Kitabı oku: «Through Finland in Carts», sayfa 23
APPENDIX
QUESTIONS OF NATIONALITY AND POLITICS IN 1912
Finland has suffered.
Finland is suffering under Russian rule, but surely Russia will soon realise what a valuable people the Finlanders are, and bring the banner of reconciliation instead of further antagonism into their land.
Finland is a wonderful little country and her people are strong.
The conquest of Finland by Sweden (1157-1323) placed the former country within the limits of European culture. From that time the Finnish nation has been included within the ranks of the civilised countries of Western Europe.
Finland has from olden times had a mixed population. Large portions of the country were inhabited by Lapps, and to judge from archæological finds and other data, there was a Scandinavian population in the South and West. The Finns seem to have come into the country from the East and the South, crossing the Gulf of Finland. The Lapps were gradually driven farther to the North, and it also appears that, in many parts, the Scandinavian element was absorbed into the more numerous Finnish population, but after the Swedish conquest the Swedes in Finland were reinforced by immigration from Sweden.
Owing to the scanty information that has come down to us on the condition of the ancient Finns in heathen times, before the Swedish conquest, very little is known about their ancient institutions. It is evident, however, that they were divided among themselves into hostile clans, without a common bond of union. They lived partly on isolated farms, partly in village communities, and were governed by elected or hereditary chiefs; they pursued agriculture, made iron out of native ores, traded by sea, were doubtless pirates like the Scandinavian Vikings, and had special trading places, which were frequented even by foreigners. Among the Scandinavians the Finns were known for their skill in making arms and by their witchcraft. As to the latter belief, it had, doubtless, its origin in the old Finns' Shaman rites, but was also nourished by their Runic songs, in which faith in the supernatural power of the wise but hidden word prevailed.
The Swedish conquest united the Finnish clans under one government, and thus formed the unity of the Finnish nation. The free political institutions of Sweden were introduced into Finland, where they soon took up their abode owing to the support of the large class of free peasantry which had existed from olden times. In 1362 the inhabitants of Finland, through their representatives, received the right to take part in the election of kings in Sweden, and Finland was now placed on an equal footing with other parts of the Swedish realm. Representatives of the Finnish nobility, clergy, burghers, and peasants were sent to the Swedish parliament (Riksdag). This naturally formed a strong safeguard for the independence of the peasantry, which, in Finland, as also at times in Sweden, was repeatedly threatened by a powerful aristocracy.
The great advantages that the Swedish government brought with it for Finland were accompanied, however, by a drawback that gradually became a heavy burden. The Finnish language was set aside. Swedish being the language of administration, it was exclusively used in all government offices, courts of justice, and, by degrees, it became the language of culture and education. The growing literature appeared in Swedish, and was naturally inaccessible to the mass of the people. In the churches, however, the services were held in Finnish. In 1548 the New Testament was published in Finnish translation, and a hundred years later a translation of the whole Bible was printed. Other books also were gradually published in Finnish, the selection being chiefly of a religious or economic nature. At the meetings of the Riksdag the representatives of Finland repeatedly insisted that measures should be taken to induce officials and judges to learn Finnish. These demands, however, the justice of which was always acknowledged in theory, rarely produced any practical results.
Situated between two rival realms, Sweden and Russia, Finland became, at short intervals, the scene of bloody wars which were conducted by those states against each other. Great parts of the country were thereby desolated, and the population diminished. An era remarkable in this respect was the great Northern war (1700-1721), at the end of which the population of Finland was reduced to a third, and its devastated land divided between hostile powers. Another division of the country (1743) only contributed still more to weaken the national strength. All that remained of this strength was required to maintain the union with Sweden, which was apparently the only salvation of the nation's existence.
