Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «The Fortune of the Rougons», sayfa 8

Yazı tipi:

They meant the Republic, no doubt. Such was Felicite’s emotion, that she almost had a nervous attack. It was a fine evening for the yellow drawing-room.

However, the marquis still looked at Felicite with the same mysterious smile. This little old man was far too shrewd to be ignorant of whither France was tending. He was among the first to scent the coming of the Empire. When the Legislative Assembly, later on, exhausted its energies in useless squabbling, when the Orleanists and the Legitimists tacitly accepted the idea of the Coup d’Etat, he said to himself that the game was definitely lost. In fact, he was the only one who saw things clearly. Vuillet certainly felt that the cause of Henry V., which his paper defended, was becoming detestable; but it mattered little to him; he was content to be the obedient creature of the clergy; his entire policy was framed so as to enable him to dispose of as many rosaries and sacred images as possible. As for Roudier and Granoux, they lived in a state of blind scare; it was not certain whether they really had any opinions; all that they desired was to eat and sleep in peace; their political aspirations went no further. The marquis, though he had bidden farewell to his hopes, continued to come to the Rougons’ as regularly as ever. He enjoyed himself there. The clash of rival ambitions among the middle classes, and the display of their follies, had become an extremely amusing spectacle to him. He shuddered at the thought of again shutting himself in the little room which he owed to the beneficence of the Count de Valqueyras. With a kind of malicious delight, he kept to himself the conviction that the Bourbons’ hour had not yet arrived. He feigned blindness, working as hitherto for the triumph of Legitimacy, and still remaining at the orders of the clergy and nobility, though from the very first day he had penetrated Pierre’s new course of action, and believed that Felicite was his accomplice.

One evening, being the first to arrive, he found the old lady alone in the drawing-room. “Well! little one,” he asked, with his smiling familiarity, “are your affairs going on all right? Why the deuce do you make such mysteries with me?”

“I’m not hiding anything from you,” Felicite replied, somewhat perplexed.

“Come, do you think you can deceive an old fox like me, eh? My dear child, treat me as a friend. I’m quite ready to help you secretly. Come now, be frank!”

A bright idea struck Felicite. She had nothing to tell; but perhaps she might find out something if she kept quiet.

“Why do you smile?” Monsieur de Carnavant resumed. “That’s the beginning of a confession, you know. I suspected that you must be behind your husband. Pierre is too stupid to invent the pretty treason you are hatching. I sincerely hope the Bonapartists will give you what I should have asked for you from the Bourbons.”

This single sentence confirmed the suspicions which the old woman had entertained for some time past.

“Prince Louis has every chance, hasn’t he?” she eagerly inquired.

“Will you betray me if I tell you that I believe so?” the marquis laughingly replied. “I’ve donned my mourning over it, little one. I’m simply a poor old man, worn out and only fit to be laid on the shelf. It was for you, however, that I was working. Since you have been able to find the right track without me, I shall feel some consolation in seeing you triumph amidst my own defeat. Above all things, don’t make any more mysteries. Come to me if you are ever in trouble.”

And he added, with the sceptical smile of a nobleman who has lost caste: “Pshaw! I also can go in for a little treachery!”

At this moment the clan of retired oil and almond dealers arrived.

“Ah! the dear reactionaries!” Monsieur de Carnavant continued in an undertone. “You see, little one, the great art of politics consists in having a pair of good eyes when other people are blind. You hold all the best cards in the pack.”

On the following day, Felicite, incited by this conversation, desired to make sure on the matter. They were then in the first days of the year 1851. For more than eighteen months, Rougon had been in the habit of receiving a letter from his son Eugene regularly every fortnight. He would shut himself in the bedroom to read these letters, which he then hid at the bottom of an old secretaire, the key of which he carefully kept in his waistcoat pocket. Whenever his wife questioned him about their son he would simply answer: “Eugene writes that he is going on all right.” Felicite had long since thought of laying hands on her son’s letters. So early on the morning after her chat with the marquis, while Pierre was still asleep, she got up on tiptoes, took the key of the secretaire from her husband’s waistcoat and substituted in its place that of the chest of drawers, which was of the same size. Then, as soon as her husband had gone out, she shut herself in the room in her turn, emptied the drawer, and read all the letters with feverish curiosity.

