталась завязать шнурки на своих белых кроссовках, но из-за начавшейся ссоры дрожали руки, а нервы были на грани. Каллиста ходила из стороны в сторону и читала ненужные нотации, как казалось Джейд. Она взрослая девушка, думалось ей, она знает, что делает с собой и своей только начинавшейся жизнью, и Арон был лишь глотком свежего воздуха в её монотонной рутине.

– Возьми себя в руки, черт бы тебя побрал! Ты не отдаешь отчета своим действиям.

– У меня всё под контролем!

Что если он испортит твою жизнь?

Это была последняя фраза, брошенная Каллистой и услышанная Джейд, прежде чем захлопнулась входная дверь. Девушка обернулась к окну, за которым её подруга садилась в черный автомобиль парня, чьи действия не предвещали ничего хорошего. По крайней мере, она была в этом уверена.

17.

9:21 am, понедельник, университет.

Как неожиданно для многих будничный день может принести хорошие вести? Вроде и за окном хлещет дождь беспрерывными струями, и испорченные дружеские отношения не дают сделать свободного вдоха, и любовное безмолвие заставляет проливать слезы по ночам, крепко сжимая покрывало. Однако оптимистичная мысль о нечто, что может перевернуть все события и открыть новые стороны уже сбывшихся событий, не покидает разум.

Беспокойная Джейд подходила к зданию университета. В её руках был телефон, на который она смотрела каждый раз, когда получала новое уведомление, но всё было не то. Сумка на плече брюнетки постоянно спадала с плеча из-за вечных столкновений с такими же опаздывающими студентами. У нужного ей кабинета она остановилась и сделала глубокий вдох.

– Всё пройдет хорошо, – прошептала она себе под нос и вошла в аудиторию.

Лекторий был заполнен студентами и их беспрерывными диалогами о новых сплетнях. Джейд мгновенно заметила свою подругу, которая сидела на дальних партах и беседовала с рыжеволосой девушкой, всё лицо которой было усыпано веснушками. Приметив для себя место у окна, брюнетка направилась к нему. Она устроила свою рабочую область в удобном для себя стиле, хотя знала, что мысли захлестнут её полностью, как и было последние недели две. Джейд успела услышать вводные слова в лекцию, и её взгляд плавно переместился на стекающие по оконному стеклу капли.

Все горестные мысли брюнетки были адресованы Арону. Она изводила себя всевозможными теориями о его месте пребывании, о его времяпрепровождении, о его компании, и всё придуманное не могло не сказаться на состоянии девушки. Новые идеи нынешнего существования парня казались для неё одна хуже другой, и с каждым разом она продолжала ухудшать события, которые в итоге дошли и до смерти. Успокоить её было некому, да и выговориться не было желания. Люди – странные существа: они всё держат в себе до той самой крайней точки, которая приводит к саморазрушению.  Самое комичное – не учатся на ошибках.

Скромная, еле заметная слеза стекла по щеке Джейд. Её тонкий палец убрал каплю прежде, чем она успела бы попасть на одежду. Не то, чтобы данное событие сильно потревожило девушку, скорее это являлось каким-то выработанным действием – не показывать слабости.

Лекция для Джейд прошла в глубоких раздумьях, хотя возможно это не те раздумья, которые бы стоило вести. Она совершенно безэмоционально собрала свои учебники, которые и не были открыты во время занятия, и вышла из аудитории. На коридоре было так шумно, что пришедшее уведомление не было услышано.

– Я рада видеть тебя здесь, – упомянула Каллиста, пройдя мимо брюнетки, что та не успела и придумать достойного ответа, который смог бы всё свести к примирению.

Джейд достала свой сотовый телефон, обнаружив долгожданное сообщение, отправленное несколько минут назад. Радость захлестнула её полностью и, казалось бы, безвозвратно, но содержание данного письма было весьма непонятным и требовало неотлагательных действий.

Она в растерянности выбежала из здания и словила первое такси. Адрес из её уст прозвучал настолько быстро и расплывчато, что водитель попросил его повторить. Автомобиль двигался довольно медленно и настолько же часто стоял в пробках, которые были крайне редки, но иногда удается словить джекпот и попасть на все. Арон жил почти на окраине города, поэтому чем ближе они становились, тем свободнее была дорога.