Such was the state of affairs when Finland, after a heroic defence, was conquered (1809) by Russia. The high-minded and liberal Emperor, Alexander I., considered that the new conquest could not be better preserved than by attaching his new subjects with bonds of affection to himself. To this end he summoned the representatives of the Finnish people to a parliamentary meeting at Borgå, where the Estates assembled on March 22, 1809. At this meeting – the Diet of Borgå, as it is generally called – the Emperor announced his intention to confirm the Swedish Constitution, hitherto enjoyed by Finland, as valid for the Grand Duchy. In the following survey of the political institutions of Finland we venture to quote somewhat freely from Senator L. Mechelin's excellent book, A Précis of the Public Law of Finland, translated from the French original into English by Mr. Charles J. Cooke, formerly British Consul in Finland.
The Emperor signed, on March 27, the following declaration to the inhabitants of Finland: —
Two days later, at a solemn audience held in the Cathedral, the Tzar received the homage of the Estates as Grand Duke of Finland. The Estates took the oath of fealty to the new sovereign, and affirmed, at the same time, the inviolability of the Constitution; the Emperor's declaration was read aloud, the document was delivered into the custody of the Marshal of the Nobles; after which a herald of noble birth stood before the throne and proclaimed: "Vive Alexandre I., Empereur de toutes les Russies et Grand-duc de Finlande!"
The ceremony concluded with a speech from the Emperor, in the French language, bearing witness to the sentiments with which he had received the homage and oath of the country's representatives, and testifying that it was an Act of Union that had just been effected.
The Emperor and Grand Duke submitted to the Diet propositions on the four following questions: —
1. The organisation of the Government of the land, or the institution of a State Council.
2. Taxes and finance.
3. Military organisation.
4. Monetary system.
Thus was Finland's new destiny inaugurated.
The conqueror found himself in the presence of a people firmly attached to their political institutions and their civil laws, the liberal principles of which had taken root in the minds and habits of the citizens. To have employed physical force in order to incorporate this country with Russia would not have accorded with the Emperor's personal views, nor conduced to the immediate pacification which the political interests of the Empire necessitated. Hence Alexander preferred an "Act of Union." He confirmed the old Constitution, and summoned the representatives of the nation, so as to establish, conjointly with them, the new order of things.
The Finlanders, foreseeing the final issue of the war and the impossibility of a return to the past, could not hesitate to meet half-way the proposals of the Emperor Alexander, who had given them, as a security for the future, the most formal assurance to maintain the former Constitution. In Sweden the king had been dethroned; the Swedish government had no more power over Finland; the Finnish Estates, elected and assembled according to law, could alone at that moment represent with perfect right the Finnish people. Hence the authority they made use of in binding the inhabitants of the country by the oath taken to the new sovereign, on the basis of the Constitution confirmed by him, was acknowledged both by the Emperor and the people. The Emperor expressed this in his manifesto "to all the inhabitants of Finland," published at Borgå, April 4, 1809. No protest was heard in the country.
The union thus established was clearly defined by the Emperor, not only in the above-mentioned speech of 29th March and his speech at the conclusion of the Diet, on July 18, 1809, but also on other occasions – for example, in the manifesto of March 27, 1810, concerning the militia, from which we extract the introduction: —
"His Imperial Majesty's Gracious Manifesto.
"From the moment that, through the Will of Providence, Finland's destiny was entrusted to Us, it has been Our aim to rule that land in conformity with the liberties of the Nation and the rights assured to it by its Constitution.
"The proofs of devotion the Inhabitants have given Us since the Oath of Fealty, which they tendered to Us of their perfect free will through their Representatives assembled at the Diet, have only conduced to strengthen Us in that purpose.
"All the steps We have hitherto taken, with regard to the internal administration of the Country, are simply a consequence of and an addition to that fundamental idea. The maintenance of the Religion and the Laws, the summoning of the Estates to a general Diet, the formation of a State Council in the Nation's midst, and the inviolability of the judicial and administrative authority, afford sufficient proofs to assure the Finnish Nation (Finska Nationen) of its political existence and the rights appertaining thereto."
