Kitabı oku: «The Village Notary: A Romance of Hungarian Life», sayfa 14

CHAP. II

Traveller in search of justice! doff your shoes when you come to the village of Garatsh, not only because Mr. Paul Skinner, the justice, hallows the spot by his presence, nor solely in obedience to the old saw which bids you do at Rome as the Romans do; but more especially for the purpose of donning stout water-boots in their stead, for without them you will find considerable difficulty in your progress through the place.

The villages of the county of Takshony were miserable, but Garatsh was the most wretched of them all. Its ragged roofs and crumbling walls were in keeping with the pale and emaciated faces of its inhabitants, each of whom seemed to be devoted to suffering from the day of his birth to that dark day on which they bore him to the churchyard at the end of the village, there to take his first and last rest in this world, under the high cross which marks the burial places of the Russniak population. The very church was out of repair; for its half-rotten roof gave no protection to the walls, which were stayed by poles to prevent their falling. The vicarage looked equally poor and neglected, surrounded as it was by a pond overgrown with reeds and water plants: in short, the place was altogether desolate and wretched.

I am free to confess that this is the gloomiest side of the picture, for there were other houses in Garatsh besides the miserable hovels of the peasantry. The distinguished families of the Garatsh, Bamèr, Andorfy, Skinner, and Heaven knows how many more! had successively possessed the village and built noble curias, which vied in splendour with one another. The most magnificent of them was doubtless the house which belonged to our friend Mr. Skinner. It was a noble edifice, with its bright green walls and sky-blue columns. Only one third part of the roof was covered with shingles; but as Mr. Skinner had carried the election and secured his place for the next three years, it was but reasonable to expect that the straw on the other part of the house would soon give way to a splendid shingle roof. But, straw or shingles – no matter! the dense column of smoke which issues from the chimney of the house gives it an air of substantial comfort.

It was an hour since Mr. Skinner returned from Dustbury. He left the place almost at the same time when Tengelyi left it. The election was all but over. When the Cortes understood that there were unqualified persons among Bantornyi's voters, they opposed him to a man, and at noon Mr. Rety was elected to the shrievalty. Mr. Kriver was the second sheriff, for Mr. Edeshy, who held that post, retired from the contest; and as the conquered party declined to take the field, the remainder of the elections was despatched in less than two hours. The Rety party had it all their own way. But the lord-lieutenant, hearing the news of the Tissaret robbery, ordered the justice and his clerk to proceed to the spot, and to take measures for the capture of the criminal.

His Excellency the lord-lieutenant of the county of Takshony, flattered himself with a vain belief that the justice and his clerk, accompanied by Pandurs and policemen, had by this time reached Tissaret. The great man would have found out his mistake if he had entered Mr. Skinner's room; for there he might have seen that pillar of justice seated in front of a large oak table, at the other end of which Mr. Kenihazy was busily engaged in investigating, not the Tissaret robbery, but the interior of an enormous pork pie. The two gentlemen had thought proper to yield implicit obedience to his Excellency's orders. They left Dustbury without stopping for dinner, but finding it utterly impossible to proceed to Tissaret with an empty stomach, they turned off the road and made for Garatsh. Besides, they had no men. The Pandurs were at Garatsh; the inspector was most probably at St. Vilmosh; and Mr. Kenihazy remarked, with equal justice and truth, that it could not in fairness be expected of them that they should capture the thief with their own hands. Night was approaching, and any reasonable man, especially if he be the "bête noire" of a whole gang, as was Mr. Skinner's case, will, at such a time, rather avoid a robber than seek him; and, besides all this, considering that what's done cannot be undone, there was no harm in allowing the thief to be at large for a few hours longer – nay, more, there was a chance of the said disreputable person making away with the stolen property, which was exactly what Mr. Skinner wanted, for he had no mind to soil his pure hands by touching ill-gotten gains. In short, honest Mr. Skinner had a thousand reasons for not going to Tissaret on that day; and if the lord-lieutenant could have seen him as he sat in his easy-chair, pipe in mouth, with half a dozen empty bottles on the table before him, it would have done the great man's heart good to see Justice thus thriving in the person of her most distinguished servant.