Monsieur de Carnavant had not been mistaken, and her own suspicions were confirmed. There were about forty letters, which enabled her to follow the course of that great Bonapartist movement which was to terminate in the second Empire. The letters constituted a sort of concise journal, narrating events as they occurred, and drawing hopes and suggestions from each of them. Eugene was full of faith. He described Prince Louis Bonaparte to his father as the predestined necessary man who alone could unravel the situation. He had believed in him prior even to his return to France, at a time when Bonapartism was treated as a ridiculous chimera. Felicite understood that her son had been a very active secret agent since 1848. Although he did not clearly explain his position in Paris, it was evident that he was working for the Empire, under the orders of personages whose names he mentioned with a sort of familiarity. Each of his letters gave information as to the progress of the cause, to which an early denouement was foreshadowed; and usually concluded by pointing out the line of action that Pierre should pursue at Plassans. Felicite could now comprehend certain words and acts of her husband, whose significance had previously escaped her; Pierre was obeying his son, and blindly following his recommendations.

When the old woman had finished reading, she was convinced. Eugene’s entire thoughts were clearly revealed to her. He reckoned upon making his political fortune in the squabble, and repaying his parents the debt he owed them for his education, by throwing them a scrap of the prey as soon as the quarry was secured. However small the assistance his father might render to him and to the cause, it would not be difficult to get him appointed receiver of taxes. Nothing would be refused to one who like Eugene had steeped his hands in the most secret machinations. His letters were simply a kind attention on his part, a device to prevent the Rougons from committing any act of imprudence, for which Felicite felt deeply grateful. She read certain passages of the letters twice over, notably those in which Eugene spoke, in vague terms, of “a final catastrophe.” This catastrophe, the nature or bearings of which she could not well conceive became a sort of end of the world for her. God would range the chosen ones on His right hand and the damned on His left, and she placed herself among the former.

When she succeeded in replacing the key in her husband’s waistcoat pocket on the following night, she made up her mind to employ the same expedient for reading every fresh letter that arrived. She resolved, likewise, to profess complete ignorance. This plan was an excellent one. Henceforward, she gave her husband the more assistance as she appeared to render it unconsciously. When Pierre thought he was working alone it was she who brought the conversation round to the desired topic, recruiting partisans for the decisive moment. She felt hurt at Eugene’s distrust of her. She wanted to be able to say to him, after the triumph: “I knew all, and so far from spoiling anything, I have secured the victory.” Never did an accomplice make less noise or work harder. The marquis, whom she had taken into her confidence, was astounded at it.

The fate of her dear Aristide, however, continued to make her uneasy. Now that she shared the faith of her eldest son, the rabid articles of the “Independant” alarmed her all the more. She longed to convert the unfortunate republican to Napoleonist ideas; but she did not know how to accomplish this in a discreet manner. She recalled the emphasis with which Eugene had told them to be on their guard against Aristide. At last she submitted the matter to Monsieur de Carnavant, who was entirely of the same opinion.

“Little one,” he said to her, “in politics one must know how to look after one’s self. If you were to convert your son, and the ‘Independant’ were to start writing in defence of Bonapartism, it would deal the party a rude blow. The ‘Independant’ has already been condemned, its title alone suffices to enrage the middle classes of Plassans. Let dear Aristide flounder about; this only moulds young people. He does not appear to me to be cut out for carrying on the role of a martyr for any length of time.”

However, in her eagerness to point out the right way to her family, now that she believed herself in possession of the truth, Felicite even sought to convert her son Pascal. The doctor, with the egotism of a scientist immersed in his researches, gave little heed to politics. Empires might fall while he was making an experiment, yet he would not have deigned to turn his head. He at last yielded, however, to certain importunities of his mother, who accused him more than ever of living like an unsociable churl.

“If you were to go into society,” she said to him, “you would get some well-to-do patients. Come, at least, and spend some evenings in our drawing-room. You will make the acquaintance of Messieurs Roudier, Granoux, and Sicardot, all gentlemen in good circumstances, who will pay you four or five francs a visit. The poor people will never enrich you.”