Слова благодарности и врученные в спешке двадцать долларов – единственное, что осталось у водителя. Джейд поднялась на нужный этаж, совершенно забыв о существовании лифта; она не желала терять ни секунды и не могла понять, почему раньше не пришла к такому решению, как навестить парня дома. Нажав на колокольчик, она в нетерпении стояла у двери и сжимала свои ладони. Послышался шорох и звук ключей, как дверь распахнулась.

– О, боже милостивый!

Арон еле держался на ногах, и Джейд сразу же кинулась ему помогать. Она опустила его на диван и прошла на кухню, чтобы набрать стакан воды. Вручив ему жидкость, брюнетка опустилась на колени, когда её взгляду представилось багровое пятно на белой футболке парня. Шок застыл на её лице. Слов не слетало с её губ. Казалось, комната сразу же наполнилась запахом крови, от которого закружилась голова.

– Арон, что произошло? – выдавила из себя Джейд, не в силах отвести взгляда от кровавого пятна.

– Джейд, пожалуйста, не подходящее время, чтобы говорить об этом, – фыркнул он, раздув ноздри.

– Нет подходящего времени для такого! – брюнетка воскликнула в крайнем раздражении. – У тебя нет выбора, Арон. На этот раз я требую объяснений.

– Будь по-твоему, – он выдавил недовольным голосом. – Но меня нужно перевязать, Джейд, и я сам пока не в состоянии для этого.

18.

01:24 am, пятница, автомобиль.

Ночь была безмолвной, наполненной чем-то мистически покорным. Лунный свет прокладывал свой блеклый путь сквозь пшеничное поле и бесшумную дорогу. За пределами города всегда было тихо в такое время. Единственный яркий свет, что мигал напротив золотистого поля, исходил из рекламного щита заправочной станции. Но привычную тишину было предрешено нарушить.

– Джейд, милая, – обратился к ней Арон мягким, тягучим тоном, – ты доверяешь мне?

Брюнетка перевела взгляд в его сторону, немного свела брови от непонимания, но всё равно кивнула. В ту же секунду улыбка посетила лицо Уайта. Его ладони немного сжали руль, и он прибавил газу.

Play with fire – Sam Tinnesz

– Что это значит? Куда мы собираемся? – в голосе девушки был оттенок едва скрываемого нетерпения.

– Потерпи, дорогая, осталось совсем немного, – Арон мимолетно посмотрел на Джейд, вновь подарив ей улыбку, – и я расскажу тебе, что у меня в мыслях.

Они проносились по безлюдной дороге. Джейд пыталась найти некие подсказки в той местности, которую они проезжали, но было настолько темно, что дальше освещения фар автомобиля ничего не было видно. Промчавшись мимо какой-то ночной забегаловки, Арон остановился неподалёку. Он потушил свет фар и повернулся к своей возлюбленной.

– Это может прозвучать безумно, но я хочу развлечься, милая, – Уайт заправил прядь выбившихся волнистых волос девушки, едва коснувшись подушечками пальцев её щеки.

– Каким образом? – Джейд всегда велась на его уловки, ведь, как она считала, его голос был сильно заманчивым, чтобы отказывать.

Арон склонился к задним сидениям. Ему потребовалось несколько минут, чтобы достать от туда черные маски и вручить одну из них Картер. Девушка была в полнейшем недоумении, она переводила взгляд с парня на маскировку, которую он ей предлагал.

– Видишь тот маленький магазинчик? – он кивнул в сторону той забегаловки, что они проезжали не так давно. – Он пустует, мы бы могли немного пошалить и ограбить его.

– Арон, – еле слышно пробормотала Джейд.

– Давай, детка, что мы потеряем, если попробуем? – ехидно спросил парень; Уайт знал, куда нужно надавить, чтобы подорвать упертость младшей.

– Ничего, – выдохнула девушка, глядя на него с восторженным обожанием.