The house was "replete" with every Hungarian comfort. It was enough to make a Magyar's heart leap with joy, for the first condition of comfort is unquestionably the not being hampered in your movements. Mr. Skinner's room realised this condition to an all but unreasonable extent. No bed on earth could be narrower than the one which occupied one corner of the apartment, and the chest of drawers, which was equally small, was an asylum for any odd things that wanted a place. It was heaped with clothes, baskets, hats, and sticks; while a very small table, and a still smaller chair and sofa, presented no obstacles to the movements of the inmates. The oak table in the middle of the room was indeed an exception. It was very large; but then it served for a variety of purposes. A man might do as he liked in such a room. There was nothing to impede the free use of one's limbs. And the walls were most comfortably browned by the smoke, and covered with the pictures of Magyar heroes, in bright-coloured attilas. Fine men they were, with fabulous moustaches, with their legs, which were bent in with an excess of strength, stuck into yellow Tshismen, with calpacs on their heads, and the Buzogany¹⁸, or a standard, in their hands: fine men, indeed, and most cheerful companions in a winter night. And the flooring of the room, which was covered with clay, and the very cobwebs which hung from the ceiling, seemed to say, "Don't stand upon ceremony! Make yourself at home! Do as you please! We are none the worse for any thing you may do!"

Mr. Skinner was fully alive to the comforts of his home. He leant back in his chair, and his soul was lost in happy dreams, such dreams as belong only to people who have been re-elected. "We're in!" said he at times, with a gentle sneer. "We're in!" he repeated, striking the table with his fist. "They'd better mind what they are about!" And he ground his teeth. He was brimful of happiness; his joy was so great he would fain have thrashed every man, woman, and child in the county to vent it. At other moments he was sad; for such is the nature of man, "that pendulum between a smile and tear: " his house spoke to him of bygone days. This was the table on which, forty-five years ago, immediately after his birth, he had been washed for the first – and, as many people in the county said, for the last – time in his life. His saddest and his brightest moments had been passed at that table, for it was here he had learned to read, and it was here he had been initiated into the mysteries of card-playing. His dearly beloved wife, too, sat by that table when he brought her to his house, and when he got so drunk with joy that he could never recollect how and when he got into bed that night. That table was the scene of many drinking bouts and heavy sentences, of which it still bore the marks in wine and ink. And he thought of the seventy florins and forty-five kreutzers which he had spent on the election, and of his sweet father, who was a justice before him; nor did he forget to think of his dolman, which had been torn by the Cortes, and of his wife having, two years ago, lost two of her front teeth, but, amidst all these conflicting thoughts, his lips smiled. "We are in," said he; "so begone dull care! There are lots of Jews in this district," thought he; "and if my sweet father were not dead, he'd be justice in my place; and, after all, I got that dolman without paying for it, and I'll have another on the same terms; and though my wife has lost two teeth, they are after all but front teeth, and there's not a woman in Hungary can cook such a mess of Tokany¹⁹ as she does; and, taking one thing with another, I am the luckiest dog in three counties." Kenihazy, too, was most happy, especially if it be true that he is most blessed who is least conscious of his own existence. Mr. Kenihazy sat with his elbows on the table, singing his favourite song of —

 
"The man that does not love Skinner, sirs,
Haj! Haj! Haj!
Devil take him for a sinner, sirs,
Haj! Haj! Haj!"
 

It is to be presumed that Kenihazy was equally in love with the melody and text of this sublime rhapsody; for he had sung it unceasingly for the last half-hour.

"I say, Bandi!" cried the justice, at length.

But Bandi went on with his song, screaming rather louder than before.

"Bandi, I say! don't roar in that way!"

Mr. Kenihazy stared; but his voice grew still more loud.

"He's drunk!" said Mr. Skinner, rising with some difficulty, and walking up to and shaking his clerk, who at length raised his head with a "Holloa! what's the matter?"