As has been said above, one of the questions submitted by Alexander I. to the Diet was the establishment of a State Council, to carry out the government of the country. The statutes for this Council were issued on August 18, 1809, and its name was in 1816 changed to Imperial Senate for Finland; in the manifesto, in which this change of name was effected, the Emperor took the occasion to repeat his "assurance of a separate Constitution of the country, under Our Sceptre and that of Our successors."
According to the Constitution, the Emperor and Grand Duke is assisted in the work of governing Finland by the Senate, the Governor-General, and the office of the Finnish Secretary of State residing in St. Petersburg.
The Emperor and Grand Duke has the right, in criminal matters, to pardon, to commute the penalty of death, to pronounce the rehabilitation of and to return forfeited property. He commands the military forces, provides for the defence of the country, declares war, concludes treaties of peace, of alliance, and so forth. He appoints to the higher offices of State. He has the right of conferring titles on persons who have particularly well merited of the Sovereign or of the country; he may also raise nobles to the rank of Baron or Count. By means of naturalisation the Emperor may grant to foreigners and Russian subjects the status of Finnish citizens.
The Senate is composed of two departments – that of Justice, which is the supreme tribunal, and the Administrative Department, which manages the general administration of the country. The two departments, united, form the "Plenum" of the Senate. The Governor-General presides both over the Plenum and over each of the departments, which is composed, generally, of ten members, including the Vice-President. The Administrative Department comprises the following sections – Judicial matters, Home Affairs, Finance, Control, Public Worship and Instruction, Agriculture, Communications, Commerce and Industries. There should also be a section for military matters, but since the Finnish army has been disbanded, as we shall see later on, this section no longer exists.
Each of these sections has a Senator at its head, besides which, two Senators are deputy heads of the Home Affairs and Finance sections; the Vice-President and one of the members of the Administrative Department have no portfolios. The number of the Senators is not always, however, brought up to this full complement.
The Plenum of the Senate is composed of the President and all the Senators, or, according to the nature and importance of the business at hand, of four Senators from each department, besides the President.
In the absence of the Governor-General, one of the Vice-Presidents takes the chair; in the Departments, the oldest Senator present presides at the Plenum.
The Senators are appointed by the Emperor for a period of three years, at the expiration of which their appointment may be renewed. All the Senators of the Department of Justice, and at least two of the members of the Administrative Department, ought to be competent to discharge the functions of a Judge.
All matters to be discussed are reported upon by Referendary-Secretaries, except financial questions, the report of which is entrusted to the Controllers of the Financial Departments of the Senate. The Referendary-Secretaries and the Controllers are appointed by the Emperor.
All cases are decided by a majority of votes, the President having a casting vote should there be an equal division.
In the sections of the Administrative Department the Head Senator alone, or his deputy, decides as to the resolutions to be taken on the report of the Referendary-Secretary, or of the Controller.
The Procurator-General has the right of being present at the sittings of the Senate, without, however, voting, or taking part in the deliberations. He is appointed by the Emperor, as is also his deputy and assistant.
The Senate has a permanent committee for the preparation of projected measures, working under the guidance of a Senator, appointed by the Senate, for each legislative measure with which the committee is charged. The Plenum of the Senate appoints the members of the committee for a period of three years.
Under the Constitution, Finland has the right to a separate army organisation. For a long time after Finland was united to Russia, no soldiers were raised in Finland, since it was considered that the country, which had suffered so much under the war, should be for some time to come relieved of every military burden. Later on, however, Finnish troops were organised under the old Swedish military tenure system, and in 1878 a new military law came into force, having been duly passed by the Diet and received Imperial sanction. Under this law, personal military service was compulsory for every Finnish citizen; every able-bodied man had to serve either with the colours, or in the reserve, or the militia. None but Finnish citizens could enter the army. The Governor-General was Commander-in-Chief of the troops. How this army was dissolved will be stated later on.