Она надела черную маску, поправив необходимые отверстия для глаз и носа. Джейд наблюдала, как Арон надевал такую же маску, а затем медленно приблизился к ней, подарив сладкий поцелуй. И тогда все существовавшие сомнения испарились. Ей достаточно лишь его, чтобы совершать то, что она никогда бы и не подумала. Чтобы раствориться и быть ведомой.

Уайт достал из бардачка уже известный пистолет, спрятав его за спиной и прикрыв толстовкой. Они одновременно вышли из автомобиля, после чего он махнул Джейд рукой, чтобы она подошла к нему.

– Когда мы ворвемся туда, ты должна будешь собрать все деньги в этот пакет, – парень вложил ей в руку черный мусорный пакет, и она сжала его в ладони.

– Арон, – брюнетка несколько запнулась, – я не знаю, правильно ли мы…

– Джейд, – вздохнул Уайт, приподняв подбородок девушки двумя пальцами и оставив легкий поцелуй, – тебе понравится. Будь умницей.

Она кивнула ему в ответ и немного встряхнула головой, чтобы собраться с мыслями.

Как только парень убедился, что поблизости не было никаких свидетелей, он подал знак. В считанные минуты они преодолели расстояние от автомобиля до ночного магазинчика. Арон вбежал первым, пригрозив словно не своим голосом оставаться на месте, и осмотрел заведение, дабы убедиться, что больше никаких посетителей нет. Он махнул пистолетом, который был направлен на молодого парня за прилавком, что давало сигнал Джейд забрать всю выручку. В спешке и невпопад она делала это грязное дело, которое вызывало в её крови адреналин. Закончив с деньгами, она отошла в сторону своего возлюбленного и спряталась за его спину. Арон продолжал направлять пистолет на испуганного кассира, пока они медленно направлялись к двери.

– Уходим!

Они выбежали из ночной забегаловки, и Арон успел взять Джейд за руку, подтянув ближе к себе. На дороге всё так же никого не было. Они бежали так быстро, как могли, адреналин бурлил в крови у обоих даже тогда, когда они уже оказались в автомобиле и уезжали подальше от этого места.

– Арон! Это было что-то невероятное! – безумным голосом проговорила брюнетка.

Уайт остановился в темном месте, притянув девушку к себе. Он жадно поцеловал её губы и посадил на свои колени. Было непростительно жарко; сдерживать свои желания, такие грязные и дикие, оба считали невозможным. Ладони Арона проходились по телу девушки, он расстегнул её рубашку, откинув в сторону, и уткнулся лицом в грудь Картер. Его губы оставляли влажную дорожку на её груди, попутно опустив чашечки бюстгальтера. Сладкие стоны Джейд ласкали его слух, и возбуждение росло с беспредельной скоростью.

– Ты была умницей, девочка, – томно шептал парень ей на ухо, пока расстегивал свои штаны, – теперь ты получишь свою награду, princesa5.

19.

10:40pm, суббота, очередная вечеринка.

События происходили на следующий день после небольшой шалости двух влюбленных. Они находились на вечеринке одного из друзей парня, что как раз попивал стопку виски. Арон выложил всю историю без приукрашивания, но всё же утаил безудержный секс на переднем сидении машины. Считал это личным.

– И сколько забрали? Большой куш? – заулыбался бледный Питер, провернув языком кольцо в своей губе.

– Долларов семьсот, не больше, – глухо ответил Арон и посмотрел в сторону брюнетки, что попивала свой алкогольный напиток из трубочки.

– Заткнись! – обезумев от счастья, воскликнул Чейз.

Джейд всё ещё пыталась привыкнуть к манере поведения и ведения разговора компании своего парня, поэтому она изредка морщилась на отдельные фразы. Она допила свой коктейль и откинулась на спинку дивана.

– Этого хватит, чтобы взять цель покрупнее, – беззаботно произнесла рыжеволосая девушка, Майя, которая прожигала брюнетку глазами каждый раз, когда замечала их с Ароном.

Картер нравилась новая обстановка. Её могла не вполне устраивать деятельность парня, но, по крайней мере, он больше не утаивал от неё этого. И не это ли можно считать достижением, как изредка думала брюнетка. Арон полностью открылся, показал свои светлые и темные стороны, больше нечего скрывать, так что это можно назвать дорогой в светлое будущее.