"We're in!" said the judge; for no other thought found a place in his head. Upon this, Mr. Kenihazy burst into a laugh so long, so loud, and so uproarious, that it outdid the very chiefs whose portraits ornamented the walls. They never laughed so loud, even after their famous bargain with Swatopluk, who sold them the country of Hungary for a white steed.²⁰

"What are you laughing at?" said Mr. Skinner, with an awful display of judicial gravity.

"At them!" responded Mr. Kenihazy, still chuckling. "They wanted to do us, and we've done them. Done them brown, eh? We are in!"

"Bravo! we are in!" cried the justice. "The world is to the wise!"

"And to the cunning!" said Kenihazy, tossing off his glass.

"Ay – but – yes, we are in! Look to yourselves, you rascals! You wanted to have another judge, eh? Very well; oh, very well: we'll see who has the best of it."

"And who was it they wanted to put in my place?" shouted his friend, in a generous burst of indignation; "was it not Vincenz Görögy? a mere boy, who has just left the university?" This was the more criminal in Mr. Kenihazy's eyes, as he had never been at any university.

"As for that fellow, Tengelyi, let him take care!" snarled Mr. Skinner. "I've long had a mind – "

"Capital thing, isn't it, that he isn't a nobleman now? He's now easier come-at-able."

"So he is," murmured the justice; "but they've sent us to get his papers for him."

"Yes; and when did they send us? – Late at night, in bad weather, when honest men are wont to stay at home. Think of those devils of robbers that let fly at you from their hiding-places! Did ever a Christian hear of such a thing?"

Mr. Skinner replied, with an expression of profound wisdom: "You see, Bandi, these gentlemen are ignoramuses on county business: and, to tell you a secret, his Excellency, our lord-lieutenant, is not better than any of the rest. But no matter; he gives his orders, and I do as I please; for every office has its peculiar sphere of action, you know, Bandi."

"So it has; but no Christian ought to go out in such a night," said Kenihazy, who would have uttered some severe strictures on the unbecoming behaviour of the lord-lieutenant, but for the rattling of a carriage over the stone pavement of the yard, which attracted their attention.

"Who the deuce is this?" said the justice. "I thought nobody knew of my being here!"

"Petitioners!" cried Kenihazy. "Petitioners!" said he, filling his glass: "they'll come by dozens; for, you see, we are in!"

Mr. Catspaw, who entered the room wrapped up in his bunda, put a stop to their conjectures.

"It is you, my friend!" cried Mr. Skinner, making up to and hugging the little attorney: "I'm happy you've come. We'll have a game at cards."

"Servus humillimus!" cried Kenihazy, who felt that to get up was, for him, a thing of greater difficulty than necessity.

"No gambling to-night!" said Mr. Catspaw, as he struggled in Skinner's embrace. "We must be off."

"Off! and where are you bound to?"

"Yes, yes! where are you bound to?" hiccoughed Kenihazy. "I won't stir a single step. We'll have a game, won't we, Paul?"

"D – n us, so we will!" cried the justice, striving to seize the attorney. "If you don't stay, as you ought to do, we'll have the wheels of your carriage taken off, – won't we, Bandi?"

"Yes; let us have the wheels, and let him walk home if he likes."

Mr. Catspaw shrugged his shoulders. "I wish you'd waited before getting drunk, in honour of the day!" said he.

"You rascal of an attorney! Do you mean to say I'm drunk? Do you mean to insinuate that I am not master of myself? Who is first sheriff? Rety. Who is second? Kriver and – "

"I am aware of it; but for God's sake be reasonable!"

"And who is clerk?" roared Bandi.

"Kenihazy Andrash²¹, Eljen!"

"Confound your noise!" shouted the attorney.

"Very well, sir. I don't mean to offend you, but – let us be reasonable. Where do you wish us to go?"

"To St. Vilmosh!"

"I'm not drunk; and the proof is, that I won't stir from the spot!" interposed Mr. Kenihazy.

