"Wuthering Heights" kitabından alıntı

Внешний облик ее изменился..., но когда она бывала тиха, в изменившихся чертах ее чудилась неземная красота. Огонь в ее глазах сменила мягкая, мечтательная грусть; взор их, казалось, был устремлен всегда вперед – далеко-далеко, вы сказали бы в нездешний мир. И бледность лица (теперь, когда она поправилась и пополнела, оно уже не казалось изнуренным), и странное его выражение, вызванное умственным расстройством, все это, хоть и выдавало печальную свою причину, было все-таки трогательно и пробуждало еще более участия в ней.