Книга историческая, но как и любая история эта не преминула безумной любви. Автору, конечно же, для повествования вполне хватает нашего богатого русского языка, но как тут обойтись (как принято было в те времена) без фраз на чужих языках. Они не как у Льва Николаевича Толстого даются целыми страницами, а только очень коротко и, что забавно, где латиницей, а где и кириллицей. От впечатления, будто пожил в чужом веке, не отделаться – и радуешься по прочтении: вот, довелось побывать в прошлом и повидать как очевидцу наше вроде и не совсем далёкое.
Yorumlar
2