"What do you wish us to do at St. Vilmosh?"

"Viola is there. We must arrest him to-night, or never; by to-morrow morning he will have passed the stolen documents to some one else."

"Very well," said Mr Skinner, with great dignity; "we'll arrest him to-morrow."

"But I tell you by that time the papers will be gone!"

"So much the better. Am I to leave my house by night? am I to risk my neck to help Mr. Tengelyi to get his papers? Let him go himself, if he likes!"

"Yes; let him go, if he likes!" repeated Mr. Kenihazy. The attorney cast a despairing look at the meritorious functionaries, and seizing the justice by the sleeve, he led him to the window, where they conversed long and eagerly together; while Kenihazy recommenced his old song: —

 
"The man that does not love Skinner, sirs,
Haj! Haj! Haj!
Devil take him for a sinner, sirs,
Haj! Haj! Haj!"
 

"That alters the case entirely," said the justice at length. "I say, Bandi, tell the Pandurs to saddle their horses immediately."

"Yes; that alters the case entirely," groaned Kenihazy. "The Pandurs may go! D – n them, why shouldn't they?"

"But why did not you say all this at once?" said the justice, who appeared much more sober than Mr. Catspaw had hoped he would be.

"Why, you would not have me tell it in the presence of your clerk? Now send your Pandurs to St. Vilmosh, and send the inspector word to raise a posse, to arm them with pitchforks, and to wait for us at the Tsharda, close to the forest. As for Kenihazy, he'd better stay where he is. He'd be too much in our way."

"You are right. But suppose Tzifra were to cheat us? Suppose he had come to get us into a trap? Viola says he will be revenged on me, and Tzifra is one of his gang."

"Never fear. There is no necessity for us to go further than we think safe; you know I am not fond of bullets. But we can rely upon Tzifra. He is in our hands."

Kenihazy returned after a while, and told them that the Pandurs had gone off to St. Vilmosh. Mr. Catspaw took his bunda, and said, – "Let us go, then!"

"And you too? Are you going?" said the clerk, astonished, when he beheld the justice furred and cloaked, and prepared for the journey.

"Yes; but you are to stay."

"But what can you do without me?"

"We are going to make an experiment," said Mr. Skinner, laughing. "Farewell! and take care of the house!"

They took their seats in the carriage. Tzifra, who had waited in the hall, jumped up behind, and they drove off.

"This is indeed strange!" said Kenihazy.

"What can a judge do without his clerk?" He returned to the room, where he continued his potations and his song: —

 
"The man that doesn't love Skinner, sirs,
Haj! Haj! Haj!
Devil take him for a sinner, sirs,
Haj! Haj! Haj!"
 

At length his voice was lost in sleep, and nothing but the barking of the dogs broke through the deep stillness in and around Mr. Skinner's curia.

That worthy was meanwhile in the act of cursing the coachman's zeal, who, obedient to Mr. Catspaw's instructions, had urged his horses to a mad career; and though Mr. Skinner was very desirous to see Viola hanged, still it struck him that to break his own neck first was not exactly the way to accomplish that purpose. The jolting of the carriage, which brought his head in violent contact with the iron bands of the roof, went a great way to confirm him in his opinion.

"D – n the fellow!" cried he. "Why don't you mind the ruts in the road? Do you think you've got a cartload of sacks? Gently! confound you! gently, I say! I'll knock you on the head next time!"

"Don't be frightened!" said Mr. Catspaw, who suffered as much as his companion. "There is not a better coachman in the county. He's my lady's coachman."

"Better coachman? I protest he's drunk – dead drunk, I say!"

"Nonsense! He has not had a drop ever since we left Dustbury."

"Confound it!" screamed Mr. Skinner, taking his pipe from his mouth, which the last jolt had chucked so far down his throat that he was in some danger of swallowing it; "Od's wounds! but this is worse than the last judgment. Stop! Stop, I say! I'll get out – "

"Don't!" cried the attorney. "You cannot get out here, we are in the very deepest of the mud. Let us go on to the heath, it's dry ground there!"