– Дорогая, всё в порядке? – Уайт склонился над ней, заботливо спросив следующий вопрос: – Ты устала?

– Нет, всё хорошо, я лишь отвлеклась на свои мысли, – улыбнувшись, ответила Джейд и ближе прижалась к парню.

Он приобнял её за талию и опустил на свою грудь, оставив нежный поцелуй на макушке. Другой же рукой он взял косяк, который был передан Питером, и втянул его вкус.

– Так что насчет этого магазина? – воодушевленно спросил Том, небрежно кинув телефон на середину стола, чтобы все могли рассмотреть местность.

Джейд бы не назвала это "цель покрупнее", но она не знала, в каких местах банда была до этого. Заведение было несколько больше той забегаловки, в которой они были с Ароном.

– Да, знаю его, – задумчиво протянул Питер, – может быть много посетителей. Нужно подловить время.

Как утверждал Арон, это было их спасением от скуки. Ещё на первом курсе это повелось за традицию, а чем дальше, тем хуже. На их счету около сотни таких магазинов и забегаловок, некоторые повторялись дважды. В последствии это стало зависимостью, как курение или травка.

– А что с ней? – Майя небрежно кивнула в сторону задумавшейся брюнетки. – Этот ребёнок с нами?

– Держи свой язык за зубами, Майя, – грубо и отрывисто бросил Арон, от чего рыжеволосая закатила глаза.

В их компании все знали о чувствах девушки, и Уайт довольно часто ими пользовался в ночное время или во всякое, когда было желание удовлетворить свои потребности. Сама же она не была против, поэтому в своём сердце хранила надежду на нормальные отношения, пока не увидела эту парочку в парке с шоколадным мороженым и многочисленными поцелуями.

– Джейд? – Уайт вопросительно посмотрел на брюнетку, спрашивая немой вопрос.

Она лишь кивнула.

11:23pm, пятница, гараж Чейза.

Wolves – Sam Tinnesz feat. Silverberg

На этот день была назначена встреча. Вся компания должна была собраться в их обычном месте, чтобы подготовить всё необходимое и предусмотреть все исходы события. В гараже горел яркий холодный свет, дверь в него была прикрыта. Последним подъехал черный мерседес, из которого вышли двое человек: парень и девушка. Оба в черном, и лишь естественно кудрявые волосы девушки развевались от поступающего ветра.

– Мы здесь, – громко проговорил Арон, бросив большую черную сумку на металлический стол, где уже лежала пара пистолетов.

Джейд, как завороженная, подошла к тому самому столу и коснулась пальцами пистолета. По её телу пробежал холодок; она ощутила опасность каждой частицей своего тела. Она осмотрела помещение, в котором действительно находились предметы для ремонта машины, но был один отсек в стене, который был спрятан за железной дверцей. Сейчас же она была открыта, и парни разбирали оружие.

– Не стой как вкопанная, иди бери пушку, – резко произнесла Майя, что заставило Джейд несколько испугаться.

Она отстранилась от пистолета и подошла к своему возлюбленному. У него в руках был черный пистолет с вытянутым стволом, несколько похожий на тот, что брюнетка когда-то нашла в автомобиле. Чейз оглядел саму Джейд и уже хотел было вложить ей пистолет, когда Уайт преградил ему путь и сказал, что она будет ответственна за выручку.

– Это не избавляет её от опасности, ты же понимаешь? – выдохнул кудрявый и всё же отдал девушке пистолет.

– Ты не обязана его использовать, дорогая, – уже наедине сказал ей Арон и поцеловал в губы.

Время сводилось ближе к полуночи и вся компания собралась у того самого металлического стола. Джейд закинула пока что пустую черную сумку себе на плечо и ждала дальнейших указаний, пока оставшиеся вновь проговаривали план.

– Все запомнили? – убедился Том, оглядев друзей. – Врываемся туда, каждый разбирает свой сектор и держит его под контролем, Джейд чистит кассу, после окрыленные мы уезжаем с кучей деньжат.

Компания загрузилась в черный фургон. За рулем был Питер, пока другие устроились в основном отсеке.

– Волнуешься? – Арон взял Джейд за руку и поднес её к своим губам, оставив поцелуй.

