Ужасный перевод. Просто кошмарный. Куча ошибок и несостыковок. Я заплатила за книгу не для того, чтобы мысленно делать поправки и как-то пытаться ее дочитать. Я даже не смогла, потому что устала все это исправлять в своей голове. Такое ощущение, что я купила любительский перевод.
Das Ha это хоть и не идеальный, но самый адекватный перевод. на просторах интернета нашла ещё несколько вариантов, там просто такая белиберда не связная, что прочитав даже не понимаешь о чем речь.
Мне история показалась слишком затянутой, нудноватой даже. Некоторые события показались лишними, тк ни к чему не привели и ни на что не повлияли. А заняли они довольно много текста. Еле дочитала до конца. Герой здесь - адекватный взрослый мужчина и ведет себя соответсвенно (аж удивительно), и его поведение в начале тоже адекватно ситуации. А вот героиня очень раздражала со своими выдуманными смешными проблемами, истеричным поведением и бесконечными разговорами о больших мужских половых органах. Вообще непонятно, как герой терпел ее всё это время.
Хотя сюжет и сильно затянут, он довольно интересный по задумке и не совсем стандартный (правда, сцена с изнасилованием немного подкачала, хотя могла стать эпичной).
Элла Мейз однозначно попадает в мой личный топ авторов, чьикниги поднимают настроение. Первая книга «Любить Джейсона Торна» была с тропом фейковых отношений и рассказала нам историю любви Оливии и Джейсона. «Ненавидеть Адама Коннора» расскажет о лучшей подруге Оливии – Люси. Девушка искренне считает, что на ней проклятие, и она не способна на любовь, лишь на мелкие интрижки.
Когда Люси расстаётся с очередным парнем, она переезжает кОливии и Джейсону, которые счастливы в браке и наслаждаются семейной жизнью. По соседству с Джейсоном дом покупает некий актер Адам Коннор, о разводе которого трубит весь интернет. Мужчина горяч и интересен. Помимо его внешних данных, легко прочитать его характер: он искренне любит сына Эйдена и всегда готов его защитить.
Знакомятся герои достаточно необычно: Люси периодически следила за своим соседом, и вот, однажды, она увидела, как пятилетний мальчик начал тонуть. Девушка тут же перелезла через забор и спасла его. Однако, Адам посчитал её безумной фанаткой и... отправил в тюрьму. С этого и начался развиваться троп «от ненависти до любви».
Слог автора легкий и непринужденный, роман читается на одном дыхании, содержит много юмора. Герои острят друг с другом, постоянно спорят, но именно это их и сближает. Несмотря на всю эту веру в проклятье, девушка по-настоящему начинает любить маленького Эйдена как собственного сына. Да и к Адаму её тянет, но она упорно доказывает самой себе, что это лишь желание плотских утех, а не настоящее нежное чувство. Касательно постельных сцен: тут они хороши. Автор умеет разогреть читателя и в конечном итоге не разочаровать его.
Однозначно могу рекомендовать этот роман.
Честно говоря вообще не ясно, что могло привлечь героя в героине. Травмированная, импульсивная, временами с детским поведением, без опоры под ногами. Мне не понятно.
Ну ладно, у каждого свои заскоки и любят не за что-то.
Огромный минус книги это слишком много разговоров про члены и слишком много слова «трахаться». Слово « член» упоминается не меньше пары сотен раз. Ну просто в какой-то момент начинает подташнивать от этого.
Первая книга серии была более мягкой и предсказуемой. Здесь же история более горячая и непредсказуемая. Герой очень хорош, несмотря на его поведение в начале, а героиня забавная и вызывающая симпатию. О покупке не жалею
Yorum gönderin
Я верю в любовь. Всем сердцем. Проблема в том, что она совсем не балует меня, и я почти смирилась…
Но вот на сцене появляется очень горячий парень – Адам Коннор. Идеальный кандидат для того, чтобы влюбиться. Он кинозвезда, разведен и живет по соседству. Как же меня бесит эта самовлюбленная знаменитость! Я пялюсь на него украдкой, пока он тренируется, и однажды даже спасаю жизнь его сыну. Вы думаете, он меня отблагодарил? Как бы не так! Он отправил меня в тюрьму! Теперь я его ненавижу и обязательно ему отомщу! Каков будет план моей мести? И кто из нас будет больше страдать – я или он?
Yorumlar
9