"It's because the pigs have broken the ground," sighed the justice; "it's more dangerous still. Here there's at least a chance of falling on a soft place. No! I will get out."

"If you do, there is no knowing when we shall come to St. Vilmosh."

"Dear me! no! Stop! we're spilt! Terrem tette, stop! Jantshi, you beast!" screamed the justice still louder, while he clung to the cushions of the seat, and looked out for a chance of leaping to the ground.

"Go on!" cried the attorney, with suppressed laughter. "We've gained the heath now! On with you, or the cold of the night will kill us."

"Never mind the cold, if we can but get off with our bones unbroken."

"Yes, but think of my rheumatism! You know how much I suffer from it. It makes me shudder to breathe this damp air."

"You're bilious, that's the long and the short of it!" said Mr. Skinner, as the horses proceeded at a slow trot. "But mind what I tell you, that fellow will break all the bones in my body before we come to St. Vilmosh."

"Don't be a coward! You see I am not at all afraid, and yet I am as fond of my life as you can be."

"Oh, it's all very well for you to say so. You're not married; but I have a wife and four small children – "

"That's the very reason why I ought to love my life five times better than you do yours. But, mercy on us! how damp the air is, and how cold the wind! And I have forgotten to provide myself with elder flowers! Now if I don't have tea and a warm bed at St. Vilmosh, I'm a dead man; and you're my murderer, because you won't allow the driver to go on as fast as he can."

"Don't be a fool!" said the justice, very composedly, for his curses and threats had at length caused Jantshi to proceed at a slow pace. Thus they sat for a considerable time, each grunting at the cowardice of his companion. In due time they left the heath and turned again into the road. The driver cursed the horses, and Mr. Skinner cursed the driver, while the attorney bewailed his anticipated illness: in short, we may leave the party with the firm conviction that unless they make greater haste than they have hitherto done, the Gulyash is sure to reach St. Vilmosh long before they can hope to arrive there.

CHAP. III

The concluding sentence of the last chapter expresses the very hope which animated the Gulyash Ishtvan and his companion. It was indeed three hours ago since Susi met Tzifra near Garatsh, and Garatsh was at least three miles nearer to the forest of St. Vilmosh than Ishtvan's Tanya. But it was probable that the judge had not set out immediately; and besides, those gentry travel in a carriage, and on a heavy road too, while Ishtvan's cart seems to fly over the smooth heath; and, after all, the horses of the Gulyash are the best runners in the world.

It was dark when they started. The weak rays of the new moon were absorbed by a dense fog, and it required all the instinct of locality which characterises the Hungarian herdsmen to guide them over the vast plain, which offered scarcely any marks by which a traveller might shape his course. A heap of earth, the gigantic beam of a well looming through the darkness, the remains of a stack of straw, a ditch, or a few distant willows, – such were the only objects which might be discerned, and even these were few and far between. But the Gulyash drove his horses on, without once stopping to examine the country round him, for all the world as if he had been galloping along on a broad smooth road; and the very horses seemed resolved to do their best. They tore away as though they were running a race with the dragon of the wizard student²², while Ishtvan, flourishing his whip, more in sport than because it was wanted, called out to them, "Vertshe ne! Sharga ne! Don't they run, the tatoshes!²³ They are the best horses in Hungary!"

Willows and hills, well-beams and straw stacks, passed by them; the manes of the horses streamed in the breeze; the Gulyash, with his bunda thrown back, and his shirt inflated with the air, sat on the box as if he were driving a race with the Spirit of the Storm. The horses galloped away as if the soil were burning under their hoofs.

"Fear nothing, Susi!" cried the Gulyash; "we are there before that cursed thief of a judge has left his house. Vertshe ne!" And Susi sighed, "God grant it!"

"Confound him, if we are too late. But now tell me, Susi, on your soul, did you ever ride in this way?"

"Never!" said she.