The idea of succeeding in life, of seeing all her family attain to fortune, had become a form of monomania with Felicite. Pascal, in order to be agreeable to her, came and spent a few evenings in the yellow drawing-room. He was much less bored there than he had apprehended. At first he was rather stupefied at the degree of imbecility to which sane men can sink. The old oil and almond dealers, the marquis and the commander even, appeared to him so many curious animals, which he had not hitherto had an opportunity of studying. He looked with a naturalist’s interest at their grimacing faces, in which he discerned traces of their occupations and appetites; he listened also to their inane chatter, just as he might have tried to catch the meaning of a cat’s mew or a dog’s bark. At this period he was occupied with comparative natural history, applying to the human race the observations which he had made upon animals with regard to the working of heredity. While he was in the yellow drawing-room, therefore, he amused himself with the belief that he had fallen in with a menagerie. He established comparisons between the grotesque creatures he found there and certain animals of his acquaintance. The marquis, with his leanness and small crafty-looking head, reminded him exactly of a long green grasshopper. Vuillet impressed him as a pale, slimy toad. He was more considerate for Roudier, a fat sheep, and for the commander, an old toothless mastiff. But the prodigious Granoux was a perpetual cause of astonishment to him. He spent a whole evening measuring this imbecile’s facial angle. When he heard him mutter indistinct imprecations against those blood-suckers the Republicans, he always expected to hear him moan like a calf; and he could never see him rise from his chair without imagining that he was about to leave the room on all fours.

“Talk to them,” his mother used to say in an undertone; “try and make a practice out of these gentlemen.”

“I am not a veterinary surgeon,” he at last replied, exasperated.

One evening Felicite took him into a corner and tired to catechise him. She was glad to see him come to her house rather assiduously. She thought him reconciled to Society, not suspecting for a moment the singular amusement that he derived from ridiculing these rich people. She cherished the secret project of making him the fashionable doctor of Plassans. It would be sufficient if men like Granoux and Roudier consented to give him a start. She wished, above all, to impart to him the political views of the family, considering that a doctor had everything to gain by constituting himself a warm partisan of the regime which was to succeed the Republic.

“My dear boy,” she said to him, “as you have now become reasonable, you must give some thought to the future. You are accused of being a Republican, because you are foolish enough to attend all the beggars of the town without making any charge. Be frank, what are your real opinions?”

Pascal looked at his mother with naïve astonishment, then with a smile replied: “My real opinions? I don’t quite know – I am accused of being a Republican, did you say? Very well! I don’t feel at all offended. I am undoubtedly a Republican, if you understand by that word a man who wishes the welfare of everybody.”

“But you will never attain to any position,” Felicite quickly interrupted. “You will be crushed. Look at your brothers, they are trying to make their way.”

Pascal then comprehended that he was not called upon to defend his philosophic egotism. His mother simply accused him of not speculating on the political situation. He began to laugh somewhat sadly, and then turned the conversation into another channel. Felicite could never induce him to consider the chances of the various parties, nor to enlist in that one of them which seemed likely to carry the day. However, he still occasionally came to spend an evening in the yellow drawing-room. Granoux interested him like an antediluvian animal.

In the meantime, events were moving. The year 1851 was a year of anxiety and apprehension for the politicians of Plassans, and the cause which the Rougons served derived advantage from this circumstance. The most contradictory news arrived from Paris; sometimes the Republicans were in the ascendant, sometimes the Conservative party was crushing the Republic. The echoes of the squabbles which were rending the Legislative Assembly reached the depths of the provinces, now in an exaggerated, now in an attenuated form, varying so greatly as to obscure the vision of the most clear-sighted. The only general feeling was that a denouement was approaching. The prevailing ignorance as to the nature of this denouement kept timid middle class people in a terrible state of anxiety. Everybody wished to see the end. They were sick of uncertainty, and would have flung themselves into the arms of the Grand Turk, if he would have deigned to save France from anarchy.

The marquis’s smile became more acute. Of an evening, in the yellow drawing-room, when Granoux’s growl was rendered indistinct by fright, he would draw near to Felicite and whisper in her ear: “Come, little one, the fruit is ripe – but you must make yourself useful.”