– Немного, – пробормотала девушка с очевидным волнением, опустив голову на плечо парня.

– Всё пройдет хорошо, а после мы сходим на свидание, – ободряюще произнес Уайт, уткнувшись в макушку возлюбленной.

– Звучит как план, – Джейд улыбнулась и вновь обрела спокойствие.

Через несколько минут после их разговора Питер объявил, что они уже подъезжают. Компания надела черные маски, те же, что были тогда только на Джейд и Ароне. Проверив своё оружие, они скопились у выхода и ждали своего часа. Питер остановился в тени, где его бы не заметили камеры, и, надев маску, вышел из автомобиля. За ним последовали и другие.

Их движения были складными и четкими, пока они пробирались к выбранной цели. Как и планировалось, они ворвались в магазин и точечно взяли его под контроль. Джейд аккуратно подобралась к кассиру и приставила ствол к его виску, чтобы тот почувствовал весь уровень опасности.

– Касса, – скомандовала брюнетка, постаравшись не выдать волнение в своём голосе.

Парень ввёл набор цифр и предоставил доступ к кассе. Девушка левой рукой кидала в сумку все деньги, что были; внутри вновь заиграл адреналин, как и в первый раз. Всю неделю девушка думала об этом, и вот момент: она ограбила магазин вместе со своим парнем и его компанией.

Когда сумка была заполнена наполовину, Джейд услышала выстрел. Она вздрогнула.

Отойдя от кассы, она двинулась ближе к рядам, как Арон быстро выбежал и схватил её за руку. Была какая-то суматоха, и через долю секунды за ними бежали оставшиеся члены банды. Арон крепко держал Джейд за руку, заставив бежать быстрее. Они вернулись в фургон, все мгновенно рухнули на пол, обессиленные и перевозбужденные, напуганные.

– Что это было, Арон? – всё ещё не отойдя от шока, прошептала Джейд, когда Питер уезжал с места ограбления.

Парень снял маску, его дыхание было тяжелым. Взгляд его метался по всем присутствующим, но остановился на ней. И он увидел весь тот ужас, что был в её глазах.

– Я убил человека, – озвучил он как приговор.

20.

04:23pm, воскресенье, общежитие.

Ноттингем, как и всегда это бывало, не радовал своей погодой. Всю неделю шел беспрерывный ливень, а люди то и дело носились всюду со своими черными удручающими зонтами. Джейд сидела на своей кровати, укутанная в плед, и смотрела на кровать своей соседки, которая не желала находиться в её обществе, поэтому даже в такие дни находила места, куда можно сходить. Рядом с ней лежало около пяти оберток от маленьких конфеток, на тумбе, что находилась рядом с кроватью, стояла кружка с чаем и беззвучный телефон.

Вся эта неделя была одним сплошным кошмаром для Джейд. И лишь в это воскресенье, в её выходной, она смогла просто посидеть и подумать. Мысли неслись бесконечным потоком. Поток был беспрерывным и болезненным. Как бы его упорядочить, да вот на этот вопрос ответа не находилось.

Она взяла свой мобильный телефон и миниатюрными пальцами стала набирать сообщение. Опустившись на подушку, брюнетка прикрыла глаза. Она надеялась забыться хоть на минуту, хоть на секунду. Та ссора с Каллистой не выходила из её головы, та ссора, которая должна была её образумить и стать тем самым звоночком в её голове.

Арон убил невиновного человека. Арон убил человека. Арон убил. Арон. Была ли на это причина? Она не знала. Она ушла в себя и прекратила общение, а он и не пытался его завести. Было бы глупостью сказать, что она не надеялась на их воссоединение. Джейд скучала, она тосковала и не находила себе места. Всю эту неделю она пыталась свести всё к нечто логическому. Она старалась понять свои слова, охарактеризовать своё поведение. Это было ей непосильно.

Мобильный телефон издал громкий звук, что заставило брюнетку вздрогнуть. Она немедля присела и ухватилась за этот сотовый, как за свою последнюю надежду. Джейд скинула с себя покрывало и подбежала к шкафу. Впервые за это время её заботило, что она наденет.

5.Принцесса (Spanish)