"I believe you. Sharga ne! Don't be sad, Susi; we've saved the better part of the road. At St. Vilmosh we'll call upon the Tshikosh. He'll give us a dish of Gulyashush; and if he has not got it, he'll find a filly, and kill it for our supper."

Suddenly the horses jumped aside, and stood snorting and pawing.

"What's the matter?" cried the Gulyash, seizing his whip. "What is it? Sharga! Vertshe! I see!" added he, as, straining his eyes in the darkness, he saw a wolf, which had crossed the road, and which stood a few yards off. "Poor things! the vermin have frightened them. Never mind. Go your way to Kishlak, you confounded beast! where the dogs will tear the skin off your cursed bones. I trust Peti has kept out of its way; though, after all, there's not much danger. The very wolves won't eat an old gipsy. They are a tough race."

Susi's anxiety for Peti's safety was far from yielding to the learned remarks of the Gulyash, but she was soon relieved by hearing the gipsy's voice. He called out as they overtook him on the road. They stopped, and he took his seat on the cart. "We are sure to be in time," said he; "the Garatsh road, on which the justice travels, is as heavy as can be."

"I have no hope since I saw the vermin," said Susi, sadly; "they tell me it bodes one no good."

"Don't be a fool, Susi!" said the Gulyash. "Have I not seen lots of vermin in my life, and I am still here and in luck. What are you afraid of? My horses are not even warm."

"Yes; but the cart may break. I am full of fears."

"It won't break, Susi, you see it's not a gentleman's carriage. There is a vast difference between a gentleman's carriage and a peasant's cart, just as there is between gentlemen and peasants. Your carriage is vast, and roomy, and high-wheeled, and cushioned, and painted; in short, it's a splendid thing to look at; but take it out on a heavy road, and down it breaks with a vengeance! it's full of screws and such tomfoolery, and only fit for a smooth road. Now a peasant's cart goes through any thing; and mine is a perfect jewel. The wheels are of my own make, and Peti has hooped them."

Peti was not quite so confident. "I hope there's no water," said he, scratching his head; "we've had some heavy rains, and if the low country is full of water – "

"Never mind, Peti, I'm sure it's all in good order; and you Susi, dear, don't be afraid! My brother Pishta, who lived on the other side of the river, died last week, when he was just about to leave the place. He got a passport and a landlord's discharge for the purpose. Those papers are of no use to his widow, but they are just the thing for you and Viola, for they will help you to get away. I know of a good place about a hundred miles from here, where you may earn an honest livelihood. You're not fit for the kind of life you are leading. I'll take you to the place with my own horses; you have not got much luggage. The great thing is to get out of the county; for it's a rum affair such a county, and the best of it is, that it is not too large. Don't you think so, Peti?"

But Peti made no reply, not even when Susi, catching at the faint ray of hope which fell into the gloom of her life, inquired whether the Gulyash's promise was not too good to be realised? The gipsy sat motionless, with his eyes staring into the darkness which surrounded them. They hurried on in silence, whilst the fog grew dense, and the sky blacker than before. No trace was left of either willows, mounds, stacks, or well-beams; still they pressed forward until the splashing in water of the horses' hoofs stopped their progress.

Peti's fears were but too well founded. The place where they halted was under water. The gipsy descended to reconnoitre the extent. As he advanced he beheld the plain like a wide lake, of which he could not see the end. He retraced his steps and walked to the right, but he found that the water stretched in every direction. At length he made his way to a dry place, to which he directed the Gulyash.

"Let us go on in this direction," said he, as he took his place in the cart; "there is some chance of reaching the forest. Be careful, Ishtvan, and keep close to the water, or else you'll lose your way. This here's the Yellow Spring."

"Christ save us!" cried Susi. "We are surely too late, and my poor husband – "

"No!" said the gipsy, with ill-dissembled concern; "unless the water has flooded the Frog's Dyke, we shall find the Black Lake dry, and if so we're safe. On with you, Ishtvan!"

"Confound the Theiss!" said the Gulyash, as he whipped his horses on.