Felicite, who continued to read Eugene’s letters, and knew that a decisive crisis might any day occur, had already often felt the necessity of making herself useful, and reflected as to the manner in which the Rougons should employ themselves. At last she consulted the marquis.

“It all depends upon circumstances,” the little old man replied. “If the department remains quiet, if no insurrection occurs to terrify Plassans, it will be difficult for you to make yourselves conspicuous and render any services to the new government. I advise you, in that case, to remain at home, and peacefully await the bounties of your son Eugene. But if the people rise, and our brave bourgeois think themselves in danger, there will be a fine part to play. Your husband is somewhat heavy – ”

“Oh!” said Felicite, “I’ll undertake to make him supple. Do you think the department will revolt?”

“To my mind it’s a certainty. Plassans, perhaps, will not make a stir; the reaction has secured too firm a hold here for that. But the neighbouring towns, especially the small ones and the villages, have long been worked by certain secret societies, and belong to the advanced Republican party. If a Coup d’Etat should burst forth, the tocsin will be heard throughout the entire country, from the forests of the Seille to the plateau of Sainte-Roure.”

Felicite reflected. “You think, then,” she resumed, “that an insurrection is necessary to ensure our fortune!”

“That’s my opinion,” replied Monsieur de Carnavant. And he added, with a slightly ironical smile: “A new dynasty is never founded excepting upon an affray. Blood is good manure. It will be a fine thing for the Rougons to date from a massacre, like certain illustrious families.”

These words, accompanied by a sneer, sent a cold chill through Felicite’s bones. But she was a strong-minded woman, and the sight of Monsieur Peirotte’s beautiful curtains, which she religiously viewed every morning, sustained her courage. Whenever she felt herself giving way, she planted herself at the window and contemplated the tax-receiver’s house. For her it was the Tuileries. She had determined upon the most extreme measures in order to secure an entree into the new town, that promised land, on the threshold of which she had stood with burning longing for so many years.

The conversation which she had held with the marquis had at last clearly revealed the situation to her. A few days afterwards, she succeeded in reading one of Eugene’s letters, in which he, who was working for the Coup d’Etat, seemed also to rely upon an insurrection as the means of endowing his father with some importance. Eugene knew his department well. All his suggestions had been framed with the object of placing as much influence as possible in the hands of the yellow drawing-room reactionaries, so that the Rougons might be able to hold the town at the critical moment. In accordance with his desires, the yellow drawing-room was master of Plassans in November, 1851. Roudier represented the rich citizens there, and his attitude would certainly decide that of the entire new town. Granoux was still more valuable; he had the Municipal Council behind him: he was its most powerful member, a fact which will give some idea of its other members. Finally, through Commander Sicardot, whom the marquis had succeeded in getting appointed as chief of the National Guard, the yellow drawing-room had the armed forces at their disposal.

The Rougons, those poor disreputable devils, had thus succeeded in rallying round themselves the instruments of their own fortune. Everyone, from cowardice or stupidity, would have to obey them and work in the dark for their aggrandisement. They simply had to fear those other influences which might be working with the same object as themselves, and might partially rob them of the merit of victory. That was their great fear, for they wanted to reserve to themselves the role of deliverers. They knew beforehand that they would be aided rather than hindered by the clergy and the nobility. But if the sub-prefect, the mayor, and the other functionaries were to take a step in advance and at once stifle the insurrection they would find themselves thrown into the shade, and even arrested in their exploits; they would have neither time nor means to make themselves useful. What they longed for was complete abstention, general panic among the functionaries. If only all regular administration should disappear, and they could dispose of the destinies of Plassans for a single day, their fortune would be firmly established.