We have several times referred to the Governors of Provinces, so it may be well here to enumerate a few of their duties: —
The Governor's functions are very numerous. He must see to the public order and safety, and to the maintenance of roads and bridges. He is the head of the provincial police branches. He executes the sentences of tribunals. He orders the levying of distresses and executions. He supervises, by means of Crown inspectors, the tenants of Crown lands. He administers the State grain stores. He controls the collection of direct taxes and excises, and the administration of the provincial pay-offices. He presides over the higher recruiting commission. He is the agent of the Senate in all matters for which the province has no special officials or agents. The decisions of the Communes in certain cases require the Governor's sanction. He directs the attention of the Senate and of the Governor-General to any measures calculated to promote the prosperity of the province. He presents every year, to the Emperor and to the Senate, a report on the condition of the province entrusted to him. The functions of the Governor place him in communication, not only with the Home Section, but also with the other sections of the Administrative Department of the Senate.
Legislation in Finland is of a twofold nature. It is an inheritance of the old Swedish Constitution, which, it will be remembered, remained valid in Finland after 1809, that the Sovereign exercises legislative powers, by means of administrative ordinances, in certain minor matters, described as "cases of economy and order." This, however, forms an exception to the general rule, under which legislation must be carried out by the Sovereign and the representatives of the people conjointly. The Constitution also provided, as it stood up till 1869, that it depended solely on the Sovereign to convoke the representatives, whenever a legislative measure, requiring the co-operation of the representatives, was found desirable. The new rulers of Finland were, therefore, not by law compelled to convoke the Diet, and so it happened that no Diet was held until the time of Alexander II., when the Estates of Finland assembled in 1863. In 1869 a Law of the Diet was issued, and invested with the sanctity of a fundamental law. The old Swedish system of four Estates, or orders – the nobles, the clergy, the burgesses, and the peasantry – was retained. By this law, the summoning of the Diet was no longer left to the good-will of the monarch, but the Diets were to be periodical, and the Estates to be convoked at least every five years. But the Diet still had no other right of initiative than by means of "petitions" to the Sovereign to present to the Estates a Bill on such questions as, in the opinion of the Diet, required legislative measures. The right of initiative, by way of "motions," was to a considerable extent granted to the Diet under Alexander III., in 1886.
The new Law of the Diet, of July 20, 1906, has materially changed the composition of the Diet. It now consists of one Chamber only, the number of members being two hundred. The sessions of the Diet are annual. The right of initiative by way of motion has been extended to all questions within the legislative competence of the Diet except questions affecting the fundamental laws (of which this new law is one) and the organisation of the defence by land or by sea. On these questions, however, the Diet has the right to "petition" the Sovereign.
The members of the Diet are elected for a period of three years, but before the expiration of this period the Diet may be dissolved by order of the Sovereign. The elections take place, under an elaborate system of proportional voting, and the franchise is extended to every Finnish citizen, man or woman, who is twenty-four years old or more. Disqualified to vote are persons who serve in the active army; who stand under tutelage; who have not been inscribed as Finnish citizens during the three years preceding the election; those who during the two preceding years have failed to pay their taxes, unless this omission is due to want of means; who are in permanent receipt of poor relief; undischarged bankrupts; persons condemned to ignominious punishment; finally, persons convicted for corrupt practices are disfranchised for a period of six years. The electorate in Finland now amounts to some 1,200,000 persons, or about forty per cent, of the total population. Women as well as men are eligible as members of the Diet.
It is a fundamental principle of the Finnish Constitution that the country shall be governed with the assistance of native authorities only.
A brief survey of party politics in Finland will, perhaps, now be of interest.
At its union with Russia, Finland presented a country where the upper classes spoke a language different from that used by the majority of the people. This majority, with a language that had no place in the administration of the country, did not consist of serfs or farm-hands, but of free landowners with their own servants and labourers. That such a state of things could not last long soon became clear to every thoughtful person.