"Nonsense; it's not the Theiss. 'Twas but yesterday I saw the river at Ret, it's as quiet as a lamb; but this water comes from the new ditch which the gentry have made. They make the water mad with their ditches and dykes."

"A thousand thunders! there's water here!" and he pulled the horses back, one of which had slipped and fallen. Susi wrung her hands. Peti jumped down and walked through the water. He came back and led the horses onwards. "It's not worth stopping for, my beauties," said he, addressing the horses; "you'll see some rougher work by and bye if you stay with the Gulyash Pishta." They reached the opposite bank, and hastened on until they were again stopped by the water. The gipsy wrung his hands.

"The Black Lake is brimful. There's not a horse in the world can ford it!"

"Stop here!" said Susi. "I'll walk through it!"

"Nonsense, Susi! The lake is full of holes. You are weak. If your foot slips you'll never have the strength to get up, and then you are done for."

"Hands off! let go my bunda; God will help me! but I cannot leave my husband in this last extremity!" and she struggled to get down.

"Now, Susi, be reasonable! What's to become of your children if they hang your husband, and you are drowned?"

Susi sat down by the side of the cart. She covered her face with both her hands, and wept bitterly.

"Don't be afraid, child!" said the Gulyash; "either I go over or Peti does. You see the forest is just before us, and if there's not a road, confound it! we'll make one."

"So we will!" cried Peti. "I'll cross the water, though the very devil were in it. Let me feel my way a little. Is not that the large tree we saw the other day?"

"May be it is, but I can't make it out on account of that confounded fog. There are lots of high trees in the forest."

"To the left of the tree, about two hundred yards from it, there is a clearing in the wood. On the day I spoke of, we drove through it with the cart. Don't you remember?"

"How the deuce shouldn't I remember! There ought to be some reeds to the right of the tree."

"So there ought to be! Now you go to the right and I to the left. If I can find the clearing, and if that's the tree I spoke of, I'll walk through the water; for it's a rising ground from that tree to the other bank of the Theiss."

"I'll go with you," said Susi; "my heart beats so fast – there's a murmur in my ears – let me go! I'd die with fears if you tell me to remain here."

"Susi, my soul, if I can cross the waters, I'll come back and carry you on my back. But stay where you are – stay for Viola's sake, if not for your own!"

They walked away and were lost in the darkness. Susi stood by the water, looking at the forest. "Alas!" sighed she, "I am so near him, and yet I cannot go to him!"

The poor woman was right. On the other side of the water, scarcely more than a thousand yards from the place where Susi trembled and prayed, we find Viola with his comrades, encamped in one of the few oak forests of which Hungary can boast. The soil on which this forest stood was continually exposed to the overflowing of the Theiss, to the banks of which it extended, and by which it was rather divided than confined; for another forest of oaks covered an area of several miles on the other side of the river. The forest was a noisy place in summer, when there was a plentiful harvest of acorns; the grunting of a thousand pigs, and the whistling and singing of a hundred Kondashes²⁴, was loud, beneath the thickly woven branches and the deep green foliage; and large fires, surrounded by fierce-looking bunda-clad figures, burned amidst the huge trunks of the trees. But in winter the forest is deserted; the huts which the Kondashes had built were overthrown by the first storms which ushered in the severe season. Only one of these huts was still inhabited. It was the one which lay farthest from St. Vilmosh, and close to the end of the forest. This hut was the favorite retreat of Viola and his gang. There was not a road or path for miles around them; and the shrubs and trees which surrounded the hut hid it so effectually, that even at twenty yards distance it was impossible to discover any trace of it. On the other side, towards St. Vilmosh, the forest extended many miles, and even the boldest among the county hussars avoided the spot, ever since an inspector and two Pandurs had been shot there. Viola was justified in fancying himself as safe as a king in his palace; for who would betray him? He was sure of Peti, and the Gulyash Ishtvan; and as for the other sharers of the secret, he was still more certain of their discretion, for they were all equally guilty, and the same punishment awaited them.