Happily for them, there was not a man in the government service whose convictions were so firm or whose circumstances were so needy as to make him disposed to risk the game. The sub-prefect was a man of liberal spirit whom the executive had forgetfully left at Plassans, owing, no doubt, to the good repute of the town. Of timid character and incapable of exceeding his authority, he would no doubt be greatly embarrassed in the presence of an insurrection. The Rougons, who knew that he was in favour of the democratic cause, and who consequently never dreaded his zeal, were simply curious to know what attitude he would assume. As for the municipality, this did not cause them much apprehension. The mayor, Monsieur Garconnet, was a Legitimist whose nomination had been procured by the influence of the Saint-Marc quarter in 1849. He detested the Republicans and treated them with undisguised disdain; but he was too closely united by bonds of friendship with certain members of the church to lend any active hand in a Bonapartist Coup d’Etat. The other functionaries were in exactly the same position. The justices of the peace, the post-master, the tax-collector, as well as Monsieur Peirotte, the chief receiver of taxes, were all indebted for their posts to the Clerical reaction, and could not accept the Empire with any great enthusiasm. The Rougons, though they did not quite see how they might get rid of these people and clear the way for themselves, nevertheless indulged in sanguine hopes on finding there was little likelihood of anybody disputing their role as deliverers.

The denouement was drawing near. In the last few days of November, as the rumour of a Coup d’Etat was circulating, the prince-president was accused of seeking the position of emperor.

“Eh! we’ll call him whatever he likes,” Granoux exclaimed, “provided he has those Republican rascals shot!”

This exclamation from Granoux, who was believed to be asleep, caused great commotion. The marquis pretended not to have heard it; but all the bourgeois nodded approval. Roudier, who, being rich, did not fear to applaud the sentiment aloud, went so far as to declare, while glancing askance at Monsieur de Carnavant, that the position was no longer tenable, and that France must be chastised as soon as possible, never mind by what hand.

The marquis still maintained a silence which was interpreted as acquiescence. And thereupon the Conservative clan, abandoning the cause of Legitimacy, ventured to offer up prayers in favour of the Empire.

“My friends,” said Commander Sicardot, rising from his seat, “only a Napoleon can now protect threatened life and property. Have no fear, I’ve taken the necessary precautions to preserve order at Plassans.”

As a matter of fact the commander, in concert with Rougon, had concealed, in a kind of cart-house near the ramparts, both a supply of cartridges and a considerable number of muskets; he had also taken steps to secure the co-operation of the National Guard, on which he believed he could rely. His words produced a very favourable impression. On separating for the evening, the peaceful citizens of the yellow drawing-room spoke of massacring the “Reds” if they should dare to stir.

On December 1, Pierre Rougon received a letter from Eugene which he went to read in his bedroom, in accordance with his prudent habit. Felicite observed, however, that he was very agitated when he came out again. She fluttered round the secretaire all day. When night came, she could restrain her impatience no longer. Her husband had scarcely fallen asleep, when she quietly got up, took the key of the secretaire from the waistcoat pocket, and gained possession of the letter with as little noise as possible. Eugene, in ten lines, warned his father that the crisis was at hand, and advised him to acquaint his mother with the situation of affairs. The hour for informing her had arrived; he might stand in need of her advice.

Felicite awaited, on the morrow, a disclosure which did not come. She did not dare to confess her curiosity; but continued to feign ignorance, though enraged at the foolish distrust of her husband, who, doubtless, considered her a gossip, and weak like other women. Pierre, with that marital pride which inspires a man with the belief in his own superiority at home, had ended by attributing all their past ill-luck to his wife. From the time that he fancied he had been conducting matters alone everything seemed to him to have gone as he desired. He had decided, therefore, to dispense altogether with his consort’s counsels, and to confide nothing to her, in spite of his son’s recommendations.

Felicite was piqued to such a degree that she would have upset the whole affair had she not desired the triumph as ardently as Pierre. So she continued to work energetically for victory, while endeavouring to take her revenge.

“Ah! if he could only have some great fright,” thought she; “if he would only commit some act of imprudence! Then I should see him come to me and humbly ask for advice; it would be my turn to lay down the law.”

She felt somewhat uneasy at the imperious attitude Pierre would certainly assume if he were to triumph without her aid. On marrying this peasant’s son, in preference to some notary’s clerk, she had intended to make use of him as a strongly made puppet, whose strings she would pull in her own way; and now, at the decisive moment, the puppet, in his blind stupidity, wanted to work alone! All the cunning, all the feverish activity within the old woman protested against this. She knew Pierre was quite capable of some brutal resolve such as that which he had taken when he compelled his mother to sign the receipt for fifty thousand francs; the tool was indeed a useful and unscrupulous one; but she felt the necessity for guiding it, especially under present circumstances, when considerable suppleness was requisite.