Already during past centuries the scientific and lighter literature, although written in Swedish, had been inspired by a national spirit. Henrik Gabriel Porthan, Professor of the University of Åbo, had devoted his life to deep researches into the history, language, and folklore of the Finnish people, and a great many of his disciples followed in his footsteps.
The cultured Finn, spite of his Swedish mother-tongue, had always considered himself a member of the Finnish nation. The altered circumstances, on which Finland entered subsequent to her union with the mighty Russian Empire, had the effect of inspiring earnest patriots with the gravest anxiety.
Was there any possibility for Finland to maintain its home policy, or, indeed, its national life? If such a possibility existed, could it be looked for anywhere else than in a unanimous and national feeling? The answer to these questions may be found in the famous words of a young University teacher, Arvidsson: "Swedes we are no more, Russians we cannot become, therefore let us be Finns!"
The national consciousness gathered fresh impulse from the appearance of the great national epic, Kalevala, songs descending from heathen times, written down by Elias Lönnrot from the lips of the people, as described in a former chapter. In no less degree was the national feeling intensified by the great poet, Johan Ludvig Runeberg. In his poems, inspired by a glowing love for the Finnish fatherland, he glorified the courage, faithfulness, and honour of the Finnish people. Although written in Swedish, the poems, successfully translated, have become the property of the whole population.
With the awakening national feeling it is natural that special attention should be directed to the cause of the long neglected Finnish language. One of the earliest and most important champions of this language was Johan Wilhelm Snellman, who advocated his cause with great vigour and skill in his two journals, first the Saima (1844-1847), and Literaturblad för allmän medborgerlig bildning6 (1847-1863). Snellman's activity was of epoch-making importance for Finland. With much penetration he proved that the existence of the Finnish people depended on the preservation and development of the language spoken by the bulk of the population. He maintained that the West-European civilisation, that had been imparted to the Finnish nation, would never take firm root if only supported by a small upper class – it ought to become the property of the whole people. An educated, Finnish-speaking class must be created, and to this end schools established in which the pupils could receive their instruction in Finnish. The Finnish language must be introduced in government offices, courts of justice, and so on.
Snellman's ideas were embraced with enthusiasm by large portions of the educated classes, particularly so by University students. Snellman's campaign was not conducted without opposition. His career commenced at the period of bureaucratic reaction characteristic of the régime of Nicholas I. In 1850 the draconic edict was issued by which the publication of all other books than those of a religious or economic nature in the Finnish language was forbidden. This somewhat preposterous edict had soon to be repealed, and Snellman's work gained more recognition. He was appointed Professor of Philosophy in 1856, and a member of the Senate in 1863. In the same year an ordinance was issued by which the Finnish language was admitted to Government offices and Courts of Justice, but it was not as yet recognised as a language with equal rights with Swedish. In the meantime the language question came to form the dividing line between the two principal parties in the home politics of Finland.
As explained in Chapter VII., the champions of the Finnish language were dubbed Fennomans, while those who advocated the position of Swedish were known as Svecomans. The strife between the two parties was at times very bitter, especially between the extreme wings of the parties. The extremists on the Finnish side wanted the Finnish tongue to supersede the Swedish, which was to be reduced to the position of a tolerated local language. The moderates on both sides found a modus vivendi in the equality of rights of the two languages. On the whole, the Svecoman party recognised the justness of the Finnish claims, but advocated vigorously the necessity of preserving the Swedish language, which, besides being the mother tongue of a considerable portion of the peasantry in Finland, possessed historic rights as the language of the higher culture in the country, and forms the link of communication with Scandinavian, and the whole West European civilisation. The Svecomans gave a warning against a too hasty introduction of the Finnish language into official use before its undoubted lack of an official terminology had been properly filled. The Fennomans, again, admitting the soundness of this objection, set to work at the development of Finnish, and their untiring efforts have borne excellent fruits, so that at the present time it not only is well equipped with a legal phraseology, but is capable of serving the demands of cultured literature and science. One point of difference between Fennomans and Svecomans consisted in this, that the former, naturally impatient to effect a full recognition of their language, insisted that the language question should be settled by means of an administrative ordinance, which could be done much quicker than by a law duly passed by the Diet. This latter procedure might take years, considering the long intervals at that time between the sessions of the Diet, even if the Diet, in which then the Swedish element predominated, would pass such a Bill. The Svecomans, again, preferred the second course, as being constitutionally sounder, and they also pointed to the dangerous precedent an administrative procedure would involve. The opposition of the Svecomans was also to some degree at least based on their reluctance, especially on the part of officials belonging to an older generation, to acquire knowledge of an extremely difficult language, and a language which was still in official making. The resistance offered by the extremists of the Svecoman party to the establishment of new Finnish secondary schools was certainly not to their credit.
It is impossible to follow here the language struggle in Finland in all its vicissitudes. At present, Finnish and Swedish form the two official languages in Finland, with a natural preponderance of Finnish, as the language of the majority. Every one aspiring to an official position in Finland must possess a sufficient knowledge of both languages. In some posts, Russian is also required, and the plan is now contemplated in St. Petersburg to supersede both Swedish and Finnish with Russian in all the more important Departments, though the Russian-speaking population in Finland only amounts to a few thousand people.
To a stranger like myself this seems a curious idea, hardly worthy of so great a country as Russia.
The language question is no longer the dominant factor in Finnish party politics; but before we proceed to an account of the new party divisions, it will be necessary to give a brief sketch of the recent political history of the Grand Duchy.
Whereas under Alexander II. the Constitution of Finland had been respected, and its liberties even to some degree extended, attempts were made under Alexander III. to over-ride the Finnish laws, but these did not affect questions of greater importance. At that time not only was Finland at peace, but Russia herself had not begun that terrible struggle which later kept her in an iron grip – the universal socialistic unrest from which the whole world is suffering.
When, in 1894, Nicholas II. ascended the throne, he signed, as had all his august predecessors, the Act of Assurance, in which he promised to maintain the Constitution.
For some time everything went on smoothly, until 1898, when General Bobrikoff was appointed Governor-General of the Grand Duchy, and grave misgivings began to be entertained in Finland. General Bobrikoff was preceded by a reputation of being the principal agent in the Russification of the Baltic Provinces, and it soon appeared that he was sent to Finland on a similar mission.
Simultaneously with General Bobrikoff's appointment, the Finnish Estates were summoned to an extraordinary session in January 1899, and in the summons it was said that a Bill for a new military law would be presented to them. The Bill, when it arrived in the Diet, turned out to be entirely subversive of the existing military organisation, and tended to a complete denationalisation of the Finnish army; it contained no provision as to the limitation of recruits to be taken out annually for service with the colours, and their number might be increased five or even six times, as compared with the number taken out under the old law. It soon became evident that the Diet would not accept this Bill, and while the deliberations were still in a preliminary stage, an event happened which was to mark a new epoch in the recent history of Finland.
A "Gracious Manifesto," dated February 15, 1899, was published, by which the legislative competence of the Finnish Diet was limited to minor local affairs, and the general effect of which was an overthrow of the Finnish Constitution. It is impossible to describe adequately the excitement created in Finland by this entirely unexpected measure. Meetings of protest were held everywhere, and in the course of a few weeks a monster address was signed by over half a million people, or about half of the adult population. A mass deputation of five hundred persons, representing all the parishes in Finland, went to St. Petersburg to present the address to the Tzar.
But it was not received by him.
The immediate effect of the "February Manifesto" was that the Finnish Diet was no longer required to exercise its legislative powers on the Army Bill, but it was declared that the Estates had only to give their "opinion" on the matter.