The official news of the Coup d’Etat did not reach Plassans until the afternoon of December 3 – a Thursday. Already, at seven o’clock in the evening, there was a full meeting in the yellow drawing-room. Although the crisis had been eagerly desired, vague uneasiness appeared on the faces of the majority. They discussed events amid endless chatter. Pierre, who like the others was slightly pale, thought it right, as an extreme measure of prudence, to excuse Prince Louis’s decisive act to the Legitimists and Orleanists who were present.

“There is talk of an appeal to the people,” he said; “the nation will then be free to choose whatever government it likes. The president is a man to retire before our legitimate masters.”

The marquis, who had retained his aristocratic coolness, was the only one who greeted these words with a smile. The others, in the enthusiasm of the moment, concerned themselves very little about what might follow. All their opinions foundered. Roudier, forgetting the esteem which as a former shopkeeper he had entertained for the Orleanists, stopped Pierre rather abruptly. And everybody exclaimed: “Don’t argue the matter. Let us think of preserving order.”

These good people were terribly afraid of the Republicans. There had, however been very little commotion in the town on the announcement of the events in Paris. People had collected in front of the notices posted on the door of the Sub-Prefecture; it was also rumoured that a few hundred workmen had left their work and were endeavouring to organise resistance. That was all. No serious disturbance seemed likely to occur. The course which the neighbouring towns and rural districts might take seemed more likely to occasion anxiety; however, it was not yet known how they had received the news of the Coup d’Etat.

Granoux arrived at about nine o’clock, quite out of breath. He had just left a sitting of the Municipal Council which had been hastily summoned together. Choking with emotion, he announced that the mayor, Monsieur Garconnet, had declared, while making due reserves, that he was determined to preserve order by the most stringent measures. However, the intelligence which caused the noisiest chattering in the yellow drawing-room was that of the resignation of the sub-prefect. This functionary had absolutely refused to communicate the despatches of the Minister of the Interior to the inhabitants of Plassans; he had just left the town, so Granoux asserted, and it was thanks to the mayor that the messages had been posted. This was perhaps the only sub-prefect in France who ever had the courage of his democratic opinions.

Although Monsieur Garconnet’s firm demeanour caused the Rougons some secret anxiety, they rubbed their hands at the flight of the sub-prefect, which left the post vacant for them. It was decided on this memorable evening that the yellow drawing-room party should accept the Coup d’Etat and openly declare that it was in favour of accomplished facts. Vuillet was commissioned to write an article to that effect, and publish it on the morrow in the “Gazette.” Neither he nor the marquis raised any objection. They had, no doubt, received instructions from the mysterious individuals to whom they sometimes made pious allusions. The clergy and the nobility were already resigned to the course of lending a strong hand to the victors, in order to crush their common enemy, the Republic.

While the yellow drawing-room was deliberating on the evening in question, Aristide was perspiring with anxiety. Never had gambler, staking his last louis on a card, felt such anguish. During the day the resignation of his chief, the sub-prefect, had given him much matter for reflection. He had heard him repeat several times that the Coup d’Etat must prove a failure. This functionary, endowed with a limited amount of honesty, believed in the final triumph of the democracy, though he had not the courage to work for that triumph by offering resistance. Aristide was in the habit of listening at the doors of the Sub-Prefecture, in order to get precise information, for he felt that he was groping in the dark, and clung to the intelligence which he gleaned from the officials. The sub-prefect’s opinion struck him forcibly; but he remained perplexed. He thought to himself: “Why does the fellow go away if he is so certain that the prince-president will meet with a check?” However, as he was compelled to espouse one side or the other, he resolved to continue his opposition. He wrote a very hostile article on the Coup d’Etat, and took it to the “Independant” the same evening for the following morning’s issue. He had corrected the proofs of this article, and was returning home somewhat calmed, when, as he passed along the Rue de la Banne, he instinctively raised his head and glanced at the Rougons’ windows. Their windows were brightly lighted up.

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
22 ekim 2017
Hacim:
470 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin PDF
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Ses
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Ses
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre